Текст и перевод песни Little River Band - Where We Started From

Where We Started From

When you call my name from wherever you are
I will find my way back to your home town
I will send a prayer to wherever you've gone
Take us all the way to where we started from

I hope it's alright with you
But you've been on my mind tonight
Well I was lookin' over water
And I was sure I saw you in the light
Like a half-forgotten memory
Of a song that won't quite come back to me

You were dancin' on the waves
Laughin' like a little child
As the river passed you by

When you call my name from wherever you are
I will find my way back to your home town
I will send a prayer to wherever you've gone
Take us all the way to where we started from

I thought I heard you cryin'
But you said it was nothin' to worry me
Told me you'll be waitin'
While I go complicatin' our destiny
You got a talent for makin' the days drag by
While I wait to see you one more time

We'll be dancin' on the waves
Laughin' like little children
As the river passes by

When you call my name from wherever you are
I will find my way back to your home town
I will send a prayer to wherever you've gone
Take us all the way to where we started from

When you call my name from wherever you are
I will find my way back to your home town
I will send a prayer to wherever you've gone
Take us all the way to where we started from

All the way backâ¦all the way

Откуда мы начали

Когда ты зовёшь меня, где бы ты ни была,
Я найду дорогу обратно в твой родной город.
Я отправлю молитву туда, где ты сейчас,
Верну нас туда, откуда мы начали.

Надеюсь, ты не против,
Но ты была в моих мыслях сегодня вечером.
Я смотрел на воду
И был уверен, что видел тебя в свете,
Как полузабытое воспоминание
О песне, которая никак не вспомнится.

Ты танцевала на волнах,
Смеялась, как маленький ребенок,
Пока река текла мимо тебя.

Когда ты зовёшь меня, где бы ты ни была,
Я найду дорогу обратно в твой родной город.
Я отправлю молитву туда, где ты сейчас,
Верну нас туда, откуда мы начали.

Мне показалось, что ты плакала,
Но ты сказала, что мне не о чем беспокоиться.
Сказала, что будешь ждать,
Пока я усложняю нашу судьбу.
У тебя есть талант делать так, чтобы дни тянулись бесконечно,
Пока я жду, чтобы увидеть тебя еще раз.

Мы будем танцевать на волнах,
Смеяться, как маленькие дети,
Пока река течет мимо.

Когда ты зовёшь меня, где бы ты ни была,
Я найду дорогу обратно в твой родной город.
Я отправлю молитву туда, где ты сейчас,
Верну нас туда, откуда мы начали.

Когда ты зовёшь меня, где бы ты ни была,
Я найду дорогу обратно в твой родной город.
Я отправлю молитву туда, где ты сейчас,
Верну нас туда, откуда мы начали.

Весь путь назад… весь путь.