Текст и перевод песни Little River Band - Face In The Crowd

Face In The Crowd

Is this the night I finally will see you?
Is this the time I've waited for so long?
Night after night, I play this show without you
Can't help but think about you in every song

Back in the wings, somebody says "Five minutes"
And soon the lights will dim out in the hall
I check the mirror, at the side of the stage I'm waiting
Ready to meet the one I want most of all

I see your face in the crowd, and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd

With every song, I'm reaching on to know you
A crowd of one, though there's 20,000 more
We are alone in the midst of all this madness
Will you be there when I walk out the backstage door?

I see your face in the crowd, and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd

Before I know it, you've gone, the show is over
I close my eyes on this visual love affair
And as I leave the theater, crowds are waiting
I turn to sign the last book, you are there

I saw your face in the crowd, and I am crazy for you
You saw me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you were the face in the crowd

I see your face in the crowd, and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd

I see your face in the crowd, I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd

Лицо в толпе

Неужели этой ночью я тебя наконец увижу?
Неужели это то время, которого я так долго ждал?
Вечер за вечером я играю этот концерт без тебя.
Не могу не думать о тебе в каждой песне.

За кулисами кто-то говорит: "Пять минут".
И скоро свет в зале погаснет.
Я смотрюсь в зеркало, за кулисами, в ожидании,
Готовый встретить ту, которую я желаю больше всего на свете.

Я вижу твое лицо в толпе, и я схожу по тебе с ума.
Ты видишь, как я изливаю свою душу.
Миллионы лиц, море передо мной.
Я вижу только тебя, ты - лицо в толпе.

С каждой песней я пытаюсь достучаться до тебя.
Толпа из одного человека, хотя их еще 20 000.
Мы одни посреди всего этого безумия.
Будешь ли ты там, когда я выйду за кулисы?

Я вижу твое лицо в толпе, и я схожу по тебе с ума.
Ты видишь, как я изливаю свою душу.
Миллионы лиц, море передо мной.
Я вижу только тебя, ты - лицо в толпе.

Не успел я оглянуться, как ты исчезла, шоу окончено.
Я закрываю глаза на эту визуальную историю любви.
И когда я выхожу из театра, меня ждут толпы людей.
Я оборачиваюсь, чтобы подписать последнюю книгу, и ты там.

Я видел твое лицо в толпе, и я был без ума от тебя.
Ты видела, как я изливаю свою душу.
Миллионы лиц, море передо мной.
Я видел только тебя, ты была лицом в толпе.

Я вижу твое лицо в толпе, и я схожу по тебе с ума.
Ты видишь, как я изливаю свою душу.
Миллионы лиц, море передо мной.
Я вижу только тебя, ты - лицо в толпе.

Я вижу твое лицо в толпе, я без ума от тебя.
Ты видишь, как я изливаю свою душу.
Миллионы лиц, море передо мной.
Я вижу только тебя, ты - лицо в толпе.