Should I Go - Alternate Version - Little River Band перевод на французский

Should I Go - Alternate Version

Mondays seem like they go on and on forever
And Tuesdays seem to drift on by
Wednesdays wake up and you know the dream is over
Thursday left to wonder why
I could wait a thousand years for you to change your mind
But you might never see the truth

Should I go?
Should I stay?
Should I wait for you, or should I walk away?
Should I live?
Should I die?
Should I stand alone, hold my head up high?
Or should I go?

Sunday comes, and you're still sleeping your whole life away
Then your dreams come crashing down
Some people hide behind the pain of younger days
Yeah, some are lost and can't be found
I could try a thousand things to make you change your mind
Now I've seen inside your heart

Yeah, should I go?
Should I stay?
Should I wait for you, or should I walk away?
Should I live?
Should I die?
Should I stand alone, hold my head up high?
Should I?

I could wait a thousand years just for you to change your mind
But you might never see the truth
Never see it, never see the truth

But, should I go?
Should I stay?
Should I wait for you, or should I walk away?
Should I live?
Or should I die?
Should I stand alone, hold my head up high?
Hold my head up high

Should I go or should I stay?
Should I wait or walk away? (I need to, just to walk away)
Should I live or should I die? (Gonna walk away, yeah)
Stand alone on high (oh, should I go?)

Should I go or should I stay? (Why can't I just live with you, baby?)
Should I wait or walk away?
Should I live or should I die? (Gotta hold my, hold my head up, hold my head up)
Stand alone on high

Should I go or should I stay?
Should I wait or walk away?
Should I live or should I die?
I'm gonna stand alone on high

Oh, yeah
I think I'll just walk away
Walk away

Devrais-je Partir - Version Alternative

Le lundi semble durer une éternité
Et le mardi semble filer comme le vent
Le mercredi, on se réveille et on sait que le rêve est terminé
Le jeudi, il ne reste que des questions
J'attendrais mille ans que tu changes d'avis
Mais tu ne verras peut-être jamais la vérité

Devrais-je partir ?
Devrais-je rester ?
Devrais-je t'attendre, ou devrais-je m'en aller ?
Devrais-je vivre ?
Devrais-je mourir ?
Devrais-je rester seul, la tête haute ?
Ou devrais-je partir ?

Le dimanche arrive, et tu dors encore, laissant ta vie s'écouler
Puis tes rêves s'écroulent
Certains se cachent derrière la douleur de leur jeunesse
Oui, certains sont perdus et ne peuvent être retrouvés
J'essaierais mille choses pour te faire changer d'avis
Maintenant j'ai vu à l'intérieur de ton cœur

Oui, devrais-je partir ?
Devrais-je rester ?
Devrais-je t'attendre, ou devrais-je m'en aller ?
Devrais-je vivre ?
Devrais-je mourir ?
Devrais-je rester seul, la tête haute ?
Devrais-je ?

J'attendrais mille ans juste pour que tu changes d'avis
Mais tu ne verras peut-être jamais la vérité
Jamais la voir, jamais voir la vérité

Mais, devrais-je partir ?
Devrais-je rester ?
Devrais-je t'attendre, ou devrais-je m'en aller ?
Devrais-je vivre ?
Ou devrais-je mourir ?
Devrais-je rester seul, la tête haute ?
Garder la tête haute

Devrais-je partir ou rester ?
Devrais-je attendre ou m'en aller ? (J'en ai besoin, juste m'en aller)
Devrais-je vivre ou mourir ? (Je vais m'en aller, ouais)
Rester seul, la tête haute (oh, devrais-je partir ?)

Devrais-je partir ou rester ? (Pourquoi ne puis-je pas simplement vivre avec toi, bébé ?)
Devrais-je attendre ou m'en aller ?
Devrais-je vivre ou mourir ? (Je dois garder, garder la tête haute, garder la tête haute)
Rester seul, la tête haute

Devrais-je partir ou rester ?
Devrais-je attendre ou m'en aller ?
Devrais-je vivre ou mourir ?
Je vais rester seul, la tête haute

Oh, ouais
Je pense que je vais juste m'en aller
M'en aller