Текст и перевод песни Little Simz - Who Even Cares

Who Even Cares

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared

Working double shifts, under cover
Life's only getting tougher
But your faith helped you see it through
Had to kill the ego, and put all the pride to the side
Cos the rent been overdue
When you stopped going to college
They told you you'd need the knowledge
But the work didn't better you

So you live your life modest
In reality's promise that your dreams ain't coming true
You was in a daze all summer
Tryna kill the habit of wanting the rain to fall down on you
Everyday is a hustle through the pain and the struggle
Don't break, it'll be OK
Tryna figure out where the missing piece of the puzzle fits
And why God has chosen you
Tryna figure out where the missing piece to the puzzle fits
And why God has chosen you

Who even cares? (who even)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared
Who even cares? (who even cares)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared
(I'm not scared no I'm not scared no no)
Who even cares? (who even cares)
If they say anything (if they say anything)
We're not scared, we're not scared

In this rat race, we all gotta get it somehow
Can't worry about the others now
So you live your life honest
Because all you've ever wanted
Was only to make your mother proud
In this rat race, we all gotta get it somehow
Can't worry about the others now
They will smile up in your face

And ask you about the days you told 'em you make a hundred thou'
White tee and your old ripped jeans on
Ain't no fashion week, Louis Vuitton
Living in the shade all summer
Just as life got realer, no time to be running 'round
Feeling like you're back at square one
With baggage that weigh a tonne
Nobody to lean on now
Tryna figure out where the missing piece to the puzzle fits
And why God has chosen you

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared
Who even cares?
If they say anything, we're not scared, we're not scared

(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)

Who even cares?
If they say anything, we're not scared
(Promise not to give it away)
(Promise not to give it away)
Who even cares?
If they say anything, we're not scared (Promise not to give it away)
We're not scared (I'm not scared no I'm not scared no no)

Кому Какое Дело

Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно

Работаешь на двух работах, под прикрытием
Жизнь становится только тяжелее
Но твоя вера помогла тебе пройти через это
Пришлось убить эго и отложить всю гордость в сторону
Потому что аренда просрочена
Когда ты бросил колледж
Они говорили, что тебе понадобятся знания
Но работа тебя не улучшила

Поэтому ты живешь скромно
В обещании реальности, что твои мечты не сбудутся
Ты был в тумане все лето
Пытаясь избавиться от привычки желать, чтобы дождь лил на тебя
Каждый день - это борьба с болью и трудностями
Не сломайся, все будет хорошо
Пытаешься понять, куда вписывается недостающий кусочек головоломки
И почему Бог выбрал тебя
Пытаешься понять, куда вписывается недостающий кусочек головоломки
И почему Бог выбрал тебя

Кому какое дело? (кому какое)
Если они что-то говорят (если они что-то говорят)
Нам не страшно, нам не страшно
Кому какое дело? (кому какое дело)
Если они что-то говорят (если они что-то говорят)
Нам не страшно, нам не страшно
(Мне не страшно, нет, мне не страшно, нет, нет)
Кому какое дело? (кому какое дело)
Если они что-то говорят (если они что-то говорят)
Нам не страшно, нам не страшно

В этой крысиной гонке мы все должны как-то выжить
Нельзя сейчас беспокоиться о других
Поэтому ты живешь честно
Потому что все, чего ты когда-либо хотел
Это только чтобы твоя мама гордилась тобой
В этой крысиной гонке мы все должны как-то выжить
Нельзя сейчас беспокоиться о других
Они будут улыбаться тебе в лицо

И спрашивать тебя о тех днях, когда ты говорил им, что зарабатываешь сто тысяч
Белая футболка и твои старые рваные джинсы
Никакой недели моды, Louis Vuitton
Живешь в тени все лето
Как раз когда жизнь стала реальнее, нет времени бегать вокруг
Чувствуешь, что вернулся к началу
С багажом, который весит тонну
Не на кого опереться сейчас
Пытаешься понять, куда вписывается недостающий кусочек головоломки
И почему Бог выбрал тебя

Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно, нам не страшно
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно, нам не страшно
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно, нам не страшно

(Обещай не выдавать это)
(Обещай не выдавать это)
(Обещай не выдавать это)
(Обещай не выдавать это)

Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно
(Обещай не выдавать это)
(Обещай не выдавать это)
Кому какое дело?
Что бы они ни говорили, нам не страшно (Обещай не выдавать это)
Нам не страшно (Мне не страшно, нет, мне не страшно, нет, нет)