Текст и перевод песни Little Simz - Have I

Have I

Picture me on a white horse in a white dress
But I ain't tryin' to become a bride yet
I know it's gonna be hard to pass life's test
My words are too much to disect
Haters are staring and they're lookin' like a right mess
Skinny motherfuckers why you showin' me your biceps?
Got me like...
Oh you flexin' huh?
That shit ain't impressive love
Take me to the bottom of the sea
Take me somewhere where you forever wanna be
I just wanna breath in flowers
And let the time pass hours gone dont sweat it
I promise you that you will not regret it
Relax your mind don't panic
Impact the lives of the planet
If you are not getting what i'm trying to achieve right now
You will never understand it
Take it slow free your mind
But live your life in peace and harmony
Faith is hard to see if you're blind
If not then see the signs
And read above the lines and not between
Take a hit and i'm free
Shit is not what it seems
I'm too young to be stressed
But never too old to chase dreams
Then the world will chase me
See them bright stars in my scenery
Space is where you folks need to be
You won't get the whole concept
Till I break it down what space means to me
You can touch the sky easily
And you ever been up on a plane But to
Get inside a rocket is a different ball game
I roll by myself, the lonely are the brave
That's right ok...

Look beyond and you'll love this
Time again I've been told without an open mind
You just can't function
This as real as it gets
You know me by now don't play with no fuck shit
Is it too good to be true
They tell me I'm dreaming tell me I've lost it
How the hell have I lost it?
Heyyy
Have you been here before?
You didn't wanna know when I was at your door?
And I was on
And I was on
I came in, way here and now you're gone
I treaded carefully only to spare your feelings
I sing this song from my chest so you know I mean it
You know I mean it
You know I mean it
If I told you this was to myself woud you believe it?

Its imaginary
I'm ready to run a planetary
Make storms am I Halle Berry
Keep my lyrics in a sanctuary
It's sacred tell 'em all play this
When you're down and under
I'm ready to kill it I won't lose my hunger
7 over 60 you know your numbers
Or scratch that I'm the 8th wonder
Of the world that's...

See the sunlight its beaming
Shade's on something messy im drinking
Hey, head out the window I'm cheesing
No you ain't heard a song in a while
That's here to give you this feeling
See you can just take it slow
Come correct, still attempt
To do better even if you done better
Workin' and workin' I know you're fed up
But see as you're workin' you're learning to keep your head up
That's that...
Keep me to yourself and don't share me with no one else
I've felt things here that no one's felt
Its just me here and no one else
Its just me here and no one else

Ai-je

Imagine-moi sur un cheval blanc, dans une robe blanche
Mais je n'essaie pas encore de devenir une épouse
Je sais que ça va être dur de réussir les épreuves de la vie
Mes mots sont trop complexes à disséquer
Les rageux me regardent et ils ont l'air pitoyables
Espèces de maigrichons, pourquoi vous me montrez vos biceps ?
Vous me faites...
Oh, tu te crois fort ?
C'est pas impressionnant, mon chéri
Emmène-moi au fond de la mer
Emmène-moi quelque part où tu veux être pour toujours
Je veux juste respirer des fleurs
Et laisser le temps passer, les heures s'envolent, ne t'inquiète pas
Je te promets que tu ne le regretteras pas
Détends ton esprit, ne panique pas
Aie un impact sur la vie de la planète
Si tu ne comprends pas ce que j'essaie de faire en ce moment
Tu ne le comprendras jamais
Vas-y doucement, libère ton esprit
Mais vis ta vie en paix et en harmonie
La foi est difficile à voir si tu es aveugle
Sinon, vois les signes
Et lis au-delà des lignes et non entre les lignes
Prends un coup et je suis libre
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Je suis trop jeune pour être stressée
Mais jamais trop vieille pour poursuivre mes rêves
Alors le monde me poursuivra
Tu vois ces étoiles brillantes dans mon paysage ?
L'espace, c'est là que vous devriez être
Tu ne comprendras pas le concept en entier
Tant que je ne t'aurai pas expliqué ce que l'espace signifie pour moi
Tu peux toucher le ciel facilement
Et tu as déjà pris l'avion, mais
Monter dans une fusée, c'est une autre histoire
Je roule toute seule, les solitaires sont les braves
C'est vrai, ok...

Regarde au-delà et tu vas adorer ça
On m'a répété à maintes reprises que sans esprit ouvert
On ne peut tout simplement pas fonctionner
C'est aussi réel que possible
Tu me connais maintenant, ne joue pas avec moi
Est-ce trop beau pour être vrai ?
Ils me disent que je rêve, que j'ai perdu la tête
Comment diable aurais-je pu perdre la tête ?
Heyyy
Es-tu déjà venu ici ?
Tu ne voulais pas savoir quand j'étais à ta porte ?
Et j'étais là
Et j'étais là
Je suis entrée, et maintenant tu es parti
J'ai agi avec prudence juste pour t'épargner
Je chante cette chanson avec le cœur, pour que tu saches que je suis sincère
Tu sais que je suis sincère
Tu sais que je suis sincère
Si je te disais que c'était pour moi, me croirais-tu ?

C'est imaginaire
Je suis prête à diriger une planète
Créer des tempêtes, suis-je Halle Berry ?
Garder mes paroles dans un sanctuaire
C'est sacré, dites-leur à tous de jouer ça
Quand tu es à terre
Je suis prête à tout déchirer, je ne perdrai pas ma faim
7 sur 60, tu connais tes chiffres
Ou plutôt, je suis la 8ème merveille
Du monde, c'est...

Regarde le soleil, il est radieux
Quelque chose de louche se trame, je bois
Hé, la tête par la fenêtre, je souris
Non, tu n'as pas entendu de chanson depuis un moment
Qui soit là pour te donner cette sensation
Tu vois, tu peux y aller doucement
Fais les choses bien, essaie toujours
De faire mieux, même si tu as déjà bien fait
Travailler et travailler, je sais que tu en as marre
Mais vois-tu, en travaillant, tu apprends à garder la tête haute
Voilà...
Garde-moi pour toi et ne me partage avec personne d'autre
J'ai ressenti des choses ici que personne d'autre n'a ressenties
Il n'y a que moi ici et personne d'autre
Il n'y a que moi ici et personne d'autre