Текст и перевод песни Little Simz - I Love You, I Hate You

I Love You, I Hate You

I love you
I hate you
I love you
I hate you
I love you

So much, I would give my life for this (I hate you)
If the bullet was the beat, I would probably die for this (I love you)
How many times did I cry for this? (I hate you)
I would hate myself if I didn′t at least try for this (I love you)
What's at stake is bigger than me
Blood, tears, how it stains, can′t rid it with ease (I hate you)
What we have in common is our pain, we're given the keys (I love you)
To unlock what it takes to fight for what we believe in (I hate you)
Hard to confront the truth of what you see in thе mirror (I love you)
Some peoplе you inspire and others you trigger (I hate you)
Fightin' in blind faith, led by the internal voice (I love you)
You might not wanna do it, but you don′t have a choice (I hate you)

Will the pressure take me to new heights or be my demise? (I hate you)
Will my intentions coincide with what I advise? (I hate you)
The people lookin′ up to me, doin' everything right (I hate you)
But who am I to tell anyone how to live their life? (I hate you)
Your pain threshold will determine if you survive
I′m amazed by it
Lyin' to myself, pretendin′ I was never phased by it
Maybe 'cause you′re in my DNA, that's why

I love you
I hate you
I love you
Sometimes, I hate you
Always, I love you
But right now, I hate you
I love you
I hate you

You made a promise to God to be there for your kids (I love you)
You made a promise to give them a life you didn't live (I hate you)
My ego won′t fully allow me to say that I miss you (I love you)
A woman who hasn′t confronted all her daddy issues (I hate you)
The day will come when you gotta find all the answers to your sins (I love you)
Pressures of providin', feelin′ unhappy within (I hate you)
Or what kind of external family shit up on your plate (I love you)
But I understand wantin' and needin′ an escape (I hate you)

Too much unsaid now, the silence givin' me headaches (I love you)
Only through speech can we let go of all this dead weight (I hate you)
Even though I′m angry, don't wanna be disrespectful (I love you)
Tryna figure out how to approach this in the best way (I hate you)
Hard to not carry these feelings even on my best days (I love you)
Never thought my parent would give me my first heartbreak (I hate you)
Anxiety givin' me irregular heart rate (I love you)
Used to avoid gettin′ into how I really feel about this (I hate you)
Now I see how fickle life can be and so it can′t wait (I love you)
Should've been the person there to hold me on my dark days (I hate you)
It′s easier to stargaze and wish than be faced with this reality (I love you)
Is you a sperm donor or a dad to me? And still

I love you (hard to love tonight)
I hate you
I love you (hard to love tonight)
I hate you
Always, I love you
But right now, I hate you
Always, I love you (hard to love tonight)
I hate you

On this mission, you live and learn (I love you)
The world will show you no mercy from birth (I hate you)
How do you humanise your hero? (I love you)
'Round here, you′re only respected if earned (I hate you)
Half-hearted sorries, can't let your guard down (I love you)
To get to nirvana, where do you start out? (I hate you)
Angry ′cause they don't meet your unrealistic standards (I love you)
Then you realise that they're human and you calm down (I hate you)

Sometimes I′m unbalanced and I think, "Rah, why am I losin′ my steps?"
Lately, I'm paranoid, I feel my life is a mess
I′m just usin' my voice, hope it will have an effect
He was just once a boy, often I seem to forget
Lookin′ at Polaroids of pictures secretly kept
You know what was destroyed, but you don't know what was left
Tryna phase out the noise of who you hear in your head
Everything is a choice and anything can be said

Is you missin′ the point? Are you just hearin' me vent?
Or is you in understandin', knowin′ my words will connect?
I keep you in my prayers ′cause life is short as we know
Every mistake you make should contribute to your growth
What you choose to avoid'll probably come in your dreams
I′m not forgivin' for you, man, I′m forgivin' for me
And sometimes

I hate you
Sometimes, I love you
Sometimes, I hate you
Always, I love you
I hate you
I love you
I hate you

Я люблю тебя, я ненавижу тебя

Я люблю тебя
Я ненавижу тебя
Я люблю тебя
Я ненавижу тебя
Я люблю тебя

Так сильно, что я бы отдала за это жизнь (Я ненавижу тебя)
Если бы пуля была битом, я бы, наверное, умерла за это (Я люблю тебя)
Сколько раз я плакала из-за этого? (Я ненавижу тебя)
Я бы ненавидела себя, если бы хотя бы не попыталась (Я люблю тебя)
На кону стоит нечто большее, чем я
Кровь, слезы, как это въедается, не так-то просто отмыть (Я ненавижу тебя)
Нас объединяет наша боль, нам дали ключи (Я люблю тебя)
Чтобы открыть то, что нужно, чтобы бороться за то, во что мы верим (Я ненавижу тебя)
Трудно смотреть правде в глаза, когда видишь себя в зеркале (Я люблю тебя)
Кого-то ты вдохновляешь, а кого-то выводишь из себя (Я ненавижу тебя)
Борюсь вслепую, ведомая внутренним голосом (Я люблю тебя)
Ты, может быть, и не хочешь этого делать, но у тебя нет выбора (Я ненавижу тебя)

Поднимет ли меня давление на новую высоту или станет моей гибелью? (Я ненавижу тебя)
Будут ли мои намерения совпадать с моими советами? (Я ненавижу тебя)
Люди, которые смотрят на меня, делают все правильно (Я ненавижу тебя)
Но кто я такая, чтобы указывать кому-то, как жить? (Я ненавижу тебя)
Твой болевой порог определит, выживешь ли ты
Я поражена этим
Вру себе, делая вид, что меня это никогда не трогало
Может быть, потому что ты в моей ДНК, вот почему

Я люблю тебя
Я ненавижу тебя
Я люблю тебя
Иногда я ненавижу тебя
Всегда я люблю тебя
Но сейчас я ненавижу тебя
Я люблю тебя
Я ненавижу тебя

Ты поклялся Богу быть рядом со своими детьми (Я люблю тебя)
Ты поклялся дать им жизнь, которой у тебя не было (Я ненавижу тебя)
Мое эго не позволяет мне полностью признать, что я скучаю по тебе (Я люблю тебя)
Женщина, которая не разобралась со своими проблемами с отцом (Я ненавижу тебя)
Придет день, когда тебе придется найти ответы на все свои грехи (Я люблю тебя)
Давление ответственности, чувство внутренней неудовлетворенности (Я ненавижу тебя)
Или какая-то внешняя семейная хрень на твоей тарелке (Я люблю тебя)
Но я понимаю, почему ты хочешь и нуждаешься в побеге (Я ненавижу тебя)

Слишком много недосказанного, эта тишина вызывает у меня головную боль (Я люблю тебя)
Только через разговор мы сможем избавиться от всего этого груза (Я ненавижу тебя)
Даже несмотря на мою злость, я не хочу быть неуважительной (Я люблю тебя)
Пытаюсь понять, как лучше всего к этому подойти (Я ненавижу тебя)
Трудно не носить эти чувства с собой даже в лучшие дни (Я люблю тебя)
Никогда не думала, что мой родитель станет причиной моей первой сердечной боли (Я ненавижу тебя)
Тревога вызывает у меня аритмию (Я люблю тебя)
Раньше я избегала говорить о своих настоящих чувствах (Я ненавижу тебя)
Теперь я вижу, насколько переменчива жизнь, и поэтому не могу ждать (Я люблю тебя)
Ты должен был быть тем человеком, который поддерживал бы меня в трудные времена (Я ненавижу тебя)
Легче смотреть на звезды и мечтать, чем столкнуться с этой реальностью (Я люблю тебя)
Ты донор спермы или мой отец? И все же

Я люблю тебя (трудно любить сегодня)
Я ненавижу тебя
Я люблю тебя (трудно любить сегодня)
Я ненавижу тебя
Всегда я люблю тебя
Но сейчас я ненавижу тебя
Всегда я люблю тебя (трудно любить сегодня)
Я ненавижу тебя

В этой миссии ты живешь и учишься (Я люблю тебя)
Мир не проявит к тебе милосердия с самого рождения (Я ненавижу тебя)
Как очеловечить своего героя? (Я люблю тебя)
Здесь уважают только тех, кто этого заслужил (Я ненавижу тебя)
Полусердечные извинения, нельзя терять бдительность (Я люблю тебя)
Чтобы достичь нирваны, с чего нужно начать? (Я ненавижу тебя)
Злишься, потому что они не соответствуют твоим нереалистичным стандартам (Я люблю тебя)
Потом ты понимаешь, что они тоже люди, и успокаиваешься (Я ненавижу тебя)

Иногда я теряю равновесие и думаю: "Черт, почему я сбиваюсь с пути?"
В последнее время я параноик, мне кажется, что моя жизнь — это бардак
Я просто использую свой голос, надеюсь, это возымеет действие
Он был всего лишь мальчиком, я часто об этом забываю
Смотрю на полароидные снимки, которые тайно хранила
Ты знаешь, что было разрушено, но ты не знаешь, что осталось
Пытаюсь заглушить шум того, кого слышу в своей голове
Все — это выбор, и все можно сказать

Ты упускаешь суть? Или просто слушаешь, как я выплескиваю эмоции?
Или ты понимаешь, зная, что мои слова найдут отклик?
Я молюсь за тебя, потому что жизнь коротка, как мы знаем
Каждая твоя ошибка должна способствовать твоему росту
То, чего ты избегаешь, вероятно, придет к тебе во снах
Я прощаю не ради тебя, чувак, я прощаю ради себя
И иногда

Я ненавижу тебя
Иногда я люблю тебя
Иногда я ненавижу тебя
Всегда я люблю тебя
Я ненавижу тебя
Я люблю тебя
Я ненавижу тебя