Текст и перевод песни Little Simz - Sideways

Sideways

Toxic people get removed from where I'm staying
Trust me, you can leave with that same energy you came with
My pen is a psychedelic, inject it
They pop pills just to get to where my spirit naturally is
Pardon the kid

They say black don't crack
My complexion is iridescent
The student might be the one to school you on many lessons
You ain't seen the type of shit that I have
When you man have daughters, you'll see how important I am
No capping in these scriptures, if I'm lying, I'm dying

I might serenade myself
Sweet melodies hitting like a ton a bricks
You followed the fashion, meanwhile I was on some others shit
On some distant lover shit
Heating up the over quick
Seeing what we're doing over here will have you jumping ship

Right now this ain't music one over looks
So in doing that you must be as dumb as you look
It's funny
I find it funny our relationship with money
We already mentally spent the damn check
That's what happens when you don't know when you'll get the bag next

Mm, yeah
Yeah, I hear you but

Don't get too attached to a version that you're seeing
Friends come and go like the change in the seasons
La-Shaun, that's my nigga, it's forever all love
Cos we don't diss each other even when we disagreeing
I'm ready to become all I believe in
The devil can't illuminate my being
When God is omnipresent, overseeing

I'm taking notes from every book I'm reading
I didn't know the word "No" could be so freeing
Respectfully, you ain't gotta check for me
Only I know how I feel and what's best for me
Eventually they'll get that I'm here as a vessel
So stop playing with God and your destiny

I am everything they never was, never meant to be
I'm a Queen I'm my city, got royal like tendencies
Walking in my light, know my shadow is protecting me
Never moving sideways
I done this shit my way
And I say

Seitwärts

Toxische Leute werden von dort entfernt, wo ich bleibe.
Glaub mir, du kannst mit derselben Energie gehen, mit der du gekommen bist.
Mein Stift ist ein Psychedelikum, injiziere es.
Sie werfen Pillen ein, nur um dorthin zu gelangen, wo mein Geist natürlich ist.
Entschuldige das Kind.

Sie sagen, Schwarz bekommt keine Falten.
Mein Teint schillert.
Die Schülerin könnte diejenige sein, die dich in vielen Lektionen unterrichtet.
Du hast die Art von Scheiße nicht gesehen, die ich gesehen habe.
Wenn ihr Männer Töchter habt, werdet ihr sehen, wie wichtig ich bin.
Kein Getue in diesen Schriften, wenn ich lüge, sterbe ich.

Ich könnte mir selbst ein Ständchen bringen.
Süße Melodien, die wie eine Tonne Ziegelsteine einschlagen.
Du bist der Mode gefolgt, während ich auf anderem Zeug war.
Auf irgendeinem entfernten Liebhaber-Zeug.
Den Ofen schnell aufheizen.
Zu sehen, was wir hier drüben machen, wird dich dazu bringen, das Schiff zu verlassen.

Im Moment ist das keine Musik, die man übersieht.
Wenn du das tust, musst du so dumm sein, wie du aussiehst.
Es ist lustig.
Ich finde unsere Beziehung zum Geld lustig.
Wir haben den verdammten Scheck mental schon ausgegeben.
Das passiert, wenn man nicht weiß, wann man das nächste Mal Geld bekommt.

Mm, ja.
Ja, ich höre dich, aber.

Hänge dich nicht zu sehr an eine Version, die du siehst.
Freunde kommen und gehen wie der Wechsel der Jahreszeiten.
La-Shaun, das ist mein Nigga, es ist für immer alles Liebe.
Weil wir uns nicht gegenseitig dissen, auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind.
Ich bin bereit, alles zu werden, woran ich glaube.
Der Teufel kann mein Wesen nicht erleuchten.
Wenn Gott allgegenwärtig ist und alles überwacht.

Ich mache mir Notizen aus jedem Buch, das ich lese.
Ich wusste nicht, dass das Wort "Nein" so befreiend sein kann.
Mit allem Respekt, du musst dich nicht nach mir erkundigen.
Nur ich weiß, wie ich mich fühle und was das Beste für mich ist.
Irgendwann werden sie verstehen, dass ich als Gefäß hier bin.
Also hör auf, mit Gott und deinem Schicksal zu spielen.

Ich bin alles, was sie nie waren, nie sein sollten.
Ich bin eine Königin in meiner Stadt, habe königliche Tendenzen.
Ich gehe in meinem Licht, weiß, dass mein Schatten mich beschützt.
Bewege mich nie seitwärts.
Ich habe diese Scheiße auf meine Art gemacht.
Und ich sage.