How Did You Get Here - Little Simz перевод на немецкий

How Did You Get Here

How did you get
How did you get, get
How did you get
How did you get here?

How did you get
How did you get, get
How did you get
How did you get here?

How the hell did I get here? Sometimes I sit here and I wonder
I′m the version of me I always imagined when I was younger
All the doubt I had thrown at me, all the time I invested
I sit and read my own lyric books
Like, "Damn, it must've been destined"
Stuck to it, I improvised my way here, no rules
Back when it was serious, handin′ mixtapes out in my school
All I had was my brain and my hunger, had to use that as tools

Amount of people that told me no and I turned that into my fuel
Slackin' in my schoolwork didn't care much
Sisters are gettin′ onto me
But trust me, this music ting is my prophecy
I didn′t need to convince them 'cause
They saw it all from just watching me
Now I got them on sight, confidence rises
There ain′t no stopping me, I'm unstoppable

Got a strong head on my shoulders
And bein′ good-hearted don't cost it all
Times I thought I had lost it all
When I ain′t even have shit to my name
Studio runs on foot, trekking through the rain
Made me into what I became, all I wanted to be around
Was like-minded people on the same page and I found that in space age
Back then, we never had a penny

But it didn't matter to us because our soul was nourished
Shooting music videos in Chucks' garden with no budget
Came up with some real ones, all the talent we had to harvest
We didn′t always see eye-to-eye but they always had my back regardless
That was a pivotal time
Breaks my heart it didn′t work but we tried
Still, I had never aborted the mission
All that I've taken is all God has given
When Tola′s talking to me, then I listen

Told to follow my own intuition
Go at the pace I set for myself
I don't need drums to follow the rhythm
Couldn′t have planned this, it was just written
Many dreams I'm sitting on
I′m made up of the same stars that I wish upon
Times I thought that my prayers weren't getting answered
But, boy was I wrong
All it took was me knowing I'm meant to be here
It′s where I belong, swear I belong, yeah

How did you get (like, sometimes I forget)
How did you get, get
How did you get
How did you get here?
(But I have to think back and remind myself of the journey)
(It′s been a beautiful one, yes)

Sometimes I sit and I wonder
I'm the version of me I always imagined when I was younger
All the albums I studied, learned about flow and cadence
I sit and listen to my old shit like, "Damn, all it took was patience"
Story over the glory, other paths that weren′t for me
Wasn't much of an academic or road-invested or sporty
Made the most with all I blessed with, of the tools in my inventory
Things the teachers don′t teach you
And now the student might lead you

If you wanna leave the class, then you're free to
Everything here is subjective
If you stand where we′re standing
You might understand the perspective
How the hell did you get far? You ain't get no head start
All decisions we made is based on
Our circumstance, we hope to surpass it
Took most of our lifetime to wake up
Smell the roses, realize that the world is ours

Us and them, but we worlds apart
Nothing in life comes easy, and you work twice as hard 'cause you black
Used to think mom exaggerated ′til the world showed me it′s fact
Still, it's mine for the taking, lock the doors, and we break in
Still got love for them non-believers
Yeah, the ones that said we won′t make it
Everything you want is out there waiting for you to take it
The key is to have faith in your dreams and never stop chasing
And you'll make it, trust

(How did you get) all it was was perseverance)
(How did you get, get)
(How did you get) pushing, never giving up
(How did you get here?)

They built them walls so high up, and we tore ′em down
They told us no, we said yes
It's okay
Some get it, some don′t
(It didn't take you long to get here)
But we keep pushing on
(How did you believe you will get here?)
And in times of doubt
(You didn't sell your soul, but you held on)
Always

(It didn′t take you long to get here)
And here we are
It′s the story of never-ending, it's been a long road
Haha
Feel good, don′t it? Yeah
(It didn't take you long to get here)
Tell the kids to play this
(How did you believe you would get here?)
Simz

Wie bist du hierher gekommen

Wie bist du hierher
Wie bist du hierher, hierher
Wie bist du hierher
Wie bist du hierher gekommen?

Wie bist du hierher
Wie bist du hierher, hierher
Wie bist du hierher
Wie bist du hierher gekommen?

Wie zur Hölle bin ich hierher gekommen? Manchmal sitze ich da und frage mich
Ich bin die Version von mir, die ich mir immer vorgestellt habe, als ich jünger war
Aller Zweifel, der mir entgegengeschleudert wurde, all die Zeit, die ich investiert habe
Ich sitze da und lese meine eigenen Songtexte
Und denke: "Verdammt, das muss Schicksal sein"
Dran geblieben, improvisiert, hierher gekommen, keine Regeln
Früher, als es ernst war, verteilte ich Mixtapes in meiner Schule
Alles, was ich hatte, war mein Verstand und mein Hunger, die ich als Werkzeug nutzte

Die Leute, die mir "Nein" sagten, machten das zu meinem Antrieb
Habe in der Schule geschludert, es war mir egal
Meine Schwestern machen sich Sorgen um mich
Aber glaub mir, diese Musik ist meine Bestimmung
Ich musste sie nicht überzeugen, denn
Sie sahen alles, nur indem sie mir zusahen
Jetzt haben sie Respekt, mein Selbstvertrauen wächst
Nichts kann mich aufhalten, ich bin unaufhaltsam

Ich habe einen klaren Kopf
Und ein gutes Herz zu haben, kostet nichts
Manchmal dachte ich, ich habe alles verloren
Dabei hatte ich nichts, was mir gehörte
Bin zu Fuß ins Studio gelaufen, durch den Regen
Das hat mich zu dem gemacht, was ich geworden bin, alles, was ich wollte
War, mit Gleichgesinnten zusammen zu sein, und das fand ich in Space Age
Damals hatten wir keinen Cent

Aber das war uns egal, denn unsere Seele war erfüllt
Musikvideos in Chucks Garten gedreht, ohne Budget
Kamen mit echten Leuten hoch, all das Talent, das wir ernten mussten
Wir waren nicht immer einer Meinung, aber sie standen immer hinter mir
Das war eine entscheidende Zeit
Es bricht mir das Herz, dass es nicht klappte, aber wir haben es versucht
Trotzdem habe ich die Mission nie aufgegeben
Alles, was ich genommen habe, wurde mir von Gott gegeben
Wenn Tola mit mir spricht, höre ich zu

Wurde angewiesen, meiner eigenen Intuition zu folgen
Mein eigenes Tempo gehen
Ich brauche keine Trommeln, um den Rhythmus zu halten
Das hätte ich nicht planen können, es war vorbestimmt
Viele Träume, auf die ich warte
Ich bestehe aus denselben Sternen, auf die ich wünsche
Manchmal dachte ich, meine Gebete würden nicht erhört
Aber, Junge, lag ich falsch
Alles, was ich brauchte, war zu wissen, dass ich hier sein soll
Hier gehöre ich hin, ich schwöre, hier gehöre ich hin, ja

Wie bist du hierher (manchmal vergesse ich es)
Wie bist du hierher, hierher
Wie bist du hierher
Wie bist du hierher gekommen?
(Aber ich muss zurückdenken und mich an die Reise erinnern)
(Es war eine schöne, ja)

Manchmal sitze ich da und frage mich
Ich bin die Version von mir, die ich mir immer vorgestellt habe, als ich jünger war
All die Alben, die ich studiert habe, lernte über Flow und Rhythmus
Ich höre meine alten Sachen und denke: "Verdammt, alles, was es brauchte, war Geduld"
Die Geschichte über den Ruhm, andere Wege, die nicht für mich waren
War kein großer Akademiker, nicht sportlich oder kühn
Machte das Beste aus dem, was ich bekam, aus den Werkzeugen, die ich hatte
Dinge, die Lehrer dir nicht beibringen
Und jetzt könnte der Schüler dich führen

Wenn du den Klassenraum verlassen willst, bist du frei
Alles hier ist subjektiv
Wenn du dort stehst, wo wir stehen
Verstehst du vielleicht die Perspektive
Wie zum Teufel bist du so weit gekommen? Du hattest keinen Vorsprung
Alle Entscheidungen, die wir trafen, basierten auf
Unseren Umständen, wir hofften, sie zu überwinden
Brauchte einen Großteil unseres Lebens, um aufzuwachen
Die Rosen riechen, zu merken, dass die Welt uns gehört

Wir und sie, aber Welten entfernt
Nichts im Leben kommt leicht, und du arbeitest doppelt so hart, weil du schwarz bist
Dachte, Mutter übertreibt, bis die Welt mir zeigte, dass es Fakt ist
Trotzdem ist es meins zum Nehmen, brechen die Türen auf
Habe immer noch Liebe für die Nicht-Gläubigen
Ja, diejenigen, die sagten, wir schaffen es nicht
Alles, was du willst, wartet draußen darauf, dass du es nimmst
Der Schlüssel ist, an deine Träume zu glauben und nie aufzuhören, sie zu verfolgen
Und du wirst es schaffen, vertrau mir

(Wie bist du hierher) alles war Durchhaltevermögen)
(Wie bist du hierher, hierher)
(Wie bist du hierher) kämpfen, nie aufgeben
(Wie bist du hierher gekommen?)

Sie bauten Mauern so hoch, und wir rissen sie nieder
Sie sagten Nein, wir sagten Ja
Es ist okay
Manche verstehen es, manche nicht
(Es hat nicht lange gedauert, bis du hier warst)
Aber wir machen weiter
(Wie hast du geglaubt, dass du hierher kommst?)
Und in Zeiten des Zweifels
(Du hast deine Seele nicht verkauft, aber du hast durchgehalten)
Immer

(Es hat nicht lange gedauert, bis du hier warst)
Und hier sind wir
Es ist die Geschichte von nie endend, es war ein langer Weg
Haha
Fühlt sich gut an, oder? Ja
(Es hat nicht lange gedauert, bis du hier warst)
Sag den Kindern, sie sollen das spielen
(Wie hast du geglaubt, dass du hierher kommst?)
Simz