Dancin' Party People - Little Starsky перевод на немецкий

Dancin' Party People

Say, you know what what somebody told me?

Look at the skies, look at the trees
Who do you see? Starsky
Say who do you see?
Say Starsky
Check, check this out
You don't stop
Now hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Let me see yo body rock
Now I'm dancin and singin and movin to the groovin
Cause I'm badder than the bold, bolder than the bad
Baddest MC you ever had
Came to Earth by a meteor ride
Say to rock all the ladies (?) on the mic
And now I got (?) high in the clouds
Where you know the Lovebug just works it out
At the house (hou-house) I works it out
At the house (hou-house) I works it out
Now I'm the L-o-v-e, the b-u-g
Not talkin 'bout what your eyes can't see
I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
I rock from the bottom to the t-o-p
Say party-party people in the place to be
Rock from the bottom to the t-o-p
Yes, the highs in your eyes, the bass in your face
Sounds that you hear def to your ear
Have no fear, Flash Gordon is here
He can cut a record here, he can cut a record there
He can slice, he can dice, he can cut a record twice
Yes, the man on the wheels of steel is nice
Introducin me, I'm a bad MC
I come from the place called Galaxy
Yes, I got mo' rhymes than Muhammad Ali
Cause I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
I rock from the bottom to the t-o-p
Check-check this out, without a doubt
Check-check this out, I wanna turn it out
To the, to the, to the, to the, to the
Hip-hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
The beat won't stop, and thanks a lot
I got the 007, yes, to drive my car
Got Superman for my bodyguard
I got the Lois Lane when I need a thrill
I got the Godfather to make my kill
Cause I'm bad, bad, yes superbad
Yes, make young ladies want to be hired
Round and round and round around
Say make young ladies jump like a clown
In, out, wanna bust it out
Say I make young ladies scream and shout
Say I'm too much a man have one girl
Gotta spread my love say around the world
Cause I'm the everlasting, the mind-blasting
The (?) yes, the (?)
Yes, the earth-shaker, yes, the money-maker
Yes, the king Al Capone on the microphone
The young ladies just can't leave him alone
The young ladies just can't leave him alone
Check-check this out, without a doubt
Check-check this out, I wanna turn it out
To the, to the, to the, to the, to the
Hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Let me see yo body rock
There was dancin and singin and movin to the groovin
And just when it hit me somebody turned around
And said
Rock that body, rock-rock the body
Move that body, move-move the body
Jerk that body, jerk-jerk the body
Rock that body, rock-rock the body
Hit it

Look at the skies, look at the trees
Who do you see? Starsky
Say who do you see?
Say Starsky

Check, check this out
You don't stop
Now hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Let me see yo body rock
Now I'm dancin and singin and movin to the groovin
Cause I'm badder than the bold, bolder than the bad
Baddest MC you ever had
Came to Earth by a meteor ride
Say to rock all the ladies (?) on the mic
And now I got (?) high in the clouds
Where you know the Lovebug just works it out
At the house (hou-house) I works it out
At the house (hou-house) I works it out
Now I'm the L-o-v-e, the B-u-g
Not talkin 'bout what your eyes can't see
I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
Rock from the bottom to the t-o-p
Say party-party people in the place to be
I rock from the bottom to the t-o-p
Yes, the highs in your eyes, the bass in your face
Sounds that you hear def to your ear
Have no fear, Flash Gordon is here
He can cut a record here, he can cut a record there
He can slice, he can dice, he can cut a record twice
Yes, the man on the wheels of steel is nice
Introducin me, I'm a bad MC
I come from the place called Galaxy
Yes, I got mo' rhymes than Muhammad Ali
Cause I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
I rock from the bottom to the t-o-p
Check-check this out, without a doubt
Check-check this out, I wanna turn it out
To the, to the, to the, to the, to the
Hip-hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
The beat won't stop, and thanks a lot

Rock that body, rock-rock the body
Move that body, move-move the body
Jerk that body, jerk-jerk the body
Rock that body, rock-rock the body
Hit it

1-2-3-4

Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Diggy-diggy-diggy-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
The beat won't stop, and thanks a lot
Now you dibbi-dibbi-dive and socialize
Say my gym teacher make me do my exercise
Do sit-ups, push-ups, jumpin jacks
Then we go outside and run around the tracks
Introductin me, I'm a bad MC
I come from the place called Galaxy
Yes, I got mo' rhymes than Muhammad Ali
Cause I float like a butterfly, sting like a bee
Latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
Well, it's time to go, but I want you to know
Just who you been listenin to
Well, I'm the L-i-t-t, the l-e
Yes, the L-o-v-e, the B-u-g
Yes, the S-t-a-r-s-k-y

Tanzende Party Leute

Sag mal, weißt du, was mir jemand erzählt hat?

Schau dir den Himmel an, schau dir die Bäume an
Wen siehst du? Starsky
Sag, wen siehst du?
Sag Starsky
Check, check das mal aus
Du hörst nicht auf
Jetzt hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Lass mich deinen Körper rocken sehen
Jetzt tanze und singe ich und bewege mich zum Grooven
Denn ich bin krasser als der Kühne, kühner als der Krasse
Der krasseste MC, den du je hattest
Kam mit einem Meteoritenritt zur Erde
Sag, um alle Ladies (?) am Mikro zu rocken
Und jetzt bin ich (?) hoch in den Wolken
Wo, du weißt, der Lovebug es einfach ausarbeitet
Im Haus (Hau-Haus) arbeite ich es aus
Im Haus (Hau-Haus) arbeite ich es aus
Jetzt bin ich der L-i-e-b-e, der B-u-g
Ich rede nicht von dem, was deine Augen nicht sehen können
Ich schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene
Ich bin der Neueste, ich bin der Größte, ich bin der kleine Starsky
Ich rocke von unten bis zur S-p-i-t-z-e
Sag Party-Party-Leute am angesagten Ort
Rocke von unten bis zur S-p-i-t-z-e
Ja, das High in deinen Augen, der Bass in deinem Gesicht
Sounds, die du hörst, sind klar für dein Ohr
Hab keine Angst, Flash Gordon ist hier
Er kann hier eine Platte schneiden, er kann dort eine Platte schneiden
Er kann schneiden, er kann würfeln, er kann eine Platte zweimal schneiden
Ja, der Mann an den Rädern aus Stahl ist nice
Er stellt mich vor, ich bin ein krasser MC
Ich komme von dem Ort namens Galaxie
Ja, ich habe mehr Reime als Muhammad Ali
Denn ich schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene
Ich bin der Neueste, ich bin der Größte, ich bin der kleine Starsky
Ich rocke von unten bis zur S-p-i-t-z-e
Check-check das aus, ohne Zweifel
Check-check das aus, ich will es ausleben
Zu dem, zu dem, zu dem, zu dem, zu dem
Hip-Hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-Hop, shoo-wop-wop-wop
Der Beat hört nicht auf, und vielen Dank
Ich habe den 007, ja, um mein Auto zu fahren
Habe Superman als meinen Bodyguard
Ich habe Lois Lane, wenn ich einen Kick brauche
Ich habe den Paten, um meinen Kill zu machen
Denn ich bin krass, krass, ja superkrass
Ja, bringe junge Damen dazu, engagiert werden zu wollen
Rund und rund und rundherum
Sag, bringe junge Damen dazu, wie ein Clown zu springen
Rein, raus, will es ausbrechen lassen
Sag, ich bringe junge Damen zum Schreien und Rufen
Sag, ich bin zu viel Mann, um nur eine Frau zu haben
Muss meine Liebe, sag, auf der ganzen Welt verteilen
Denn ich bin der Ewige, der Gedanken-Sprengende
Der (?) ja, der (?)
Ja, der Erd-Erschütterer, ja, der Geld-Macher
Ja, der König Al Capone am Mikrofon
Die jungen Damen können ihn einfach nicht in Ruhe lassen
Die jungen Damen können ihn einfach nicht in Ruhe lassen
Check-check das aus, ohne Zweifel
Check-check das aus, ich will es ausleben
Zu dem, zu dem, zu dem, zu dem, zu dem
Hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Lass mich deinen Körper rocken sehen
Da war Tanzen und Singen und Bewegen zum Grooven
Und gerade als es mich traf, drehte sich jemand um
Und sagte
Rock diesen Körper, rock-rock den Körper
Beweg diesen Körper, beweg-beweg den Körper
Zuck diesen Körper, zuck-zuck den Körper
Rock diesen Körper, rock-rock den Körper
Los geht's

Schau dir den Himmel an, schau dir die Bäume an
Wen siehst du? Starsky
Sag, wen siehst du?
Sag Starsky

Check, check das mal aus
Du hörst nicht auf
Jetzt hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Lass mich deinen Körper rocken sehen
Jetzt tanze und singe ich und bewege mich zum Grooven
Denn ich bin krasser als der Kühne, kühner als der Krasse
Der krasseste MC, den du je hattest
Kam mit einem Meteoritenritt zur Erde
Sag, um alle Ladies (?) am Mikro zu rocken
Und jetzt bin ich (?) hoch in den Wolken
Wo, du weißt, der Lovebug es einfach ausarbeitet
Im Haus (Hau-Haus) arbeite ich es aus
Im Haus (Hau-Haus) arbeite ich es aus
Jetzt bin ich der L-i-e-b-e, der B-u-g
Ich rede nicht von dem, was deine Augen nicht sehen können
Ich schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene
Ich bin der Neueste, ich bin der Größte, ich bin der kleine Starsky
Rocke von unten bis zur S-p-i-t-z-e
Sag Party-Party-Leute am angesagten Ort
Ich rocke von unten bis zur S-p-i-t-z-e
Ja, das High in deinen Augen, der Bass in deinem Gesicht
Sounds, die du hörst, sind klar für dein Ohr
Hab keine Angst, Flash Gordon ist hier
Er kann hier eine Platte schneiden, er kann dort eine Platte schneiden
Er kann schneiden, er kann würfeln, er kann eine Platte zweimal schneiden
Ja, der Mann an den Rädern aus Stahl ist nice
Er stellt mich vor, ich bin ein krasser MC
Ich komme von dem Ort namens Galaxie
Ja, ich habe mehr Reime als Muhammad Ali
Denn ich schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene
Ich bin der Neueste, ich bin der Größte, ich bin der kleine Starsky
Ich rocke von unten bis zur S-p-i-t-z-e
Check-check das aus, ohne Zweifel
Check-check das aus, ich will es ausleben
Zu dem, zu dem, zu dem, zu dem, zu dem
Hip-Hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-Hop, shoo-wop-wop-wop
Der Beat hört nicht auf, und vielen Dank

Rock diesen Körper, rock-rock den Körper
Beweg diesen Körper, beweg-beweg den Körper
Zuck diesen Körper, zuck-zuck den Körper
Rock diesen Körper, rock-rock den Körper
Los geht's

1-2-3-4

Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Diggy-diggy-diggy-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-Hop, shoo-wop-wop-wop
Der Beat hört nicht auf, und vielen Dank
Jetzt tauchst du ein und knüpfst Kontakte
Sag, mein Sportlehrer bringt mich dazu, meine Übungen zu machen
Mach Sit-ups, Liegestütze, Hampelmänner
Dann gehen wir raus und rennen um die Strecke
Er stellt mich vor, ich bin ein krasser MC
Ich komme von dem Ort namens Galaxie
Ja, ich habe mehr Reime als Muhammad Ali
Denn ich schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene
Der Neueste, ich bin der Größte, ich bin der kleine Starsky
Nun, es ist Zeit zu gehen, aber ich möchte, dass du weißt
Wem du gerade zugehört hast
Nun, ich bin der L-i-t-t, das l-e
Ja, der L-i-e-b-e, der B-u-g
Ja, der S-t-a-r-s-k-y