Текст и перевод песни Little Simz - The Bells

The Bells

Ring them bells on my behalf and right now
They will know about when I enter
Cause Imma make the game just slide down
That's not arrogance, it's just confidence
And I'm confident in my sound
Imma try in lock down the whole world
But first, I gotta lock down my hometown
I come in, I've got a show and I'm on at 9
So ring them bells when I come through and they know it's time
The music will speak for itself and I know it's fine
See there's a fine line between the fine
I'm not your ordinary rapper
Leave 'em in panic, saying I'm way too behind
Little Simz I gotta catch up
Say they climbing, that's all by the help of a ladder
Ring them bells, now this is more than a naija matter
And it goes

The Bells
The Bells
The Bells
Better keep them ringing
The Bells
The Bells
The Bells
Better keep them ringing ah

Saved by the last bell
Can't crack through this hard shell
Its that time so everybody be quiet
Better keep them ringing
Saved by the last bell
Can't crack through this hard shell
Its that time so everybody be quiet
Better keep them ringing

Oh!
Better keep them ringing
While you listen to the choir singing
Give you that ever so soulful music
Never transformed into sinning
Glorifying the praises
Still lost in the music like you going through mazes
Improving performances just by going through stages
Growing into a woman, I'll be going through changes
It will be something amazing I feel
And that's deep down
Think about it before you speak out
These bars are made of gold
But I left that wooden floor up in the tree house
Shout out to everyone that reached out
Yeah, I see all of you
They say, "Simz, never let them get bored of you."
I say, "Don't worry about that." I order you
To ring the bell

The Bells
The Bells
The Bells
Better keep them ringing
The Bells
The Bells
The Bells
Better keep them ringing ah

Saved by the last bell
Can't crack through this hard shell
Its that time so everybody be quiet
Better keep them ringing
Saved by the last bell
Can't crack through this hard shell
Its that time so everybody be quiet
Better keep them ringing

I pray I never have my Father's aim
But my mother's love and that will keep me sane
I go far away, you'll never see it
Seeing doesn't make it real, you gotta believe it
Always be the giving and one day you'll receive it
I just wanna change lives and I will achieve it
Come a long way from the youth club to the big stage
And I still got more and ready to go
Let me get in my zone, I would rather be all alone
Made in the UK, I'm telling 'em watch the throne
You ain't coming with; No problem, I go alone
Take a hit, Cloud nine; I'm blown
When I come through, I part the sea
Like Moses, I'm focused
I am the driving force of my career
With no seatbelts, so I understood my fears
Let 'em know, I've arrived
I'm here, so ring the bell

The Bells
The Bells
The Bells
Better keep them ringing
The Bells
The Bells
The Bells
Better keep them ringing ah

Saved by the last bell
Can't crack through this hard shell
Its that time so everybody be quiet
Better keep them ringing
Saved by the last bell
Can't crack through this hard shell
Its that time so everybody be quiet
Better keep them ringing

Les Cloches

Fais sonner les cloches en mon nom, maintenant
Qu'ils sachent quand je fais mon entrée
Parce que je vais faire plier le game
Ce n'est pas de l'arrogance, c'est juste de la confiance
Et j'ai confiance en mon son
Je vais essayer de conquérir le monde entier
Mais d'abord, je dois conquérir ma ville natale
J'arrive, j'ai un concert et je monte sur scène à 21h
Alors fais sonner les cloches quand j'arrive pour qu'ils sachent que c'est l'heure
La musique parlera d'elle-même et je sais que c'est bon
Tu vois, il y a une fine ligne entre le bien et le bon
Je ne suis pas une rappeuse ordinaire
Je les laisse paniquer, disant que je suis bien trop en retard
Little Simz, je dois me rattraper
Ils disent qu'ils grimpent, c'est grâce à une échelle
Fais sonner les cloches, c'est plus qu'une affaire de naija
Et ça donne

Les Cloches
Les Cloches
Les Cloches
Continuez à les faire sonner
Les Cloches
Les Cloches
Les Cloches
Continuez à les faire sonner ah

Sauvée par le gong
Tu ne peux pas percer cette carapace
C'est l'heure alors tout le monde se tait
Continuez à les faire sonner
Sauvée par le gong
Tu ne peux pas percer cette carapace
C'est l'heure alors tout le monde se tait
Continuez à les faire sonner

Oh!
Continuez à les faire sonner
Pendant que tu écoutes le chœur chanter
Je te donne cette musique si soulful
Jamais transformée en péché
Glorifiant les louanges
Toujours perdu dans la musique comme si tu traversais des labyrinthes
Améliorer les performances juste en passant par des étapes
Devenir une femme, je vais traverser des changements
Ce sera quelque chose d'incroyable je le sens
Et c'est profond
Réfléchis avant de parler
Ces barres sont en or
Mais j'ai laissé ce plancher en bois dans la cabane
Un grand merci à tous ceux qui ont tendu la main
Oui, je vous vois tous
Ils disent : "Simz, ne les laisse jamais se lasser de toi."
Je dis : "Ne t'inquiète pas pour ça." Je t'ordonne
de faire sonner la cloche

Les Cloches
Les Cloches
Les Cloches
Continuez à les faire sonner
Les Cloches
Les Cloches
Les Cloches
Continuez à les faire sonner ah

Sauvée par le gong
Tu ne peux pas percer cette carapace
C'est l'heure alors tout le monde se tait
Continuez à les faire sonner
Sauvée par le gong
Tu ne peux pas percer cette carapace
C'est l'heure alors tout le monde se tait
Continuez à les faire sonner

Je prie pour ne jamais avoir la visée de mon père
Mais l'amour de ma mère et cela me permettra de rester saine d'esprit
Je vais loin, tu ne le verras jamais
Voir ne rend pas les choses réelles, il faut y croire
Donne toujours et un jour tu recevras
Je veux juste changer des vies et je vais y arriver
J'ai parcouru un long chemin depuis le club de jeunes jusqu'à la grande scène
Et j'en ai encore plus et je suis prête à y aller
Laisse-moi entrer dans ma zone, je préférerais être seule
Fabriquée au Royaume-Uni, je leur dis de surveiller le trône
Tu ne viens pas; pas de problème, j'y vais seule
Prends un coup, Cloud nine; je suis soufflée
Quand j'arrive, je sépare la mer
Comme Moïse, je suis concentrée
Je suis le moteur de ma carrière
Sans ceinture de sécurité, j'ai donc compris mes peurs
Dis-leur que je suis arrivée
Je suis là, alors fais sonner la cloche

Les Cloches
Les Cloches
Les Cloches
Continuez à les faire sonner
Les Cloches
Les Cloches
Les Cloches
Continuez à les faire sonner ah

Sauvée par le gong
Tu ne peux pas percer cette carapace
C'est l'heure alors tout le monde se tait
Continuez à les faire sonner
Sauvée par le gong
Tu ne peux pas percer cette carapace
C'est l'heure alors tout le monde se tait
Continuez à les faire sonner