Текст и перевод песни Little Sister - Somebody's Watching You

Somebody's Watching You

Pretty pretty pretty as a picture
Witty witty witty as you can be
Blind, 'cause your eyes see only glitter
Closed to the things that make you free

Ever stop to think about a downfall
Happens at the end of every line
Just when you think you pulled a fast one
Happens to the foolish all the time

Somebody's watching you
Somebody's watching you
Somebody's watching you
Somebody's watching you

Games are to be played with toys, etc.
Love is to be made when you're for real
Ups and downs are caused by life in general
Some are yours no matter how you feel

Shady as a lady in a moustache
Feelings camouflaged by groans and grins
Secrets have a special way about them
Moving to and fro among your friends

Somebody's watching you
Somebody's watching you
Somebody's watching you
Somebody's watching you

Live it up today if you want to
Live it down tomorrow afternoon
Sunday school don't make you cool forever
And neither does the silver of your spoon

The nicer the nice, the higher the price
And that's what you pay for what you need
The higher the price, the nicer the nice
Jealous people like to see you bleed

Somebody's watching you
Somebody's watching you
Somebody's watching you
Somebody's watching you

Кто-то наблюдает за тобой

Мила, мила, мила, как на картине,
Остра на язык, насколько можешь.
Слепа, ведь твои глаза видят только блеск,
Закрыты для вещей, которые делают тебя свободной.

Ты когда-нибудь задумывалась о падении?
Оно случается в конце каждой строки.
Только ты подумаешь, что ловко провернула дельце,
Оно случается с глупцами постоянно.

Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой.

В игры нужно играть с игрушками и всё такое.
Любовь нужно творить, когда ты настоящая.
Взлеты и падения – это жизнь,
Некоторые из них твои, что бы ты ни чувствовала.

Тень сомнения, как у дамы с усами.
Чувства замаскированы стонами и усмешками.
У секретов есть своя особенность:
Они кочуют между твоими друзьями.

Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой.

Прожигай жизнь сегодня, если хочешь,
Расхлёбывай завтрашним днем.
Воскресная школа не сделает тебя крутой навсегда,
Как и серебряная ложка во рту.

Чем приятнее, тем цена выше,
И это то, что ты платишь за то, что тебе нужно.
Чем выше цена, тем приятнее,
Завистливые люди любят смотреть, как ты истекаешь кровью.

Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой,
Кто-то наблюдает за тобой.