Reminiscing - 2002 Digital Remaster - Little River Bandперевод на русский

Reminiscing - 2002 Digital Remaster

Воспоминания - Цифровой ремастер 2002

Friday night, it was late

Вечер пятницы, было поздно

I was walking you home

Я провожал тебя домой

We got down to the gate

Мы дошли до ворот

And I was dreaming of the night

И я мечтал об этой ночи

Would it turn out right?

Сложится ли всё удачно?

How to tell you, girl

Как сказать тебе, милая

I wanna build my world around you

Я хочу построить свой мир вокруг тебя

Tell you that it′s true

Сказать тебе, что это правда

I wanna make you understand

Я хочу, чтобы ты поняла

I'm talking about a lifetime plan

Я говорю о планах на всю жизнь

That′s the way it began

Так всё начиналось

We were hand-in-hand

Мы шли рука об руку

Glenn Miller's band

Оркестр Гленна Миллера

Was better than before

Звучал лучше, чем когда-либо

We yelled and screamed for more

Мы кричали и просили ещё

And the Porter tune,

А мелодия Портера

(Night and Day)

(Ночь и День)

Made us dance across the room

Заставила нас танцевать по всей комнате

It ended all too soon

Всё закончилось слишком быстро

And on the way back home

И по дороге домой

I promised you'd never be alone

Я пообещал, что ты никогда не будешь одна

Hurry, don′t be late

Скорее бы, не опоздай

I can′t hardly wait

Я с трудом дождусь

I said to myself when we're old

Я сказал себе, что когда мы состаримся

We′ll go dancing in the dark

Мы будем танцевать в темноте

Walking through the park

Гулять по парку

And reminiscing

И вспоминать

Friday night, it was late

Вечер пятницы, было поздно

I was walking you home

Я провожал тебя домой

We got down to the gate

Мы дошли до ворот

And I was dreaming of the night

И я мечтал об этой ночи

Would it turn out right?

Сложится ли всё удачно?

Now as the years roll on

Теперь, когда проходят годы

Each time we hear our favourite song

Каждый раз, когда мы слышим нашу любимую песню

The memories come along

Воспоминания нахлынывают

Older times we're missing

Мы скучаем по старым временам

Spending the hours reminiscing

Проводя часы в воспоминаниях

Hurry, don′t be late

Скорее бы, не опоздай

I can't hardly wait

Я с трудом дождусь

I said to myself when we′re old

Я сказал себе, что когда мы состаримся

We'll go dancing in the dark

Мы будем танцевать в темноте

Walking through the park

Гулять по парку

And reminiscing

И вспоминать

Оцените перевод

Авторы: Graham Goble

Альбом

The Definitive Collection

1 It's A Long Way There - 2002 Digital Remaster
2 The Other Guy - 24-Bit Digitally Remastered 02
3 Down On The Border - 24-Bit Digitally Remastered 02
4 We Two - 24-Bit Digitally Remastered 02;2002 Digital Remaster
5 Man On Your Mind - 2002 Digital Remaster
6 Take It Easy On Me - 24-Bit Digitally Remastered 02
7 The Night Owls - 2002 Digital Remaster
8 Cool Change - 2002 Digital Remaster
9 Lonesome Loser - 2002 Digital Remaster
10 Lady - 2002 Digital Remaster
11 Reminiscing - 2002 Digital Remaster
12 Shut Down Turn Off - 2002 - Remaster
13 Happy Anniversary - 2002 Digital Remaster
14 Home On Monday - 2002 Digital Remaster
15 Help Is On It's Way - 2002 - Remaster
16 Emma - 2002 Digital Remaster
17 Curiosity Killed The Cat - 2002 Digital Remaster
18 Playing To Win - 24-Bit Digitally Remastered 02
19 Everyday Of My Life - 2002 Digital Remaster

Еще альбомы