Little Simz feat. Cleo Sol - Selfish - перевод текста песни на русский

I can′t sleep at night

Ночами не сплю,

I don't wanna fight

Ссориться не хочу,

My best friend is I

Лучший друг – это я,

I′m so selfish

Такая эгоистка.

Guess I'm in denial

Наверное, все отрицаю,

Maybe I'm wrong, you′re right

Может, я не права, а ты прав,

Heard it all my life

Всю жизнь это слышу,

I′m so selfish

Такая эгоистка.

Ah-ah-ah-ah-huh

А-а-а-а-а,

I'm so selfish

Такая эгоистка,

Ah-ah-ah-ah-huh

А-а-а-а-а,

I′m so selfish

Такая эгоистка.

Got a very big ego

У меня огромное эго,

Embedded in me that's the heritage ego

Встроено в меня, это наследие эго,

And let ′em hate, they ain't messing with the steeze though

Пусть ненавидят, им не справиться с моим стилем,

And now I′m here, can't entertain no bummy niggas

И теперь я здесь, не могу развлекать никаких никчемных мужиков,

Need my nigga fresh in a tuxedo

Нужен мой мужчина, свежий, в смокинге,

Me and my new case, steady blowing weed smoke

Я и мой новый кейс, постоянно дымим травкой,

I'm a woman, who can teach you a little somethin′ ′bout class

Я женщина, которая может научить тебя кое-чему о классе,

Diamonds will forever be a girls best friend

Бриллианты навсегда останутся лучшими друзьями девушек.

Everything's imperative for the way I live

Все важно для моего образа жизни,

I know it′s material but not irrelevant

Я знаю, это материально, но не неуместно,

All this here is worked for, not inherited

Все это заработано, а не унаследовано,

Tell myself I write my niggas off but never did

Говорю себе, что вычеркиваю своих, но никогда так не делала,

Self loving

Любовь к себе.

Need more self loving

Нужно больше любви к себе,

That's how it goes

Вот так это происходит,

They wanna know you when your buzzing

Они хотят знать тебя, когда ты на волне,

But first things first

Но прежде всего,

Number one and priority, call it what you want

Номер один и приоритет, называй как хочешь,

Doesn′t phase, doesn't bother me

Не волнует, не беспокоит меня,

Honestly

Честно.

I can′t sleep at night

Ночами не сплю,

I don't wanna fight

Ссориться не хочу,

My best friend is I

Лучший друг – это я,

I'm so selfish

Такая эгоистка.

Guess I′m in denial

Наверное, все отрицаю,

Maybe I′m wrong, you're right

Может, я не права, а ты прав,

Heard it all my life

Всю жизнь это слышу,

I′m so selfish

Такая эгоистка.

Ah-ah-ah-ah-huh

А-а-а-а-а,

I'm so selfish

Такая эгоистка,

Ah-ah-ah-ah-huh

А-а-а-а-а,

I′m so selfish

Такая эгоистка.

Love and hate can never be friends

Любовь и ненависть не могут быть друзьями,

Don't rush everything in this divine time

Не торопи все в это божественное время,

I peach, you couldn′t handle a woman in my caliber

Говорю тебе, ты бы не справился с женщиной моего калибра,

Had to let you mature like some fine wine, yeah

Пришлось дать тебе созреть, как выдержанному вину, да.

No validation, no applause

Никакого подтверждения, никаких аплодисментов,

You don't have prove you got it when you know it's yours

Тебе не нужно доказывать, что у тебя это есть, когда ты знаешь, что это твое,

I don′t wanna feel disloyal for wanting to do me

Я не хочу чувствовать себя неверной, желая заниматься собой,

Then you act brand new but I know the cause, wait

Потом ты ведёшь себя как ни в чем не бывало, но я знаю причину, подожди.

Call it what you like

Называй это как хочешь,

′Til now I ain't ever been the selfish type

До сих пор я никогда не была эгоисткой,

′Til now I ain't ever told nobody no

До сих пор я никому не говорила "нет",

Don′t get it twisted, this shit didn't happen overnight

Не пойми меня неправильно, это не случилось за одну ночь,

Still I feel life is amazing what you got to fear?

Тем не менее, я чувствую, что жизнь удивительна, чего тебе бояться?

Can′t be concerned about what they're saying over there

Не могу беспокоиться о том, что они там говорят,

I make it clear don't be in and out about what you hear

Я ясно даю понять, не будь непоследовательным в том, что ты слышишь,

They say I always get what I want and it isn′t fair

Говорят, я всегда получаю то, что хочу, и это несправедливо,

But life isn′t fair

Но жизнь несправедлива,

Go

Давай.

I can't sleep at night

Ночами не сплю,

I don′t wanna fight

Ссориться не хочу,

My best friend is high

Мой лучший друг – кайф,

I'm so selfish

Такая эгоистка.

Guess I′m in denial

Наверное, все отрицаю,

Maybe I'm wrong, you′re right

Может, я не права, а ты прав,

Heard it all my life

Всю жизнь это слышу,

I'm so selfish

Такая эгоистка.

Ah-ah-ah-ah-huh

А-а-а-а-а,

I'm so selfish

Такая эгоистка,

Ah-ah-ah-ah-huh

А-а-а-а-а,

I′m so selfish

Такая эгоистка.

Selfish, selfish, selfish, selfish

Эгоистка, эгоистка, эгоистка, эгоистка,

Selfish

Эгоистка.

Little Simz , Cleo Sol - Selfish

Текст и перевод песни Little Simz feat. Cleo Sol - Selfish

Альбом