X - Little Simz перевод на французский

X

The mercenary don't fight the war for free
They fight the war for a currency not unity not peace
Book keepers with information that covers all of these details
Fake news won't prevail if we holding the keys
Land of the free
Enslaved by the false pretense
They attack and we play defence
How do I make you see sense?
Have all of your thoughts deepen, test your beliefs
If the law ain't for us, who's policing the police?

Who's increasing all their fees?
Listening to their speeches
How many times did we march with no shoes on?
No Js or Louboutin
Been beaten on, we been chewed on
But it happened years ago, so we should just move on
You think that man don't know pain 'cause he got a suit on?
'Cause he finally got a plate that he can now have food on?
Telling me that luck isn't everybody's friend
But, really you can't fathom that my tree now has fruit on

Don't get me irate in this climate
It's heating up in that plane now
Can't fly straight, I might up and migrate
Turbulence results in your mind racing
Prone to dehydration
Running 'cause you want freedom, don't die chasing
This is post-apocalyptic, where we stand
You wanna give us the Bible and have us give up the land
They will dangle the carrot when nothing is in your hand
And tell you never to worry, it's all just part of the plan
Fuck what you got planned, your wish isn't my command
These people are not your friends, I finally understand
They wanna divide you and close people in your set
'Cause when you're winning together that's bigger than any check

One day, you'll love my pain
One day, you'll love my pain
I need you, Lord
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord

Undervalued, underappreciated in the workplace
Why give you my ideas in the first place?
Know how you contribute, they tell you describe how
You ask for a pay rise, and they raising they eyebrows
Why does my blackness have to come with a fight now?
I'm peaceful at heart, but I suggest you pipe down

I'm not ashamed of the soil that I'm made of
Brave woman, my granddaddy is where I got my name from
You don't know me well enough to call me Simbi
The closest people to me actually call me Simz
Apart from my family, in a loving capacity
I could never sell my soul for a salary, no
They want everything I own, the audacity
Try something, and test your mortality
That there is a tragedy
Oh, you mad how I clocked it and I got here?
Mentally taking back my power and I'm signing out, respectfully

One day, you'll love my pain
One day, you'll love my pain
Protect me, Lord (protect me, Lord)
Protect me, Lord (I need you, Lord)
Protect me, Lord

Protect the body, protect the mind
Know God making sure my blessings are perfectly timed
We as a people die over pride
Those handouts are never options where we reside
And I still gotta provide, what a mess I'm in
Wonder if it's 'cause I been westernised
Speaking to the suits, they never give you the best advice

A lesson I've learnt the hard way
Emphasised, real recognise real, then you become recognised
Oh, please, step aside if you're not fighting the war with us
How do you become numb to a genocide?
Can't you see that everything we feeling is intensified?
Bleeding straight from the heart, leave you painfully scarred
Many say rehabilitation is hard
You saw your vice as an escape through the dark
Running away from the childhood trauma
So tryna get clean's sounding like torture

I'm somebody's daughter
I'm somebody's sister, I'm somebody's friend
You don't see me how they see me
You see money you could spend
Took me some years to comprehend
Which led me to write the realest shit ever penned
God said it's time to give them some gems
Switch your perspective have you look at it through my lens
They can never fool me again
Never silenced, I'ma speak my truth till the end

The Lord is with you

One day, you'll love my pain
One day, you'll love my pain
I need you, Lord (Lord)
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord (Lord)
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord (Lord)
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord

You'll never be alone
The Lord is with you
The Lord is with you

X

Le mercenaire ne fait pas la guerre gratuitement
Il fait la guerre pour l'argent, pas pour l'unité, ni pour la paix
Des comptables détiennent des informations qui couvrent tous ces détails
Les fausses nouvelles ne prévaudront pas si nous détenons les clés
Pays de la liberté
Esclavagisé par de faux prétextes
Ils attaquent et nous nous défendons
Comment te faire entendre raison?
Que toutes tes pensées s'approfondissent, teste tes convictions
Si la loi n'est pas pour nous, qui surveille la police?

Qui augmente tous leurs frais?
Écoutant leurs discours
Combien de fois avons-nous marché pieds nus?
Sans Jordan ni Louboutin
On nous a battus, on nous a mâchés
Mais c'est arrivé il y a des années, alors on devrait passer à autre chose
Tu crois que cet homme ne connaît pas la douleur parce qu'il porte un costume?
Parce qu'il a enfin une assiette dans laquelle il peut manger?
Tu me dis que la chance n'est pas l'amie de tout le monde
Mais, en réalité, tu ne peux pas concevoir que mon arbre porte maintenant des fruits

Ne me mets pas en colère dans ce climat
Il fait chaud dans cet avion maintenant
Je ne peux pas voler droit, je pourrais bien migrer
Les turbulences font que ton esprit s'emballe
Sujette à la déshydratation
Tu cours parce que tu veux la liberté, ne meurs pas à la poursuivre
C'est post-apocalyptique, là où nous sommes
Tu veux nous donner la Bible et nous faire abandonner la terre
Ils te tendront la carotte quand tu n'auras rien dans la main
Et te diront de ne jamais t'inquiéter, tout cela fait partie du plan
J'en ai rien à faire de ton plan, ton souhait n'est pas un ordre pour moi
Ces gens ne sont pas tes amis, je comprends enfin
Ils veulent te diviser et enfermer les gens de ton entourage
Parce que quand vous gagnez ensemble, c'est plus grand que n'importe quel chèque

Un jour, tu aimeras ma douleur
Un jour, tu aimeras ma douleur
J'ai besoin de toi, Seigneur
J'ai besoin de toi, Seigneur (J'ai besoin de toi, Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur

Sous-estimée, peu appréciée au travail
Pourquoi te donner mes idées en premier lieu?
Tu sais comment tu contribues, ils te disent de décrire comment
Tu demandes une augmentation, et ils haussent les sourcils
Pourquoi ma couleur de peau doit-elle être un combat maintenant?
Je suis pacifique dans l'âme, mais je te suggère de te taire

Je n'ai pas honte de la terre dont je suis faite
Femme courageuse, mon grand-père est celui qui m'a donné mon nom
Tu ne me connais pas assez bien pour m'appeler Simbi
Les personnes les plus proches de moi m'appellent en fait Simz
En dehors de ma famille, dans un contexte affectueux
Je ne pourrais jamais vendre mon âme pour un salaire, non
Ils veulent tout ce que je possède, quelle audace
Essaie quelque chose, et teste ta mortalité
C'est une tragédie
Oh, tu es fou de la façon dont j'ai compris et je suis arrivée ici?
Je reprends mentalement mon pouvoir et je me déconnecte, respectueusement

Un jour, tu aimeras ma douleur
Un jour, tu aimeras ma douleur
Protège-moi, Seigneur (protège-moi, Seigneur)
Protège-moi, Seigneur (J'ai besoin de toi, Seigneur)
Protège-moi, Seigneur

Protège le corps, protège l'esprit
Sache que Dieu s'assure que mes bénédictions arrivent au moment parfait
Nous, en tant que peuple, mourons par orgueil
Ces aumônes ne sont jamais des options là où nous vivons
Et je dois encore subvenir à mes besoins, quel pétrin
Je me demande si c'est parce que j'ai été occidentalisée
Parler aux costards, ils ne te donnent jamais les meilleurs conseils

Une leçon que j'ai apprise à la dure
Souligné, le vrai reconnaît le vrai, puis tu deviens reconnu
Oh, s'il te plaît, mets-toi de côté si tu ne combats pas la guerre avec nous
Comment peux-tu devenir insensible à un génocide?
Ne vois-tu pas que tout ce que nous ressentons est intensifié?
Saigner directement du cœur, te laisser douloureusement marqué
Beaucoup disent que la réadaptation est difficile
Tu voyais ton vice comme une échappatoire à travers l'obscurité
Fuir les traumatismes de l'enfance
Alors essayer de devenir clean sonne comme de la torture

Je suis la fille de quelqu'un
Je suis la sœur de quelqu'un, je suis l'amie de quelqu'un
Tu ne me vois pas comme ils me voient
Tu vois de l'argent que tu pourrais dépenser
Il m'a fallu des années pour comprendre
Ce qui m'a amenée à écrire les trucs les plus vrais jamais écrits
Dieu a dit qu'il était temps de leur donner des joyaux
Change de perspective, regarde à travers mon objectif
Ils ne pourront plus jamais me tromper
Jamais réduite au silence, je dirai ma vérité jusqu'à la fin

Le Seigneur est avec toi

Un jour, tu aimeras ma douleur
Un jour, tu aimeras ma douleur
J'ai besoin de toi, Seigneur (Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur (J'ai besoin de toi, Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur (Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur (J'ai besoin de toi, Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur (Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur (J'ai besoin de toi, Seigneur)
J'ai besoin de toi, Seigneur

Tu ne seras jamais seul
Le Seigneur est avec toi
Le Seigneur est avec toi