Текст и перевод песни Little River Band - Magazine Girl

Magazine Girl

She rides the midnight train to Newtown
Her long legs across the seat
And talks of lunch at Ansty′s Teahouse
Where the fashion lions feed

She's running away, so tired of her small world
Then turning the page, is there anybody there

She cries over and over again
Could this ever be the life for me
Long nights drinking her coffee esprit
Talk of lovers and swirl
She′s dying to play
She's a magazine girl

Another perfumed Monday morning
Life without a care
Retail friends and gossip warnings
The weekend in her hair

She's turning away, pretends she never needs much
But longing to say, doesn′t anybody care

She cries over and over again
Could this ever be the life for me
Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She′s dying to play
She's a magazine girl

Vanity′s in Vogue
Mode and Style is all she needs to make the scene
A weekend with her movie queens
Still-life inside her magazine

She's running away, pretends she never needed much
Still longing to say, doesn′t anybody care

She cries over and over again
Could this ever be the life for me
Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She's dying to play
She is running away
She is turning the page
She′s a magazine girl

Девушка с обложки

Она едет на полуночном поезде в Ньютаун,
Ее длинные ноги вытянуты на сиденье.
И говорит об обеде в чайной Ансти,
Где кормятся львы моды.

Она убегает, так устала от своего маленького мирка,
Переворачивая страницу, есть ли там кто-нибудь?

Она плачет снова и снова,
Может ли это быть жизнью для меня?
Долгие ночи, попивая свой кофе Esprit,
Разговоры о возлюбленных и вихре событий.
Она жаждет играть,
Она - девушка с обложки.

Еще одно благоухающее утро понедельника,
Жизнь без забот.
Друзья-продавцы и сплетни-предупреждения,
Выходные в ее волосах.

Она отворачивается, делает вид, что ей мало что нужно,
Но хочет сказать: разве никому нет дела?

Она плачет снова и снова,
Может ли это быть жизнью для меня?
Долгие ночи, попивая свой кофе Esprit,
Разговоры о возлюбленных и вихре событий.
Она жаждет играть,
Она - девушка с обложки.

Тщеславие в моде,
Мода и стиль - все, что ей нужно, чтобы быть в центре внимания.
Выходные с ее кинодивами,
Натюрморт внутри ее журнала.

Она убегает, делает вид, что ей никогда много не нужно,
Все еще хочет сказать: разве никому нет дела?

Она плачет снова и снова,
Может ли это быть жизнью для меня?
Долгие ночи, попивая свой кофе Esprit,
Разговоры о возлюбленных и вихре событий.
Она жаждет играть,
Она убегает,
Она переворачивает страницу,
Она - девушка с обложки.