Текст и перевод песни Little River Band - What If You're Wrong

What If You're Wrong

Maybe you're right
Maybe this well is run and dry
Maybe it's time to leave the buckets at the bottom
And let go of the light
Maybe that flame is nothing but elders on the ground
Maybe all it would take is a little bit of rain to put it out
Maybe you don't need me
Maybe you're better off alone

Yeah, but what if you're wrong?
What if I'm right for you?
What if you'll never find anyone who loves you like I do?
What if these arms that you keep running from
Are right where you belong?
Maybe you're right but what if you're wrong?

Maybe right here yeah, I'm gonna lose my second chance
We can call it a day and you'll go the other way
And just forget about this
And maybe out there, on the other side of that door
Is the change that you need and you won't think about me anymore
Maybe you're gonna find a better love when I'm gone

Oh, but what if you're wrong?
What if I'm right for you?
What if you'll never find anyone who loves you like I do?
What if these arms that you keep running from
Are right where you belong?
Maybe you're right but what if you're wrong?

Yeah, baby, what if you're wrong?
And what if I'm right for you?
What if you'll never find anyone who loves you like I do?
What if you go and you leave behind
What you needed all along?
Maybe you're right, but what if you're wrong?

Oh, what if you're wrong?

А что, если ты неправа?

Может быть, ты права,
Может быть, этот колодец иссяк,
Может быть, пора оставить ведра на дне
И отпустить свет.
Может быть, это пламя — лишь тлеющие угли,
Может быть, всего лишь немного дождя нужно, чтобы потушить его.
Может быть, я тебе не нужен,
Может быть, тебе лучше одной.

Да, но что, если ты неправа?
Что, если я тебе подхожу?
Что, если ты никогда не найдешь никого, кто будет любить тебя так, как я?
Что, если эти объятия, от которых ты всё время бежишь,
— именно то место, где тебе суждено быть?
Может быть, ты права, но что, если ты неправа?

Может быть, прямо сейчас я упущу свой второй шанс,
Мы можем поставить точку, и ты пойдешь своей дорогой
И просто забудешь обо всем этом.
И, может быть, там, по ту сторону двери,
Тебя ждут перемены, которые тебе нужны, и ты больше не будешь думать обо мне.
Может быть, ты найдешь лучшую любовь, когда я уйду.

Но что, если ты неправа?
Что, если я тебе подхожу?
Что, если ты никогда не найдешь никого, кто будет любить тебя так, как я?
Что, если эти объятия, от которых ты всё время бежишь,
— именно то место, где тебе суждено быть?
Может быть, ты права, но что, если ты неправа?

Да, милая, что, если ты неправа?
А что, если я тебе подхожу?
Что, если ты никогда не найдешь никого, кто будет любить тебя так, как я?
Что, если ты уйдешь и оставишь позади
То, что тебе было нужно всё это время?
Может быть, ты права, но что, если ты неправа?

Что, если ты неправа?