Текст и перевод песни Little Simz - Broken

Broken

Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it

What does it mean to be broken?
The wound is painfully open
The beauty is in the finding
The darkest parts of the ocean
Deep waters in motion
The tide was coming in heavy
I always knew I was chosen
To handle whatever chose me
Picking all of my poisons
Abandoning my emotions
Questions got me feeling like I should've never have spoken
Damn right, I'm spilling
The narrative, they keep switching
All I wanted to do was uplift the woman

You gotta move if you ain't backing the vision
They wanna see you a victim
And giving up on your mission
I been hitting some lows
And never telling a soul
You can have everything and nothing, still nobody knows
There's a reason why the doves will never fly with the crows
Chapters eventually close
Your friends'll turn into foes

Everybody's so obsessed with the CEO
She's probably got the most troubles that she'll never disclose
Dealing with the dark by taking the white to the nose
Poker face in action continuing with the show
Scrutinised for freeing the truth about the system
All she wanted to do was uplift the women

Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it

What does is mean to broken?
Feels like your light has been stolen
Can't recognise you are golden
And you don't see that your loved
Smoking weed on your one's
Isolating yourself
Am I even enough?
Now you question yourself
Man, this week had been tough
Been saying that for a year

How do I disappear?
Can I hide from my fears?
Sometimes a feather can feel like a stone
When you so weak you can feel that shit in your bones
She was lonely
Taking anyone to her home
Getting cosy
Internal insecurities travelling so deep
We all go through our hardships
With no life book, so knees to the carpet
And pray your being guided by a force so you can't sink
Look how far you've, and still you've only just started

You exist
You alive
You are deserving of life
You are a beacon of light
You are determined to fly
You have a journal inside
You have the power to write
You, have the opportunity everyday to decide
Choose love
It might just blossom into a new love
But whatever happens, know that you've won

Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it

Ain't no happiness in it
Fake smiles just to deal with all the pain you've been given
As a child, they didn't tell you that you dreams can come into fruition
You've never been to that place you envision
Sky gave you limits
You had no choice but to accept
Forced into work to contribute to the profit of Britain

That sneeze will be blessed, but the coughing will kill him
It's the Armageddon city, this shit might damage your soul
They won't take the weight of you when you can't manage the load
Like they're just waiting to hear a fucking crack in your bones
Generational trauma you've had to deal with alone
No father, how do you become a man on your own?
Did the best that you could with you tools you were loaned
Didn't know how to break the mould and now your raising a clone
Gives me comfort to believe you'd want the best for your seed
Wishful thinking if the intentions don't align with the deed

And If what you hear contradicts you read
War ready, but traveled to this country for peace
Crabs in a barrel, your neighbour feeling the same shit
But he might screw you if someone offers a payslip
No one ever told you your mind is not to be played with
No one ever taught you 'bout moderation and patience
Under all the eyes and the pressure and the scrutiny
Why's is mental health a taboo in the black community?

Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it

It shouldn't be a norm to live your life as a tragedy
To live your life in a state of confusion and agony
Promises you made reflect the promises they gave you
And all these harsh experiences don't reflect your age
No family to save you
No friends to aid you
Can't even speak English, so there's no one to explain to
Only God to pray to
They denied you of hope but you found your way through
That's a breakthrough

21, landed in London with hardly any funds
27, tryna get back to being 21
Cos nothing's changed still no money, but more things to pay for
So the blood pressure rises slowly by the day
Work 2 jobs just so rice is on the children's plate
Landlord tells you this is the last time you can be late
Health issues that you try to suppress
But all your health issues are derived from stress

You tried your best, gave an arm and a leg
Only tears in a cold house is what you've been left with
Self hate for the black skin you were blessed with
Hard to believe there's something greater you were destined for
Prepping for, gave your life to others, you didn't invest in yours
A broken soul selected for God's plan
Everything will be what it's meant to when it's in gods hand

Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it
Feel you're broken, and you don't exist
When you feel you're broken, and you cannot fix it

Gebrochen

Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst

Was bedeutet es, gebrochen zu sein?
Die Wunde ist schmerzhaft offen
Die Schönheit liegt im Finden
Der dunkelsten Teile des Ozeans
Tiefe Wasser in Bewegung
Die Flut kam herein, schwer
Ich wusste immer, ich war auserwählt
Um mit allem fertig zu werden, was mich auserwählte
Wählte all meine Gifte aus
Verließ meine Emotionen
Fragen ließen mich fühlen, als hätte ich niemals sprechen sollen
Verdammt, ich rede Klartext
Die Erzählung, sie wechseln sie ständig
Alles, was ich tun wollte, war, die Frauen zu erheben

Du musst gehen, wenn du die Vision nicht unterstützt
Sie wollen dich als Opfer sehen
Und dass du deine Mission aufgibst
Ich hatte einige Tiefpunkte
Und habe es keiner Seele erzählt
Du kannst alles und nichts haben, und trotzdem weiß es niemand
Es gibt einen Grund, warum die Tauben niemals mit den Krähen fliegen
Kapitel schließen sich irgendwann
Deine Freunde werden zu Feinden

Jeder ist so besessen von der CEO
Sie hat wahrscheinlich die meisten Probleme, die sie niemals offenbaren wird
Bewältigt die Dunkelheit, indem sie das Weiße zur Nase nimmt
Pokerface in Aktion, die Show geht weiter
Wird kritisiert, weil sie die Wahrheit über das System freigibt
Alles, was sie tun wollte, war, die Frauen zu erheben

Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst

Was bedeutet es, gebrochen zu sein?
Fühlt sich an, als wäre dein Licht gestohlen worden
Kannst nicht erkennen, dass du golden bist
Und du siehst nicht, dass du geliebt wirst
Rauchst alleine Gras
Isolierst dich
Bin ich überhaupt genug?
Jetzt zweifelst du an dir selbst
Mann, diese Woche war hart
Sage das schon seit einem Jahr

Wie verschwinde ich?
Kann ich mich vor meinen Ängsten verstecken?
Manchmal kann sich eine Feder wie ein Stein anfühlen
Wenn du so schwach bist, dass du es in deinen Knochen spürst
Sie war einsam
Nahm jeden mit nach Hause
Machte es sich gemütlich
Innere Unsicherheiten, die so tief reisen
Wir alle gehen durch unsere Schwierigkeiten
Ohne Lebensbuch, also Knie auf den Teppich
Und bete, dass du von einer Kraft geleitet wirst, damit du nicht untergehst
Schau, wie weit du gekommen bist, und du hast gerade erst angefangen

Du existierst
Du lebst
Du verdienst das Leben
Du bist ein Leuchtfeuer
Du bist entschlossen zu fliegen
Du hast ein Tagebuch in dir
Du hast die Macht zu schreiben
Du hast jeden Tag die Möglichkeit zu entscheiden
Wähle die Liebe
Sie könnte sich zu einer neuen Liebe entwickeln
Aber was auch immer passiert, wisse, dass du gewonnen hast

Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst

Es gibt kein Glück darin
Falsches Lächeln, nur um mit all dem Schmerz umzugehen, der dir gegeben wurde
Als Kind hat man dir nicht gesagt, dass deine Träume wahr werden können
Du warst noch nie an dem Ort, den du dir vorstellst
Der Himmel gab dir Grenzen
Du hattest keine andere Wahl, als sie zu akzeptieren
Gehörst zur Arbeit gezwungen, um zum Profit Großbritanniens beizutragen.

Dieses Niesen wird gesegnet sein, aber das Husten wird ihn töten
Es ist die Armageddon-Stadt, dieser Scheiß könnte deine Seele beschädigen
Sie werden dir die Last nicht abnehmen, wenn du sie nicht tragen kannst
Als ob sie nur darauf warten, ein verdammtes Knacken in deinen Knochen zu hören
Generationentrauma, mit dem du alleine fertig werden musstest
Kein Vater, wie wirst du alleine ein Mann?
Hast dein Bestes gegeben mit den Werkzeugen, die dir geliehen wurden
Wusstest nicht, wie du die Form brechen kannst, und jetzt ziehst du einen Klon groß
Es gibt mir Trost zu glauben, dass du das Beste für deinen Samen willst
Wunschdenken, wenn die Absichten nicht mit der Tat übereinstimmen

Und wenn das, was du hörst, dem widerspricht, was du liest
Kampfbereit, aber für den Frieden in dieses Land gereist
Krabben in einem Fass, dein Nachbar fühlt den gleichen Scheiß
Aber er könnte dich betrügen, wenn jemand einen Gehaltsscheck anbietet
Niemand hat dir jemals gesagt, dass dein Verstand nicht zum Spielen da ist
Niemand hat dir jemals etwas über Mäßigung und Geduld beigebracht
Unter all den Augen und dem Druck und der genauen Prüfung
Warum ist psychische Gesundheit ein Tabu in der schwarzen Gemeinschaft?

Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst

Es sollte nicht normal sein, dein Leben als Tragödie zu leben
Dein Leben in einem Zustand der Verwirrung und Qual zu leben
Versprechen, die du gemacht hast, spiegeln die Versprechen wider, die sie dir gegeben haben
Und all diese harten Erfahrungen spiegeln nicht dein Alter wider
Keine Familie, die dich rettet
Keine Freunde, die dir helfen
Kannst nicht einmal Englisch sprechen, also gibt es niemanden, dem du es erklären kannst
Nur Gott, zu dem du beten kannst
Sie haben dir die Hoffnung verweigert, aber du hast deinen Weg gefunden
Das ist ein Durchbruch

21, in London gelandet mit kaum Geld
27, versuche, wieder 21 zu sein
Denn nichts hat sich geändert, immer noch kein Geld, aber mehr Dinge zu bezahlen
So steigt der Blutdruck langsam mit jedem Tag
Arbeite 2 Jobs, nur damit Reis auf den Tellern der Kinder ist
Der Vermieter sagt dir, dass dies das letzte Mal ist, dass du zu spät sein darfst
Gesundheitsprobleme, die du zu unterdrücken versuchst
Aber all deine Gesundheitsprobleme sind auf Stress zurückzuführen

Du hast dein Bestes versucht, hast einen Arm und ein Bein gegeben
Nur Tränen in einem kalten Haus sind das, was dir geblieben ist
Selbsthass für die schwarze Haut, mit der du gesegnet wurdest
Schwer zu glauben, dass es etwas Größeres gibt, für das du bestimmt bist
Vorbereitung auf, gabst dein Leben anderen, du hast nicht in deins investiert
Eine gebrochene Seele, auserwählt für Gottes Plan
Alles wird so sein, wie es sein soll, wenn es in Gottes Hand ist

Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst
Fühlst dich gebrochen und existierst nicht
Wenn du dich gebrochen fühlst und es nicht reparieren kannst