Silhouette - Little Simz перевод на немецкий

Silhouette

Step into the shadow if you're tryna hide your silhouette
When they stab you in the back, trust me, they ain't finished yet
Had 'em on they toes got em doing Pirouette
All this fake love got me feeling I'm the realest here
You know what the deal is here
She can do this without me, yeah, that's they biggest fear
You didn't know, niggas wanna take credit for something they never owned
Talking on my name like the Devil is in your tone

Don't you know I'm God's child? Got here on my own
Turn wine into water and get blood out of the stone
You give me an inch and want it back
Man, I've been through this
All problems deep rooted
Lost love, and they need Cupid
No time for your words
Please don't smart talk if you been stupid

Oh, damn, she ruthless
Been proven Beethoven no keys, deep music
When they drums speak to me, I just breathe through it
Cool with a little flare, how does she do it?
I don't try too hard, there's an ease to it
The price goes up when you add me to it
Then up again when you add Dean to it
When the family tight, can't see through it
Look around if you tryna find out who you are
Now, you got a missing piece, I was the biggest part

You gotta look inside yourself
Your insecurity won't break me down
You only see the silhouette, but don't hold your breath
I'm protected by the light, realise you can't crush my soul

Yeah, used to have a bond
And now I see you as no friend of mine
Couldn't see it at the time, God was showing many signs
Guard up with my eyes on very wide
Sitting here reflecting on myself and sipping cherry wine
Like we shoulda been chopping
You thought I didn't see the change, but, I been clocking
I'm very wise

Never knew how much I needed to set some boundaries
If you are a fan of me, how can you be mad at me?
Letting go isn't easy, I'll admit and it saddens me
If you knew how this has made me question my sanity
How could I ever doubt my truth and what I'm feeling?
It's better revealing, we all need some healing
Racking my brain tryna discover the meaning
Who even knows

I had to look deep within' to find what I was seeking
Laying down, eyes closed, no sleeping
No appetite, I was barely eating
100 miles per hour, my heart beating
While I know I got an army that I'm leading
Tyrna figure it out, bobbing and weaving
Compassion I've been needing, now, it's unfolding
I ain't even finished yet
Light was shining on you, now I see you as a silhouette

Find your way
Find your faith
God's with you always

If this is evolution, I'm in luck
Cos, I don't wanna be here and be stuck
Wish we could've transitioned together
I gave you all I had, gave you my trust
No one ever tells you when it's fucked
No one ever tells you it'll probably leave you crushed
That's when you find the strength and pick yourself up
I know I'ma get through this is a must

Growing is painful, we cannot be rushed
Used to seeing your name pop up but, I'll adjust
Everybody giving their opinion
When really, I should listen to my gut
No more kindness for weakness
So pull up with that bullshit and I'll nip it in a bud
Better do the work, If you ain't looked in the mirror yet
I don't wanna live my life being a silhouette

Your insecurity won't break me down
You only see the silhouette, but don't hold your breath
I'm protected by the light, realise you can't crush my soul

Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo Ooooo

Time will heal you
Time will heal you
Find your way
Find your faith
God's with you always
Time will heal you
Time will heal you
Find your way
Find your faith
God's with you always

Silhouette

Tritt in den Schatten, wenn du versuchst, deine Silhouette zu verbergen
Wenn sie dir in den Rücken fallen, glaub mir, sie sind noch nicht fertig
Hatte sie auf den Zehenspitzen, brachte sie dazu, Pirouetten zu drehen
All diese falsche Liebe gibt mir das Gefühl, ich bin die Echteste hier
Du weißt, wie es hier läuft
Sie kann das ohne mich schaffen, ja, das ist ihre größte Angst
Du wusstest nicht, Typen wollen sich etwas anrechnen, was ihnen nie gehörte
Reden über meinen Namen, als ob der Teufel in deiner Stimme wäre

Weißt du nicht, dass ich Gottes Kind bin? Bin alleine hierher gekommen
Verwandle Wein in Wasser und hole Blut aus dem Stein
Du gibst mir einen kleinen Finger und willst ihn zurück
Mann, ich habe das durchgemacht
Alle Probleme tief verwurzelt
Verlorene Liebe, und sie brauchen Amor
Keine Zeit für deine Worte
Bitte rede nicht klug, wenn du dumm warst

Oh, verdammt, sie ist rücksichtslos
Wurde bewiesen, Beethoven ohne Tasten, tiefe Musik
Wenn die Trommeln zu mir sprechen, atme ich einfach durch
Cool mit ein wenig Flair, wie macht sie das?
Ich strenge mich nicht zu sehr an, es liegt eine Leichtigkeit darin
Der Preis steigt, wenn du mich dazu addierst
Dann nochmal, wenn du Dean dazu addierst
Wenn die Familie eng zusammenhält, kann man nicht hindurchsehen
Schau dich um, wenn du herausfinden willst, wer du bist
Jetzt hast du ein fehlendes Teil, ich war der größte Teil

Du musst in dich selbst schauen
Deine Unsicherheit wird mich nicht brechen
Du siehst nur die Silhouette, aber halte nicht den Atem an
Ich bin vom Licht geschützt, erkenne, dass du meine Seele nicht zerstören kannst

Ja, wir hatten eine Bindung
Und jetzt sehe ich dich nicht mehr als meinen Freund an
Konnte es damals nicht sehen, Gott zeigte viele Zeichen
Wachsam mit weit geöffneten Augen
Sitze hier und reflektiere über mich selbst, während ich Kirschwein trinke
Als hätten wir uns austauschen sollen
Du dachtest, ich hätte die Veränderung nicht gesehen, aber ich habe es bemerkt
Ich bin sehr weise

Wusste nie, wie sehr ich es brauchte, einige Grenzen zu setzen
Wenn du ein Fan von mir bist, wie kannst du dann wütend auf mich sein?
Loslassen ist nicht einfach, ich gebe es zu, und es macht mich traurig
Wenn du wüsstest, wie sehr mich das an meiner Vernunft zweifeln ließ
Wie könnte ich jemals an meiner Wahrheit und meinen Gefühlen zweifeln?
Es ist besser, es zu offenbaren, wir alle brauchen etwas Heilung
Ich zerbreche mir den Kopf, um die Bedeutung zu entdecken
Wer weiß das schon

Ich musste tief in mich hineinschauen, um zu finden, was ich suchte
Lag da, Augen geschlossen, ohne zu schlafen
Kein Appetit, ich habe kaum gegessen
100 Meilen pro Stunde, mein Herz schlug
Während ich weiß, dass ich eine Armee habe, die ich anführe
Versuche es herauszufinden, auf und ab, hin und her
Mitgefühl, das ich brauchte, entfaltet sich jetzt
Ich bin noch nicht fertig
Licht schien auf dich, jetzt sehe ich dich als Silhouette

Finde deinen Weg
Finde deinen Glauben
Gott ist immer bei dir

Wenn das Evolution ist, habe ich Glück
Denn ich will nicht hier sein und feststecken
Ich wünschte, wir hätten den Übergang gemeinsam geschafft
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte, habe dir mein Vertrauen geschenkt
Niemand sagt dir jemals, wenn es kaputt ist
Niemand sagt dir jemals, dass es dich wahrscheinlich zerbrechen wird
Dann findest du die Kraft und rappelt dich wieder auf
Ich weiß, ich werde das durchstehen, es ist ein Muss

Wachsen ist schmerzhaft, wir können nicht gehetzt werden
Habe deinen Namen immer wieder auftauchen sehen, aber ich werde mich anpassen
Jeder gibt seine Meinung ab
Wenn ich eigentlich auf mein Bauchgefühl hören sollte
Keine Freundlichkeit mehr für Schwäche
Also komm mit diesem Bullshit an, und ich werde ihn im Keim ersticken
Mach lieber deine Hausaufgaben, wenn du noch nicht in den Spiegel geschaut hast
Ich will mein Leben nicht als Silhouette leben

Deine Unsicherheit wird mich nicht brechen
Du siehst nur die Silhouette, aber halte nicht den Atem an
Ich bin vom Licht geschützt, erkenne, dass du meine Seele nicht zerstören kannst

Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Ooooo

Zeit wird dich heilen
Zeit wird dich heilen
Finde deinen Weg
Finde deinen Glauben
Gott ist immer bei dir
Zeit wird dich heilen
Zeit wird dich heilen
Finde deinen Weg
Finde deinen Glauben
Gott ist immer bei dir