Текст и перевод песни Little Simz feat. Chronixx - LMPD

LMPD

Mentally enslaved
Mentally deranged
Mental doesn't change
Rental isn't paid
Why do you pretend to live every day?
We are not the same
Is that all I tell myself to make me feel better?
What have I become?

Have I let my people down?
Let my people down
Have I let my people down, yeah?
Have I let my people down, yeah?
Have I let my people down? (My people down)
Never, never let my people down
Never let my people down
Never let my people down
Never let my people

I'm not half the man Marley was
Still I hear the voice of Garvey calling us
And Luther King's soul is still patiently waiting for his dreams to come true
Because it feels like the same thing again
Still I fight fire with fire, streets still hot like fire
What's the matter with matter?
Still marching, screaming black lives matter
And so many people trying to be an activist in society
These days what we really need is active spirituality
Cuh Bob done fight already, X done fight already

And Rosa Parks make we flying first class nice and steady
So if you want to fight that fight again then all right, my baby
But after the revolution must come the evolutionaries
Ali deny Vietnam and stand firm, real and strong
Today, our fight is to activate all the pineal glands of the youths in the streets
weh nuh eat from morning
Provide them with a meal or something
Wah mek them feel what me feel
When mi see Jah Jah open the seal and me know me never

Let my people down

Mentally deranged
Mental doesn't change
Rental isn't paid
Why do you pretend to live every day?
We are not the same
Is that all I tell myself to make me feel better?
What have I become?

I'm not half the woman Maya was
Still I hear the voice of Nina here guiding us
We're running out of legends
I know they look from the heavens down on me
I can't let them down
The people that are meant to be protecting us are killing us
The people that are meant to be protecting us are killing us
Anxiety and adrenaline, I know you feel the rush
Do you hear me now?

Never let my people down
Never, never let my people down
No, no
You say
Never let my people down
Never let my people down
Never let my people

LMPD

Esclave mentalement
Mentalement dérangé
L'état mental ne change pas
Le loyer n'est pas payé
Pourquoi fais-tu semblant de vivre chaque jour ?
Nous ne sommes pas les mêmes
Est-ce tout ce que je me dis pour me sentir mieux ?
Que suis-je devenue ?

Ai-je déçu mon peuple ?
Déçu mon peuple
Ai-je déçu mon peuple, oui ?
Ai-je déçu mon peuple, oui ?
Ai-je déçu mon peuple ? (Mon peuple)
Ne déçois jamais mon peuple
Ne déçois jamais mon peuple
Ne déçois jamais mon peuple
Ne déçois jamais mon peuple

Je ne suis pas la moitié de l'homme que Marley était
Je ressens toujours la voix de Garvey qui nous appelle
Et l'âme de Luther King attend toujours patiemment que ses rêves se réalisent
Parce que c'est comme si c'était encore la même chose
Je combats toujours le feu par le feu, les rues sont toujours brûlantes comme le feu
Qu'est-ce qui ne va pas avec la matière ?
Nous marchons toujours, en criant "Black Lives Matter"
Et tellement de gens essaient d'être des activistes dans la société
De nos jours, ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'une spiritualité active
Car Bob s'est déjà battu, X s'est déjà battu

Et Rosa Parks nous a fait voler en première classe, bien et stable
Donc, si tu veux te battre à nouveau, alors d'accord, mon chéri
Mais après la révolution doivent venir les révolutionnaires
Ali a refusé le Vietnam et s'est tenu ferme, réel et fort
Aujourd'hui, notre combat est d'activer toutes les glandes pinéales des jeunes dans les rues
On ne mange pas depuis le matin
Offrez-leur un repas ou quelque chose
Ce qui leur fait sentir ce que je ressens
Lorsque je vois Jah Jah ouvrir le sceau et que je sais que je ne l'ai jamais fait

Déçu mon peuple

Mentalement dérangé
L'état mental ne change pas
Le loyer n'est pas payé
Pourquoi fais-tu semblant de vivre chaque jour ?
Nous ne sommes pas les mêmes
Est-ce tout ce que je me dis pour me sentir mieux ?
Que suis-je devenue ?

Je ne suis pas la moitié de la femme que Maya était
Je ressens toujours la voix de Nina qui nous guide
Nous manquons de légendes
Je sais qu'ils regardent le ciel et me voient
Je ne peux pas les décevoir
Les gens qui sont censés nous protéger nous tuent
Les gens qui sont censés nous protéger nous tuent
Anxiété et adrénaline, je sais que tu ressens la ruée
Tu m'entends maintenant ?

Ne déçois jamais mon peuple
Ne déçois jamais, jamais mon peuple
Non, non
Tu dis
Ne déçois jamais mon peuple
Ne déçois jamais mon peuple
Ne déçois jamais mon peuple