Текст и перевод песни Little Simz - Who Even Cares

Who Even Cares

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared

Working double shifts, under cover
Life's only getting tougher
But your faith helped you see it through
Had to kill the ego, and put all the pride to the side
Cos the rent been overdue
When you stopped going to college
They told you you'd need the knowledge
But the work didn't better you

So you live your life modest
In reality's promise that your dreams ain't coming true
You was in a daze all summer
Tryna kill the habit of wanting the rain to fall down on you
Everyday is a hustle through the pain and the struggle
Don't break, it'll be OK
Tryna figure out where the missing piece of the puzzle fits
And why God has chosen you
Tryna figure out where the missing piece to the puzzle fits
And why God has chosen you

Who even cares? (who even)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared
Who even cares? (who even cares)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared
(I'm not scared no I'm not scared no no)
Who even cares? (who even cares)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared

In this rat race, we all gotta get it somehow
Can't worry about the others now
So you live your life honest
Because all you've ever wanted
Was only to make your mother proud
In this rat race, we all gotta get it somehow
Can't worry about the others now
They will smile up in your face

And ask you about the days you told 'em you make a hundred thou'
White tee and your old ripped jeans on
Ain't no fashion week, Louis Vuitton
Living in the shade all summer
Just as life got realer, no time to be running 'round
Feeling like you're back at square one
With baggage that weigh a tonne
Nobody to lean on now
Tryna figure out where the missing piece to the puzzle fits
And why God has chosen you

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared

(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
Who even cares?
If they say anything, we're not scared (Promise not to give it away)
We're not scared (I'm not scared no I'm not scared no no)

Wen interessiert das überhaupt?

Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst

Arbeitest in Doppelschichten, verdeckt
Das Leben wird nur härter
Aber dein Glaube hat dir geholfen, durchzuhalten
Musstest das Ego töten und all den Stolz beiseitelegen
Denn die Miete ist überfällig
Als du aufgehört hast, zur Uni zu gehen
Sagten sie dir, du würdest das Wissen brauchen
Aber die Arbeit hat dich nicht weitergebracht

Also lebst du dein Leben bescheiden
In dem Versprechen der Realität, dass deine Träume nicht wahr werden
Du warst den ganzen Sommer über wie betäubt
Versuchtest, die Gewohnheit abzulegen, dass der Regen auf dich fällt
Jeder Tag ist ein Kampf durch Schmerz und Mühe
Brich nicht, es wird alles gut
Versuchst herauszufinden, wo das fehlende Teil des Puzzles hinpasst
Und warum Gott dich auserwählt hat
Versuchst herauszufinden, wo das fehlende Teil des Puzzles hinpasst
Und warum Gott dich auserwählt hat

Wen interessiert das überhaupt? (wen interessiert das)
Wenn sie irgendetwas sagen (wenn sie irgendetwas sagen)
Wir haben keine Angst, wir haben keine Angst
Wen interessiert das überhaupt? (wen interessiert das überhaupt)
Wenn sie irgendetwas sagen (wenn sie irgendetwas sagen)
Wir haben keine Angst, wir haben keine Angst
(Ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst, nein, nein)
Wen interessiert das überhaupt? (wen interessiert das überhaupt)
Wenn sie irgendetwas sagen (wenn sie irgendetwas sagen)
Wir haben keine Angst, wir haben keine Angst

In diesem Wettrennen müssen wir alle irgendwie klarkommen
Kannst dich jetzt nicht um die anderen kümmern
Also lebst du dein Leben ehrlich
Denn alles, was du je wolltest
War, deine Mutter stolz zu machen
In diesem Wettrennen müssen wir alle irgendwie klarkommen
Kannst dich jetzt nicht um die anderen kümmern
Sie werden dich anlächeln

Und dich nach den Tagen fragen, an denen du ihnen erzählt hast, dass du hunderttausend verdienst
Weißes T-Shirt und deine alten zerrissenen Jeans an
Keine Fashion Week, kein Louis Vuitton
Den ganzen Sommer im Schatten gelebt
Gerade als das Leben realer wurde, keine Zeit, herumzulaufen
Fühlst dich, als wärst du wieder am Anfang
Mit Gepäck, das eine Tonne wiegt
Niemanden, an den du dich jetzt anlehnen kannst
Versuchst herauszufinden, wo das fehlende Teil des Puzzles hinpasst
Und warum Gott dich auserwählt hat

Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst, wir haben keine Angst
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst, wir haben keine Angst
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst, wir haben keine Angst

(Versprich, es nicht wegzugeben)
(Versprich, es nicht wegzugeben)
(Versprich, es nicht wegzugeben)
(Versprich, es nicht wegzugeben)

Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst
(Versprich, es nicht wegzugeben)
(Versprich, es nicht wegzugeben)
Wen interessiert das überhaupt?
Wenn sie irgendetwas sagen, haben wir keine Angst (Versprich, es nicht wegzugeben)
Wir haben keine Angst (Ich habe keine Angst, nein, ich habe keine Angst, nein, nein)