Gorilla - Little Simz перевод на французский

Gorilla

Sim Simma, who got the keys to my bloodclart Bimmer?
Big time drilla
Monkey to gorilla
Who is this woman that I'm seeing in the mirror?
Drink 42 and smoke cigar
Name one time where I didn't deliver
Silent figure
I was just on the ends, dropping gems with my friends
I got a 3310 and a pack of blems
Then got the Golf, all-black, circle back again
Rapping when nothing progressive was happening

Ooo, pain tolerance, couldn't break us
Pay homage if you respect how we came up, cool
Tryin' to get to the paper
Hitta from Jamaica might do me a favour, true
Big Simma dipping ten toes in the ice-cold river
Bank got bigger
Been a different species, tunes in the locker
I've been waiting to unleash these
It's a no show if you can't guarantee fees

I ain't got one threat to consider
Heaven and Earth attached to one pillar
Rest in peace to Mac Miller
New Simz drop to shake the whole shit up
What's next?
We'll be here for months talking about prospects
Staying about my job, yes sir
When rain is against her
I'm weather resistant on my polyester

Run through the jungle, they should've never let her
Cut and wounds, I hope never will fester
Mhm, yeah, big art collector, silent investor, film director
Beating on my chest going apeshit, putting in the grave shit
Ain't life what you make it? Yeah, it is

Cutting through the jungle in a all-black fitted
Hat low, incognito living
Introvert, but she ain't timid
My art will be timeless, I don't do limits
Be very specific when you talk on who the best is
How can I address this?
Basically, the rest is
Almost like to me what a stain to a vest is
You ain't dropped nothing in my eyes I'm impressed with

Please, don't be offended
But, I'm not in the business of pretending
I got lines if you wanna get renting
Or find a agony aunt and get venting
Stop flooding my mentions with bullshit
Talking on Simz like she's someone you went school with
Awkward
From day been a cool kid
Raps last hope and the faith I'm restoring

Don't ask my opinion on shit
'Cause to make you feel good about yourself is exhausting
I got bangers out in the world soaring
And I got bangers in the vault I've been hoarding
Yeah, true I got tennis in the morning
Before I start swinging that man's gonna need a warning
Red light whenever I'm recording
Red light on the forehead of the informant

See, I'm the only one on gorilla
Simz is back, yeah, just got realer, yeah
No choice now but to feel us
I know the streets will love it like I brought Mike Skinner
So simmer down lil' homie simmer
All that talk get you rubbed out quicker
I'm cut with a different scissor
From the same cloth as my dear ancestors
That's why this shit gives you the shivers, I'm that cold

Higher, going higher
Higher, going higher
Higher, yeah, we are
Higher, say what?

Ayy, sound's so special inside the world we live in
It's so rare to find it, huh
Go peep that, yeah
It's about time
We got the just dues for the work we put in over a decade for this bitch, you know
Yeah, man, woo

Say he never called another woman, "Mi Amor"
So, I opened up the way and now he adore
Did it on a wave, I don't play, get you seasick
Charged up, fully bar'd up, I'm unleashing

Gorille

Sim Simma, qui a les clés de ma putain de Bimmer ?
Grosse dealeuse
Singe à gorille
Qui est cette femme que je vois dans le miroir ?
Bois du 42 et fume un cigare
Dis-moi une fois où je n'ai pas assuré
Silhouette silencieuse
J'étais juste dans le quartier, à lâcher des perles avec mes potes
J'avais un 3310 et un paquet de clopes
Puis j'ai eu la Golf, toute noire, et je suis revenue
Je rappais quand rien de progressif ne se passait

Ooo, tolérance à la douleur, rien ne pouvait nous briser
Rends hommage si tu respectes notre ascension, cool
J'essayais de me faire de l'argent
Un gars de la Jamaïque pourrait me rendre service, c'est vrai
Big Simma trempe ses dix orteils dans la rivière glacée
Mon compte en banque a grossi
J'ai été une espèce différente, des morceaux plein le casier
J'attendais de les libérer
C'est niet si tu ne peux pas garantir les cachets

Je n'ai aucune menace à prendre en compte
Le Ciel et la Terre attachés à un seul pilier
Repose en paix Mac Miller
Le nouveau morceau de Simz va tout faire exploser
Et ensuite ?
On sera là pendant des mois à parler de perspectives
Je reste concentrée sur mon travail, oui monsieur
Quand la pluie est contre moi
Je suis résistante aux intempéries sur mon polyester

Cours à travers la jungle, ils n'auraient jamais dû me laisser faire
Coupures et blessures, j'espère qu'elles ne s'infecteront jamais
Mhm, ouais, grande collectionneuse d'art, investisseuse silencieuse, réalisatrice
Je me frappe la poitrine comme une folle, j'enterre les mauvaises choses
La vie n'est-elle pas ce que tu en fais ? Ouais, c'est ça

Je traverse la jungle dans une tenue noire ajustée
Chapeau bas, vie incognito
Introvertie, mais je ne suis pas timide
Mon art sera intemporel, je ne me fixe pas de limites
Sois très précis quand tu parles de qui est la meilleure
Comment puis-je aborder ça ?
En gros, le reste
C'est presque pour moi comme une tache sur un gilet
Tu n'as rien sorti qui m'impressionne

S'il te plaît, ne sois pas offensé
Mais je ne suis pas dans le business de la comédie
J'ai des punchlines si tu veux en louer
Ou trouve une bonne âme à qui te confier
Arrête d'inonder mes mentions avec des conneries
Parler de Simz comme si c'était quelqu'un avec qui tu étais à l'école
Gênant
Depuis toujours une enfant cool
Le dernier espoir du rap et la foi que je restaure

Ne me demande pas mon avis sur les choses
Parce que te faire te sentir bien dans ta peau est épuisant
J'ai des tubes qui planent dans le monde entier
Et j'ai des tubes dans le coffre que j'ai accumulés
Ouais, c'est vrai, j'ai du tennis demain matin
Avant que je commence à frapper, ce type aura besoin d'un avertissement
Feu rouge quand j'enregistre
Feu rouge sur le front de l'informateur

Tu vois, je suis la seule sur le mode gorille
Simz est de retour, ouais, encore plus vraie, ouais
Pas d'autre choix maintenant que de nous ressentir
Je sais que la rue va adorer comme si j'avais ramené Mike Skinner
Alors calme-toi, petit, calme-toi
Toutes ces paroles te feront éliminer plus vite
Je suis taillée avec des ciseaux différents
Du même tissu que mes chers ancêtres
C'est pourquoi ce truc te donne des frissons, je suis si froide

Plus haut, je vais plus haut
Plus haut, je vais plus haut
Plus haut, ouais, nous le sommes
Plus haut, quoi ?

Ayy, le son est si spécial dans le monde où nous vivons
C'est si rare de le trouver, hein
Va voir ça, ouais
Il est temps
On a ce qui nous est dû pour le travail qu'on a fourni pendant plus de dix ans pour cette merde, tu sais
Ouais, mec, woo

Il a dit qu'il n'avait jamais appelé une autre femme "Mi Amor"
Alors, j'ai ouvert la voie et maintenant il adore
Je l'ai fait sur une vague, je ne joue pas, je te rends malade
Chargée à bloc, armée jusqu'aux dents, je me déchaîne