Текст и перевод песни Little River Band - Home On Monday

Can you guess where I′m calling from?
The Las Vegas Hilton
I know it's hard to hear
It′s just the echo on the line.
Yes, that's right I'm calling from
The Las Vegas Hilton
I just want to say that I′m feeling fine

I′ll be home on a monday
Somewhere around noon
Please don't be angry
I′ll be back with you real soon

I was hoping to catch a glimpse
Of the man from Memphis
They told me that he had gone
Never leaving a trace
I just could never get involved
With those one-armed bandits
Sure am craving for the smile on your face

I'll be home on a monday
Somewhere around noon
Please don′t be angry
I'll be back with you real soon, yeah

You looked so lovely when I left I nearly didn′t go
Twelve thousand miles is such a long way
Help me get to grips with Hollywood
You're getting through to me
Hollywood, you're in my movie

I′ll be home on a monday
Somewhere around noon
Please don′t be angry
I'll be back with you real soon

I′ll be home on a monday
Somewhere around noon
Please don't be angry
I′ll be back with you real soon

Can you guess where I'm calling from?

Yes, that′s right I'm calling from
The Las Vegas Hilton.

Ты можешь догадаться, откуда я звоню?
Отель "Лас-Вегас Хилтон"
Я знаю, это трудно расслышать,
это просто эхо на линии.
Да, именно так, я звоню из ...
Отель "Лас-Вегас Хилтон"
Я просто хочу сказать, что чувствую себя прекрасно.

Я буду дома в понедельник.
Где-то около полудня.
Пожалуйста, не сердись.
Я очень скоро вернусь к тебе.

Я надеялся увидеть ее мельком.
О человеке из Мемфиса
Мне сказали, что он ушел.
Никогда не оставляя следов.
Я просто не мог вмешаться.
С этими однорукими бандитами.
Конечно, я жажду увидеть улыбку на твоем лице.

Я буду дома в понедельник.
Где-то около полудня.
Пожалуйста, не сердись.
Я очень скоро вернусь к тебе, да

Ты была так прекрасна, когда я уходил, я чуть не ушел.
Двенадцать тысяч миль это такой долгий путь
Помоги мне разобраться с Голливудом.
Ты достучался до меня.
Голливуд, ты в моем фильме.

Я буду дома в понедельник.
Где-то около полудня.
Пожалуйста, не сердись.
Я очень скоро вернусь к тебе.

Я буду дома в понедельник.
Где-то около полудня.
Пожалуйста, не сердись.
Я очень скоро вернусь к тебе.

Ты можешь догадаться, откуда я звоню?

Да, именно так, я звоню из ...
"Лас-Вегас Хилтон".