Текст и перевод песни Little Simz - Heart on Fire

Heart on Fire

Look, honesty between a seller and a buyer should be a given
But man, I didn't know you were a liar
Dropped outta college, still I made it through the wire
We was tryna hustle whatever was 10 just for a fiver
"Don't sell yourself short, miss", said the driver
Was on my way to getting caught in the cross fire
I mean, lavish living, dripping designer
"Who you wearing", they so enchanted by attire

Hearts on fire, I bought the dream with every penny that I acquired
It's a set-up, and you'll be next up to those prior
Devil works hard, but the business works harder
I vowed from now to work smarter
They won't do it like us
For the people, by us
Why they wanna fight us? Spirit on higher
God make truth of everything I desire

I don't need much as long as I got my baby, he a rider
He sitting beside her, that's who she confide in
They want you conniving, creeping with your side ting
Making up a story that equals somebody buying
New world order, 'cause life as we know is dying
Not thriving, it's only a matter of timing, ain't it just
Funny how you can literally give your everything
Somebody gonna turn around and tell you you ain't gave enough

Danger, what you afraid of?
Acknowledging it's impossible now to restrain her
Worst thing I could've done is put trust in a stranger
But that needed to happen for me only to wake up
The suits will get in your ear when your shit popping
Lies over flowing, and they ain't stopping
You don't even recognise who it is that you're becoming
They don't give a shit long as the gravy train running

My life is a blessing
But it comes with the stresses
And I can take it all
Just don't let me down, when I'm in the fire

We all start off so pure
Do it for the love, nothing more
Nah, maybe to cop mum a house but nothing more
Maybe to sort my cousin out but nothing more
Maybe I'll get the new coupe and nothing more
15 to 100 shoes nothing more
By the time you know it, that list never stop growing
Then you don't know what you even do this for

Hearts on fire hearts on grandeur
Ballroom gowns as champagne pours
Is the after party a social party?
With everybody talking the music should've been paused
Marble floors, and tall glass doors is what you're in for
Did you read the clause?
It was never about looking for results
Now, every time you do something, you need an applause

Please keep your head on when you're going through the maze
'Cause navigating the fame is something you're never trained for
Tell me what you came for
Wanted better days and now you're running away from that very thing you prayed for
Tell me am I tripping or is the light blinding?
Am I anxious or am I excited?
Am I calm, or am I unbothered?
Or maybe I needed my fire to be ignited?
Hearts on

My life is a blessing
But it comes with the stresses
And I can take it all
Just don't let me down, when I'm in the fire

My life is a blessing
But it comes with the stresses
And I can take it all
Just don't let me down, when I'm in the fire

Пылающее сердце

Слушай, честность между продавцом и покупателем должна быть само собой разумеющейся,
Но, парень, я не знала, что ты лжец.
Бросила колледж, но всё равно пробилась.
Мы пытались втюхать что угодно за десятку, всего за пятерку.
"Не продавай себя дешево, мисс", - сказал водитель.
Была на пути к тому, чтобы попасть под перекрестный огонь.
Я имею в виду, роскошная жизнь, с ног до головы в дизайнерских шмотках.
"Что на тебе надето?", они так очарованы нарядом.

Сердце в огне, я купила мечту на каждую копейку, которую заработала.
Это подстава, и ты будешь следующим после тех, кто был до тебя.
Дьявол усердно работает, но бизнес работает еще усерднее.
Я поклялась с этого момента работать умнее.
Они не смогут сделать это так, как мы.
Для людей, нами.
Почему они хотят с нами бороться? Мой дух выше.
Боже, сделай правдой всё, чего я желаю.

Мне многого не нужно, пока у меня есть мой малыш, он настоящий боец.
Он сидит рядом с ней, это та, кому она доверяет.
Они хотят, чтобы ты была коварной, крутилась со своим любовником.
Выдумывала историю, которая заставит кого-то купить.
Новый мировой порядок, потому что жизнь, какой мы ее знаем, умирает.
Не процветает, это только вопрос времени, не так ли?
Забавно, как ты можешь буквально отдать всё,
А кто-то возьмет и скажет тебе, что ты недостаточно дала.

Опасность, чего ты боишься?
Признать, что теперь невозможно меня сдержать.
Худшее, что я могла сделать, - это довериться незнакомцу.
Но это должно было случиться, чтобы я наконец проснулась.
Дельцы будут шептать тебе на ухо, когда твои дела пойдут в гору.
Ложь льется рекой, и они не остановятся.
Ты даже не узнаешь, кем ты становишься.
Им плевать, пока поезд с деньгами мчится.

Моя жизнь - это благословение,
Но она приходит со стрессами.
И я могу выдержать всё,
Только не подведи меня, когда я буду в огне.

Мы все начинаем такими чистыми,
Делаем это из любви, ничего больше.
Нет, может быть, чтобы купить маме дом, но ничего больше.
Может быть, чтобы помочь моему кузену, но ничего больше.
Может быть, я куплю новое купе, и ничего больше.
От 15 до 100 пар обуви, ничего больше.
К тому времени, как ты это поймешь, этот список никогда не перестанет расти.
Тогда ты не знаешь, для чего ты вообще всё это делаешь.

Сердца в огне, сердца жаждут величия.
Бальные платья, пока льется шампанское.
Это after-party светская вечеринка?
Все вокруг болтают, музыку нужно было поставить на паузу.
Мраморные полы и высокие стеклянные двери - вот что тебя ждет.
Ты читал пункт договора?
Речь никогда не шла о поиске результатов.
Теперь каждый раз, когда ты что-то делаешь, тебе нужны аплодисменты.

Пожалуйста, не теряй голову, когда проходишь через лабиринт,
Потому что к тому, как справляться со славой, тебя никогда не подготовят.
Скажи мне, зачем ты пришел.
Хотел лучших дней, а теперь бежишь от того самого, о чем молился.
Скажи мне, у меня глюки или свет слишком яркий?
Я встревожена или взволнована?
Я спокойна или мне всё равно?
Или, может быть, мне нужно было, чтобы мой огонь разгорелся?
Сердца в огне.

Моя жизнь - это благословение,
Но она приходит со стрессами.
И я могу выдержать всё,
Только не подведи меня, когда я буду в огне.

Моя жизнь - это благословение,
Но она приходит со стрессами.
И я могу выдержать всё,
Только не подведи меня, когда я буду в огне.