Текст и перевод песни Little Simz feat. Bibi Bourelly - Bad To the Bone

Bad To the Bone

Simmer down, simmer down
Give me cake, give me loud
Give me more, give me dope
Give me now, give me now

Got a boy from the Southside
Or should I say he got me
Man a nigga got me

Bad to the bone
Man that's all I've ever known
You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known

You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known
You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known

Three-one-two, zero-three-zero
We the in the three-two-three
Cali life, hot
Short shorts, you can touch what you see

He ain't never met a chick chick that can pen like me
I ain't never met a man that can do me right like him
He call me foreign cause I'm overseas
Take that nigga overseas
Cali life
Short shorts, you can touch what you see

Been hot from '06
Doing bout 100 on the A406
Who you came here for, oh shit
Not them

Playing with fire might get you burned, be too late 'fore you notice
Been the truth, and you should already know this
Rabbit holes never been for the slow kids
I was one of them at one point, real shit

Oh man, look at my stance, confidence high when they criticise my art
Ah nah boy, you don't wanna be in my heart
Ah nah shit's cold sometimes
I have to remind niggas fuck I are

Who the fuck I are
Info sometimes, it's needed so niggas know how to play they part
We can take it there but it may be way too dark

Bad to the bone
Man that's all I've ever known
You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known

You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known
You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known

N5, tomfoolery ain't what it ends like
Got a boy straight from the N side, he on the low sometimes
Got the gas, he wanna, bill it wanna blow sometimes
Wanna kick it when I'm all alone sometimes

Boy your company is all I know sometimes
but I just want to be here on my own sometimes
Ah, don't get offended I'ma phone sometime
Might hit you up at a dumb time, you should know what's up

I'm a busy girl
Keep it on the low, none of that kissing and tell shit
I'm open and selfless
Come on

Simmer down, simmer down
Give me cake, give me loud
Give me more, give me dope
Give me now, give me now

Got a boy from the Southside
Or should I say he got me
Man a nigga got me

Plus four-four
Three-three, straight to the five-o-six
On the flight high, tired as shit
Plane lands and I'm out quick
He ain' never met a chick, chick on some real G shit
I ain't never met a man that can do me quite like him

He can tell I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known
You can tell that I'm bad to the, bad to the bone
Man that's all I've ever known
You can tell that I'm

Méchante Jusqu'aux Os

Calme-toi, calme-toi
Donne-moi du gâteau, donne-moi du son
Donne-moi plus, donne-moi de la dope
Donne-moi maintenant, donne-moi maintenant

J'ai un mec du côté sud
Ou devrais-je dire qu'il m'a eue
Mec, ce mec m'a eue

Méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu

Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu

Trois-un-deux, zéro-trois-zéro
On est dans le trois-deux-trois
La vie en Californie, c'est chaud
Mini-short, tu peux toucher ce que tu vois

Il n'a jamais rencontré une nana qui peut écrire comme moi
Je n'ai jamais rencontré un homme qui peut me faire du bien comme lui
Il m'appelle étrangère parce que je suis à l'étranger
Emmène ce mec à l'étranger
La vie en Californie
Mini-short, tu peux toucher ce que tu vois

Chaude depuis 2006
Faisant du 160 sur l'A406
Pour qui tu es venu ici, oh merde
Pas eux

Jouer avec le feu peut te brûler, il sera trop tard avant que tu ne le remarques
C'est la vérité, et tu devrais déjà le savoir
Les terriers n'ont jamais été faits pour les enfants lents
J'étais l'une d'entre eux à un moment donné, c'est vrai

Oh mec, regarde ma posture, la confiance est élevée quand ils critiquent mon art
Ah non mec, tu ne veux pas être dans mon cœur
Ah non, la merde est froide parfois
Je dois rappeler aux mecs qui je suis, putain

Qui je suis, putain
Des infos parfois, c'est nécessaire pour que les mecs sachent comment jouer leur rôle
On peut aller là-bas mais ça risque d'être trop sombre

Méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu

Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu

N5, la folie n'est pas ce à quoi ça ressemble
J'ai un mec qui vient tout droit du côté nord, il est discret parfois
J'ai la beuh, il veut, la facture veut exploser parfois
Je veux la fumer quand je suis toute seule parfois

Mec, ta compagnie est tout ce que je connais parfois
Mais je veux juste être seule parfois
Ah, ne le prends pas mal, je t'appellerai un jour
Je pourrais t'appeler à un moment idiot, tu devrais savoir ce qu'il en est

Je suis une fille occupée
Garde ça pour toi, pas de baisers et de ragots
Je suis ouverte et généreuse
Allez viens

Calme-toi, calme-toi
Donne-moi du gâteau, donne-moi du son
Donne-moi plus, donne-moi de la dope
Donne-moi maintenant, donne-moi maintenant

J'ai un mec du côté sud
Ou devrais-je dire qu'il m'a eue
Mec, ce mec m'a eue

Plus quatre-quatre
Trois-trois, direct au cinq-zéro-six
Sur le vol, crevée de fatigue
L'avion atterrit et je sors vite
Il n'a jamais rencontré une nana, une nana qui est une vraie gangster
Je n'ai jamais rencontré un homme qui puisse me faire comme lui

Il peut dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Tu peux dire que je suis méchante jusqu'aux, méchante jusqu'aux os
Mec, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Tu peux dire que je suis