Текст и перевод песни Little Simz - Subject Matters

Subject Matters

If it's meant to be it will be
You try so hard to keep em, forcing situations (?)
What's the outcome if the income is of value?

Does your morals and your values
Suggest you have no right to an opinion?
Your position that you're in, does it determine
How your life will pan out?
Running a mile in these shoes for you to compete
I stand out (?)

Would it be necessary?
Military's covering my doubt (?)
I'm giving orders and there be no need to say "roger that"
You should already know I got the city all in my belt

And i be in the studio all day recording them tracks
To master my craft
Of learning my art
Cause everything i say is coming straight from the heart
I just have to bring it together not tear it apart
But at least I've got them seeing that I ain't saying (?)

My words are just my thoughts
I'm just speaking my mind in these lines
N if you can relate, it's up to you to decide
But choose right!
And i say

So
How do you as a person,
As an individual in fact
Distinguish yourself from others
Like what makes you unique?
Do you just follow the crowd,
Believe everything that's told to you or
Are you strong minded in the sense where you pay no attention
To what people think of you?
(Yuh, yuh)
Cause these things count you know, these things count.

We come from a land where information is elsewhere
We don't need to know.
We don't need to know?
Well that's BS!

They just want us all to play the game like on DS
Trying to install eyes up in my brain
Pressing eject (?)
Do I have the power to do so?
Just like a (?) that has the power to (?)

Oh, is it easy enough?
Well I don't think it's easy at all,
Would you rather have a screw loose
Or just be used as a tool?

And until you think about what you would rather be
Imma keep spreading my message till it's overseas
Trying to educate the people that listen to me
Cause if you're not learning at school then listen to me

Yo I ain't trying to say I know everything
Cause nobody can know everything
Just take me in small doses like you have medicine
And I can guarantee that you will feel better when
You listen to this

So, in continuation from by previous question,
Which i hope you've at least thought about...
I'm not expecting you to give me an answer, don't worry
But!
If you can work out that
Do you don't think you can work out your purpose of being here
In terms of your life?

I don't even know if I can,
It's just a question I'm throwing out there
For you to think about
(Listen!)
(Who knows you might work it out, who knows)

Look,
Understand you're worth more than gold,
Never put a price on my soul,
It can't be sold!
Tryna put some ice on your chain but it's getting old
You can never try to complain, this is what you chose

It's one thing tryna put on for your fam
To doing nothing but tryna please your fans
To getting colds from Friends you've never had
Shit like this could really turn anyone mad

But
I ain't anyone, or better than anyone
I'm just tryna make music till it's heard by everyone
See you're shocked or just very stunned
By the way i kill flows and then bury em

It's that new god flow but no Mary's son (?)
I know that my god knows I'm the chosen one
See, we laughing now at these slums
But they still laugh about where we from
Please correct me now if I'm wrong:

(Man)
Got a lot to say?
Well it's like fuck what you know,
Listen to the song
(Man)
Trying to make a stamp in the industry
But it's getting kinda long
(Man)
Plus these people saying
"Why you come here go back to where you belong"
But home is the heart, where I'm from

And there it goes.
Alright guys, that's class done for today
Please if you can,
Quickly and quietly put your books on the top shelf
And any paints you've borrowed in a basket.

I'm sorry if today was a bit deep,
I promise next lesson won't be as deep
We will have a bit of fun
And uh, yeah, that's it you're free to go
(Ay, don't do that, put that back)
(Put it back... Good)

Questions Importantes

Si c'est censé arriver, ça arrivera
Tu essaies tellement de les garder, forçant les situations (?)
Quel est le résultat si le revenu a de la valeur ?

Est-ce que ta morale et tes valeurs
Suggérent que tu n'as pas le droit d'avoir une opinion?
Ta position actuelle, est-ce qu'elle détermine
Comment ta vie va se dérouler ?
Courir un mile dans ces chaussures pour que tu puisses rivaliser
Je me démarque (?)

Serait-ce nécessaire ?
Les militaires couvrent mes doutes (?)
Je donne des ordres et il n'y a pas besoin de dire "bien reçu"
Tu devrais déjà savoir que j'ai toute la ville à ma ceinture

Et je suis en studio toute la journée à enregistrer ces morceaux
Pour maîtriser mon art
Pour apprendre mon art
Parce que tout ce que je dis vient directement du cœur
Je dois juste le rassembler, pas le déchirer
Mais au moins, ils voient bien que je ne dis pas (?)

Mes mots ne sont que mes pensées
Je dis juste ce que je pense dans ces lignes
Et si tu peux t'identifier, c'est à toi de décider
Mais choisis bien !
Et je dis

Alors
Comment toi, en tant que personne,
En tant qu'individu en fait
Te distingues-tu des autres
Qu'est-ce qui te rend unique ?
Est-ce que tu suis juste la foule,
Crois tout ce qu'on te dit ou
Es-tu fort mentalement, dans le sens où tu ne fais pas attention
À ce que les gens pensent de toi ?
(Ouais, ouais)
Parce que ces choses comptent tu sais, ces choses comptent.

On vient d'un endroit où l'information est ailleurs
On n'a pas besoin de savoir.
On n'a pas besoin de savoir ?
Eh bien c'est des conneries !

Ils veulent juste qu'on joue tous au jeu comme sur DS
Essayant d'installer des yeux dans mon cerveau
Appuyant sur éjecter (?)
Ai-je le pouvoir de le faire ?
Tout comme un (?) qui a le pouvoir de (?)

Oh, est-ce assez facile ?
Eh bien, je ne pense pas que ce soit facile du tout,
Préférerais-tu avoir une case en moins
Ou être juste utilisé comme un outil ?

Et jusqu'à ce que tu réfléchisses à ce que tu préférerais être
Je continuerai à diffuser mon message jusqu'à ce qu'il traverse les océans
Essayant d'éduquer les gens qui m'écoutent
Parce que si tu n'apprends pas à l'école, alors écoute-moi

Yo j'essaie pas de dire que je sais tout
Parce que personne ne peut tout savoir
Prends-moi juste à petites doses comme un médicament
Et je peux te garantir que tu te sentiras mieux quand
Tu écouteras ça

Donc, pour continuer sur ma question précédente,
À laquelle j'espère que tu as au moins réfléchi...
Je ne m'attends pas à ce que tu me donnes une réponse, ne t'inquiète pas
Mais !
Si tu peux comprendre ça
Ne penses-tu pas que tu peux comprendre le but de ta présence ici
Dans ta vie?

Je ne sais même pas si j'y arrive,
C'est juste une question que je lance
Pour que tu y réfléchisses
(Écoute !)
(Qui sait, tu pourrais trouver, qui sait)

Regarde,
Comprends que tu vaux plus que l'or,
Ne mets jamais de prix sur mon âme,
Elle ne peut pas être vendue !
Essayer de mettre de la glace sur ta chaîne, ça devient vieux
Tu ne peux jamais te plaindre, c'est ce que tu as choisi

C'est une chose d'essayer d'assurer pour ta famille
En faire trop juste pour essayer de plaire à tes fans
Attraper des rhumes à cause d'amis que tu n'as jamais eus
Des trucs comme ça pourraient rendre fou n'importe qui

Mais
Je ne suis personne, ni meilleure que personne
J'essaie juste de faire de la musique jusqu'à ce que tout le monde l'entende
Tu vois, tu es choqué ou juste très étonné
Par la façon dont je tue les flows et les enterre

C'est ce nouveau flow divin, mais pas le fils de Marie (?)
Je sais que mon dieu sait que je suis l'élue
Tu vois, on rit maintenant de ces taudis
Mais ils rient encore de là d'où on vient
S'il te plaît, corrige-moi si j'ai tort:

(Mec)
T'as beaucoup de choses à dire?
Eh bien c'est comme, on s'en fout de ce que tu sais,
Écoute la chanson
(Mec)
Essayer de laisser sa marque dans l'industrie
Mais ça devient un peu long
(Mec)
En plus ces gens disent
"Pourquoi tu viens ici, retourne d'où tu viens"
Mais la maison, c'est le cœur, là d'où je viens

Et voilà.
Bon les gars, c'est la fin du cours pour aujourd'hui
S'il vous plaît, si vous le pouvez,
Rangez vos livres sur l'étagère du haut rapidement et silencieusement
Et toutes les peintures que vous avez empruntées dans un panier.

Je suis désolée si aujourd'hui c'était un peu profond,
Je promets que le prochain cours ne sera pas aussi profond
On va s'amuser un peu
Et euh, ouais, c'est tout, vous êtes libres de partir
(Hé, ne fais pas ça, remets ça en place)
(Remets ça... Bien)