Текст и перевод песни Little Simz - No Merci

No Merci

Who you know getting busy with the force like, "ha-ha"
Laugh cos we good, that's hakuna matata
Bet you wanna see a Black woman get active
Whenever they chat shit, I just say nada
Free from the BS, I was carrying the weight
Being stuck up in The Matrix, it's a rat race
Giving 'em our truth, and they gave us blackface
Why you wanna make a mockery of my pain?

Way too long we been carrying the shame
If we knew we had magic, would we put needles in our veins?
That's that selling us a lie shit
Keep us low, then we get high quick, and it doesn't change
I was down and out had my bank account untamed
Trusting of the people billing every call made
Everybody here getting money off my name
Irony is, I'm the only one not getting paid

You been tanning in the sun, so now I'ma throw shade
I probably paid for your Balmain
Know you're good at selling me the nigga dream
1m might just make a nigga scream, "Nigga, we made it!"
Gimme equity if you about it
We been here climbing these mountains
Trekking through the rain
Ownership is the only conversation we can have
Taking the throne back, you shouldn't have got attached
No merci

No

Free the birds, tuppence a bag
Hella diamonds in a stash
Currency in cash, put the bullshit in the trash
Niggas riding out, got the Bible on the dash

God, do everything you can to prevent us from a crash
You know that I'm unapologetically Black
I can see it making nervous here, you ain't gotta act
I'm a human landmine

I am not a human being you can gaslight
If the contract more than two pages, it's a bad sign
I was convinced it was fine, it's my damn time
16, calling America on the landline
Thank God that my brother kept the flashlight
Needed guidance through the dark, I know sad times
I know good hearts, you is bad-mind
Everything is archived, I can never be stopped
Can't get through to me, you'll see that you been blocked
No merci

Don't get lost in the sauce, when he talk
Take your time, be sure
They want you rushing life decisions over a three-course meal
Next thing you know, you're doing free tours
I can put you on game, power in your name
The minute you sell that, everything is gonna change
What would happen if you bought into their vision?
And what would happen if you put your people in positions

You ain't in the studio with me, but want commission
And if I wanna release my art, I need permission
There's hidden agendas here we should unpack
Forgive me if I'm yakked, I'm just genuinely baffled
Please don't ever sell your soul, it's a trap
They want me talking online, but I put it in my raps
Looks like I'm the only one spitting facts
I'm finally free now, they hoping I relapse
No merci
No merci

They been hurting you, do yourself a favour
They do not deserve you, you can't be their saviour
You're only human too, do yourself a favour
They do not deserve you, you can't be their saviour
You're only human too, do yourself a favour
They do not deserve you, you can't be their saviour
You're only human too

Kein Merci

Wen kennst du, der so mit der Macht umgeht, "ha-ha"
Lachen, weil es uns gut geht, das ist Hakuna Matata
Wette, du willst sehen, wie eine schwarze Frau aktiv wird
Wann immer sie Scheiße labern, sage ich einfach nada
Frei von dem Mist, ich trug die Last
In der Matrix gefangen zu sein, ist ein Rattenrennen
Wir geben ihnen unsere Wahrheit, und sie gaben uns Blackface
Warum willst du meinen Schmerz verspotten?

Viel zu lange haben wir die Schande getragen
Wenn wir wüssten, dass wir Magie haben, würden wir uns dann Nadeln in die Venen stechen?
Das ist das, was uns eine Lüge verkauft
Halt uns unten, dann werden wir schnell high, und es ändert sich nichts
Ich war am Boden und mein Bankkonto war ungezähmt
Ich vertraute den Leuten, die jeden Anruf abrechneten
Jeder hier verdient Geld mit meinem Namen
Die Ironie ist, ich bin die Einzige, die nicht bezahlt wird

Du hast dich in der Sonne gebräunt, also werfe ich jetzt Schatten
Ich habe wahrscheinlich für dein Balmain bezahlt
Ich weiß, du bist gut darin, mir den Traum eines Niggas zu verkaufen
1 Million könnte einen Nigga schreien lassen: "Nigga, wir haben es geschafft!"
Gib mir Anteile, wenn du es ernst meinst
Wir sind hier und erklimmen diese Berge
Wandern durch den Regen
Eigentum ist das einzige Gespräch, das wir führen können
Ich nehme den Thron zurück, du hättest dich nicht daran gewöhnen sollen
Kein Merci

Nein

Befreit die Vögel, zwei Pence pro Tüte
Haufenweise Diamanten in einem Versteck
Währung in bar, wirf den Bullshit in den Müll
Niggas fahren los, haben die Bibel auf dem Armaturenbrett

Gott, tu alles, was du kannst, um uns vor einem Crash zu bewahren
Du weißt, dass ich kompromisslos schwarz bin
Ich sehe, dass es dich nervös macht, du musst dich nicht verstellen
Ich bin eine menschliche Landmine

Ich bin kein Mensch, den du manipulieren kannst
Wenn der Vertrag mehr als zwei Seiten hat, ist das ein schlechtes Zeichen
Ich war überzeugt, dass es in Ordnung ist, es ist meine verdammte Zeit
Mit 16, Amerika über das Festnetz anrufen
Gott sei Dank hat mein Bruder die Taschenlampe behalten
Ich brauchte Führung durch die Dunkelheit, ich kenne traurige Zeiten
Ich kenne gute Herzen, du bist bösartig
Alles ist archiviert, ich kann niemals gestoppt werden
Du kommst nicht zu mir durch, du wirst sehen, dass du blockiert wurdest
Kein Merci

Verlier dich nicht in der Soße, wenn er redet
Lass dir Zeit, sei dir sicher
Sie wollen, dass du Lebensentscheidungen über einem Drei-Gänge-Menü triffst
Und ehe du dich versiehst, machst du kostenlose Touren
Ich kann dir das Spiel zeigen, Macht in deinem Namen
Sobald du das verkaufst, wird sich alles ändern
Was würde passieren, wenn du dich auf ihre Vision einlassen würdest?
Und was würde passieren, wenn du deine Leute in Positionen bringen würdest?

Du bist nicht mit mir im Studio, willst aber Provision
Und wenn ich meine Kunst veröffentlichen will, brauche ich eine Erlaubnis
Hier gibt es versteckte Absichten, die wir aufdecken sollten
Vergib mir, wenn ich rede, ich bin einfach nur verblüfft
Bitte verkaufe niemals deine Seele, es ist eine Falle
Sie wollen, dass ich online rede, aber ich packe es in meine Raps
Sieht so aus, als wäre ich die Einzige, die Fakten spuckt
Ich bin endlich frei, sie hoffen, dass ich einen Rückfall erleide
Kein Merci
Kein Merci

Sie haben dich verletzt, tu dir selbst einen Gefallen
Sie verdienen dich nicht, du kannst nicht ihr Retter sein
Du bist auch nur ein Mensch, tu dir selbst einen Gefallen
Sie verdienen dich nicht, du kannst nicht ihr Retter sein
Du bist auch nur ein Mensch, tu dir selbst einen Gefallen
Sie verdienen dich nicht, du kannst nicht ihr Retter sein
Du bist auch nur ein Mensch