Текст и перевод песни Little Simz feat. Tilla - Poison Ivy

Poison Ivy

This is toxic I know
We ain't doing ourselves any good
We ain't doing ourselves any favours
We'll forever be I wish we could
I'll forever be misunderstood
This is toxic I know
Cut it off from now, man I should
Tell you that amount, man I should
Gon' be so attached and I hate it
Something on your chest, you should say it
Don't you know there's rules to the game

Better learn the game 'for you play it
This is toxic I know
But I'm on the edge, don't push me now
Don't let me down

Bad for me
Poison Ivy
All I ask is from you
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Won't you let me go, let me down

Maybe this is all in my in my head
Now I got your thoughts in my head
Tryna' give you mine though instead
Don't be so indecisive oh we said
Go with the flow and vibe is what you said
Be gentle with my heart is yeah I say
Then we fuss and fight til we bled
Don't be so insecure, oh he says
I'll be yours for sure, oh he says
Make me a better person I will say
In your eyes all I see is red

This is toxic I know
But I'm on the edge, don't push me now
But don't let me down

Bad for me
Poison Ivy
All I ask is from you
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Won't you

Got me up and down and you know it's long
I can always tell when there's something wrong
Ain't no telling what dimension you were from
We will never know if you and I belong
Got me hella weak, I can barely speak
I need a release, can I hit the bong
Ain't no telling what dimension you were from
We will never know if you and I belong

Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Show me love, show me now
Won't you let me go, let me down

Lierre Vénéneux

Je sais que c'est toxique
On ne se fait aucun bien
On ne se fait aucune faveur
On sera toujours "j'aimerais bien que"
Je serai toujours incomprise
Je sais que c'est toxique
Il faut que j'arrête tout maintenant
Il faut que je te le dise
Je vais être tellement attachée et je déteste ça
Il y a quelque chose sur ton cœur, tu devrais le dire
Tu ne sais pas qu'il y a des règles dans le jeu ?

Mieux vaut apprendre le jeu avant de le jouer
Je sais que c'est toxique
Mais je suis au bord du précipice, ne me pousse pas maintenant
Ne me déçois pas

Mauvais pour moi
Lierre Vénéneux
Tout ce que je te demande
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Ne vas-tu pas me laisser partir, me laisser tomber ?

Peut-être que tout ça est dans ma tête
Maintenant, j'ai tes pensées dans ma tête
J'essaie de te donner les miennes à la place
Ne sois pas si indécis, on a dit
Suis le courant et laisse-toi vibrer, tu as dit
Sois gentil avec mon cœur, oui, je dis
Puis on se dispute et on se bat jusqu'à ce qu'on saigne
Ne sois pas si peu sûr de toi, il dit
Je serai à toi à coup sûr, il dit
Fais de moi une meilleure personne, je dirai
Dans tes yeux, je ne vois que du rouge

Je sais que c'est toxique
Mais je suis au bord du précipice, ne me pousse pas maintenant
Mais ne me déçois pas

Mauvais pour moi
Lierre Vénéneux
Tout ce que je te demande
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Ne vas-tu pas

Tu me fais monter et descendre et tu sais que c'est long
Je peux toujours dire quand il y a quelque chose qui ne va pas
Impossible de dire de quelle dimension tu viens
On ne saura jamais si toi et moi on appartient ensemble
Tu me rends tellement faible, j'ai du mal à parler
J'ai besoin de me défouler, est-ce que je peux fumer un bong ?
Impossible de dire de quelle dimension tu viens
On ne saura jamais si toi et moi on appartient ensemble

Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Montre-moi ton amour, montre-le maintenant
Ne vas-tu pas me laisser partir, me laisser tomber ?