Far Away - Little Simz перевод на французский

Far Away

I would give all for the days
Memories we made
I'm a little bit ashamed
I wasn't there for you

And now my pillow recalls your name
From the middle of the night, through the day
I would give all

Don't wait around for me, my baby
Can't bear to see your tears, my darlin'
If you wait around for me, my baby
You found peace, you don't see

If I could do it again
I won't hesitate
I guess I'm the fool to blame
'Cause I wasn't there for you

And now my pillow recalls your name
From the middle of the night, through the day
I would give all
I would give all

Don't wait around for me, my baby
Can't bear to see your tears, my darlin'
If you wait around for me, my baby
You found peace, you don't see

This was special, very special
Why did I just let you get away?
Far away
This was special, very special
Why did I just let you get away?
Far away

Don't wait around for me, my baby
(Why did I just let you get away?)
Can't bear to see your tears, my darlin' (far away)
If you wait around for me, my baby
(Why did I just let you get away?)
You found peace (far away)

Loin de toi

Je donnerais tout pour ces jours passés,
Ces souvenirs que nous avons créés.
J'ai un peu honte,
Je n'étais pas là pour toi.

Et maintenant, mon oreiller se souvient de ton nom,
Au milieu de la nuit, jusqu'au jour.
Je donnerais tout.

Ne m'attends pas, mon chéri,
Je ne supporte pas de voir tes larmes, mon amour.
Si tu m'attends, mon chéri,
Tu as trouvé la paix, tu ne vois pas.

Si je pouvais recommencer,
Je n'hésiterais pas.
Je suppose que je suis la seule à blâmer,
Car je n'étais pas là pour toi.

Et maintenant, mon oreiller se souvient de ton nom,
Au milieu de la nuit, jusqu'au jour.
Je donnerais tout.
Je donnerais tout.

Ne m'attends pas, mon chéri,
Je ne supporte pas de voir tes larmes, mon amour.
Si tu m'attends, mon chéri,
Tu as trouvé la paix, tu ne vois pas.

C'était spécial, très spécial.
Pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Loin de moi.
C'était spécial, très spécial.
Pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Loin de moi.

Ne m'attends pas, mon chéri,
(Pourquoi t'ai-je laissé partir ?)
Je ne supporte pas de voir tes larmes, mon amour (loin de moi).
Si tu m'attends, mon chéri,
(Pourquoi t'ai-je laissé partir ?)
Tu as trouvé la paix (loin de moi).