Текст и перевод песни Little Simz - Who Even Cares

Who Even Cares

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared

Working double shifts, under cover
Life's only getting tougher
But your faith helped you see it through
Had to kill the ego, and put all the pride to the side
Cos the rent been overdue
When you stopped going to college
They told you you'd need the knowledge
But the work didn't better you

So you live your life modest
In reality's promise that your dreams ain't coming true
You was in a daze all summer
Tryna kill the habit of wanting the rain to fall down on you
Everyday is a hustle through the pain and the struggle
Don't break, it'll be OK
Tryna figure out where the missing piece of the puzzle fits
And why God has chosen you
Tryna figure out where the missing piece to the puzzle fits
And why God has chosen you

Who even cares? (who even)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared
Who even cares? (who even cares)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared
(I'm not scared no I'm not scared no no)
Who even cares? (who even cares)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared

In this rat race, we all gotta get it somehow
Can't worry about the others now
So you live your life honest
Because all you've ever wanted
Was only to make your mother proud
In this rat race, we all gotta get it somehow
Can't worry about the others now
They will smile up in your face

And ask you about the days you told 'em you make a hundred thou'
White tee and your old ripped jeans on
Ain't no fashion week, Louis Vuitton
Living in the shade all summer
Just as life got realer, no time to be running 'round
Feeling like you're back at square one
With baggage that weigh a tonne
Nobody to lean on now
Tryna figure out where the missing piece to the puzzle fits
And why God has chosen you

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared

(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
Who even cares?
If they say anything, we're not scared (Promise not to give it away)
We're not scared (I'm not scared no I'm not scared no no)

On s'en Soucie Vraiment?

On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur

Doubles journées, travail dissimulé
La vie devient de plus en plus dure
Mais ta foi t'a aidé à t'en sortir
J'ai dû tuer mon ego, mettre ma fierté de côté
Parce que le loyer était en retard
Quand tu as arrêté la fac
Ils t'ont dit que t'aurais besoin de savoir
Mais le travail ne t'a pas élevé

Alors tu vis ta vie modestement
Avec la promesse de la réalité que tes rêves ne se réaliseront pas
Tu étais dans un état second tout l'été
À essayer de te défaire de l'envie que la pluie te tombe dessus
Chaque jour est une lutte à travers la douleur et les difficultés
Ne craque pas, ça ira
À essayer de trouver où la pièce manquante du puzzle s'insère
Et pourquoi Dieu t'a choisi
À essayer de trouver où la pièce manquante du puzzle s'insère
Et pourquoi Dieu t'a choisi

On s'en soucie vraiment? (vraiment?)
S'ils disent quoi que ce soit (s'ils disent quoi que ce soit)
On n'a pas peur, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment? (on s'en soucie vraiment?)
S'ils disent quoi que ce soit (s'ils disent quoi que ce soit)
On n'a pas peur, on n'a pas peur
(J'ai pas peur, non j'ai pas peur, non non)
On s'en soucie vraiment? (on s'en soucie vraiment?)
S'ils disent quoi que ce soit (s'ils disent quoi que ce soit)
On n'a pas peur, on n'a pas peur

Dans cette course effrénée, on doit tous s'en sortir d'une manière ou d'une autre
On ne peut pas se soucier des autres maintenant
Alors tu vis ta vie honnêtement
Parce que tout ce que tu as toujours voulu
C'était juste rendre ta mère fière
Dans cette course effrénée, on doit tous s'en sortir d'une manière ou d'une autre
On ne peut pas se soucier des autres maintenant
Ils te souriront au visage

Et te poseront des questions sur l'époque où tu leur disais que tu gagnais cent mille
T-shirt blanc et ton vieux jean déchiré
C'est pas la fashion week, Louis Vuitton
Vivant dans l'ombre tout l'été
Juste au moment où la vie est devenue plus réelle, pas le temps de courir partout
L'impression d'être de retour à la case départ
Avec des bagages qui pèsent une tonne
Personne sur qui s'appuyer maintenant
À essayer de trouver où la pièce manquante du puzzle s'insère
Et pourquoi Dieu t'a choisi

On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur, on n'a pas peur
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur, on n'a pas peur

(Promets de ne pas le révéler)
(Promets de ne pas le révéler)
(Promets de ne pas le révéler)
(Promets de ne pas le révéler)

On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur
(Promets de ne pas le révéler)
(Promets de ne pas le révéler)
On s'en soucie vraiment?
Qu'importe ce qu'ils disent, on n'a pas peur (Promets de ne pas le révéler)
On n'a pas peur (J'ai pas peur, non j'ai pas peur, non non)