Silhouette - Little Simz перевод на французский

Silhouette

Step into the shadow if you're tryna hide your silhouette
When they stab you in the back, trust me, they ain't finished yet
Had 'em on they toes got em doing Pirouette
All this fake love got me feeling I'm the realest here
You know what the deal is here
She can do this without me, yeah, that's they biggest fear
You didn't know, niggas wanna take credit for something they never owned
Talking on my name like the Devil is in your tone

Don't you know I'm God's child? Got here on my own
Turn wine into water and get blood out of the stone
You give me an inch and want it back
Man, I've been through this
All problems deep rooted
Lost love, and they need Cupid
No time for your words
Please don't smart talk if you been stupid

Oh, damn, she ruthless
Been proven Beethoven no keys, deep music
When they drums speak to me, I just breathe through it
Cool with a little flare, how does she do it?
I don't try too hard, there's an ease to it
The price goes up when you add me to it
Then up again when you add Dean to it
When the family tight, can't see through it
Look around if you tryna find out who you are
Now, you got a missing piece, I was the biggest part

You gotta look inside yourself
Your insecurity won't break me down
You only see the silhouette, but don't hold your breath
I'm protected by the light, realise you can't crush my soul

Yeah, used to have a bond
And now I see you as no friend of mine
Couldn't see it at the time, God was showing many signs
Guard up with my eyes on very wide
Sitting here reflecting on myself and sipping cherry wine
Like we shoulda been chopping
You thought I didn't see the change, but, I been clocking
I'm very wise

Never knew how much I needed to set some boundaries
If you are a fan of me, how can you be mad at me?
Letting go isn't easy, I'll admit and it saddens me
If you knew how this has made me question my sanity
How could I ever doubt my truth and what I'm feeling?
It's better revealing, we all need some healing
Racking my brain tryna discover the meaning
Who even knows

I had to look deep within' to find what I was seeking
Laying down, eyes closed, no sleeping
No appetite, I was barely eating
100 miles per hour, my heart beating
While I know I got an army that I'm leading
Tyrna figure it out, bobbing and weaving
Compassion I've been needing, now, it's unfolding
I ain't even finished yet
Light was shining on you, now I see you as a silhouette

Find your way
Find your faith
God's with you always

If this is evolution, I'm in luck
Cos, I don't wanna be here and be stuck
Wish we could've transitioned together
I gave you all I had, gave you my trust
No one ever tells you when it's fucked
No one ever tells you it'll probably leave you crushed
That's when you find the strength and pick yourself up
I know I'ma get through this is a must

Growing is painful, we cannot be rushed
Used to seeing your name pop up but, I'll adjust
Everybody giving their opinion
When really, I should listen to my gut
No more kindness for weakness
So pull up with that bullshit and I'll nip it in a bud
Better do the work, If you ain't looked in the mirror yet
I don't wanna live my life being a silhouette

Your insecurity won't break me down
You only see the silhouette, but don't hold your breath
I'm protected by the light, realise you can't crush my soul

Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo Ooooo

Time will heal you
Time will heal you
Find your way
Find your faith
God's with you always
Time will heal you
Time will heal you
Find your way
Find your faith
God's with you always

Silhouette

Entre dans l'ombre si tu cherches à cacher ta silhouette
Quand ils te poignardent dans le dos, crois-moi, ils n'en ont pas fini avec toi
Je les ai tenus en haleine, ils ont fait des pirouettes
Tout cet amour factice me fait me sentir comme la plus vraie ici
Tu sais ce qu'il en est ici
Il peut faire ça sans moi, ouais, c'est leur plus grande peur
Tu ne savais pas, les mecs veulent s'attribuer le mérite de quelque chose qui ne leur a jamais appartenu
Parler de moi comme si le Diable était dans ton ton

Ne sais-tu pas que je suis l'enfant de Dieu ? Je suis arrivée ici par moi-même
Je transforme le vin en eau et je tire du sang de la pierre
Tu me donnes un centimètre et tu le veux en retour
Mec, j'ai déjà vécu ça
Tous les problèmes sont profondément enracinés
Amour perdu, et ils ont besoin de Cupidon
Pas le temps pour tes paroles
S'il te plaît, ne fais pas le malin si tu as été stupide

Oh, damn, elle est impitoyable
Beethoven sans clés, ça a été prouvé, musique profonde
Quand les tambours me parlent, je respire juste à travers
Cool avec une petite flamme, comment fait-elle ?
Je ne force pas trop, il y a une facilité
Le prix monte quand tu m'ajoutes
Puis encore quand tu ajoutes Dean
Quand la famille est soudée, on ne peut pas voir à travers
Regarde autour de toi si tu cherches à savoir qui tu es
Maintenant, il te manque une pièce, j'étais la plus grande partie

Tu dois regarder en toi
Ton insécurité ne me brisera pas
Tu ne vois que la silhouette, mais ne retiens pas ton souffle
Je suis protégée par la lumière, réalise que tu ne peux pas écraser mon âme

Ouais, on avait un lien
Et maintenant je ne te vois plus comme un ami
Je ne le voyais pas à l'époque, Dieu me montrait beaucoup de signes
Sur mes gardes, les yeux grands ouverts
Assise ici, je réfléchis sur moi-même et je sirote du vin de cerise
Comme si on aurait dû discuter
Tu pensais que je ne voyais pas le changement, mais je l'ai remarqué
Je suis très sage

Je n'avais jamais réalisé à quel point j'avais besoin de fixer des limites
Si tu es un fan de moi, comment peux-tu être en colère contre moi ?
Lâcher prise n'est pas facile, je l'admets et ça m'attriste
Si tu savais comment cela m'a fait remettre en question ma santé mentale
Comment pourrais-je douter de ma vérité et de ce que je ressens ?
C'est mieux de révéler, nous avons tous besoin de guérison
Je me creuse la tête pour essayer de découvrir le sens
Qui sait vraiment

J'ai dû regarder au fond de moi pour trouver ce que je cherchais
Allongée, les yeux fermés, sans dormir
Pas d'appétit, je mangeais à peine
Mon cœur battait à 100 miles à l'heure
Alors que je sais que j'ai une armée que je dirige
J'essaie de comprendre, en esquivant et en tissant
J'avais besoin de compassion, maintenant, elle se déploie
Je n'ai même pas encore fini
La lumière brillait sur toi, maintenant je te vois comme une silhouette

Trouve ton chemin
Trouve ta foi
Dieu est toujours avec toi

Si c'est l'évolution, j'ai de la chance
Parce que je ne veux pas être ici et être coincée
J'aurais aimé qu'on puisse faire la transition ensemble
Je t'ai donné tout ce que j'avais, je t'ai donné ma confiance
Personne ne te dit jamais quand c'est foutu
Personne ne te dit jamais que ça va probablement te laisser anéantie
C'est là que tu trouves la force et que tu te relèves
Je sais que je vais m'en sortir, c'est une nécessité

Grandir est douloureux, on ne peut pas être pressé
J'avais l'habitude de voir ton nom apparaître, mais je vais m'adapter
Tout le monde donne son avis
Alors qu'en réalité, je devrais écouter mon instinct
Plus de gentillesse pour la faiblesse
Alors, ramène tes conneries et je les étoufferai dans l'œuf
Tu ferais mieux de faire le travail, si tu ne t'es pas encore regardé dans le miroir
Je ne veux pas vivre ma vie comme une silhouette

Ton insécurité ne me brisera pas
Tu ne vois que la silhouette, mais ne retiens pas ton souffle
Je suis protégée par la lumière, réalise que tu ne peux pas écraser mon âme

Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo Ooooo

Le temps te guérira
Le temps te guérira
Trouve ton chemin
Trouve ta foi
Dieu est toujours avec toi
Le temps te guérira
Le temps te guérira
Trouve ton chemin
Trouve ta foi
Dieu est toujours avec toi