Текст и перевод песни Little Tempo - ランデブー

ランデブー

とっておきのドレスで 危ない夢を見る
太陽もためらう夜明け
特別なサインは 終わりのない証拠さ
忘れかけてた あのメロディー

振りむかずに 抱き締めてよ
宇宙の果てへ連れてって
悪い天使に みつからないうちに

小指の罠に溺れたなら 愛の銃でつかまえて
胸にあいた 穴から呼吸をする

古ぼけた写真は 鏡の裏隠して
大げさな笑顔が痛い
昔見た映画の ワンシーンみたいに
流れる星を追いかける

息が止まるほどに抱いて
地獄にだってついてきて
炎の中 燃えつきてみせてよ

どこまで行けば 愛のゴールかなんて 誰も知らないよ
見つめ合おう 2人で最期まで

赤い星見つけたら ああ 瞳の奥まで
うるさいキスを ちょうだい
火の鳥に出逢ったら
さあ 知らない言葉で 未来を語ろう

とっておきのドレスで 危ない夢を見る
太陽もためらう夜明け
特別なサインは 終わりのない証拠さ
忘れかけてた あのメロディー
振りむかずに 抱き締めてよ
宇宙の果てへ連れてって
悪い天使に みつからないうちに

小指の罠に溺れたなら 愛の銃でつかまえて
胸にあいた 穴から呼吸をする

悲しみが騒いだら ああ 貴方に甘えて
孤独の味見するよ
心だけ浮かんだら さあ 幼い季節と
秘密を分けあおう

赤い星見つけたら ああ 瞳の奥まで
うるさいキスを ちょうだい
火の鳥に出逢ったら
さあ 知らない言葉で 未来を語ろう

Wow wow hey...
Ta lala...

Wow wow hey...
Ta lala...

Hey...

Hey...

Свидание

В роскошном платье я вижу страшный сон
Даже солнцу страшно вставать на рассвете
Особый знак — улика бесконечного доказательства
Почти забытая мелодия

Я обнимаю тебя, не оборачиваясь
Я отправляюсь с тобой к краю вселенной
Пока нас не нашли эти злобные ангелы

Если ты попадёшь в ловушку моего мизинца, я поймаю тебя из пистолета любви
Я дышу через дыру в своей груди

Я спрячу старую фотографию за зеркало
Моя натужная улыбка причиняет боль
Как в сцене из старого фильма
Мы гонимся за падающей звездой

Ты так крепко меня обнимаешь, что у меня захватывает дыхание
Я последую за тобой хоть в ад
Выйди из себя, чтобы сгореть в огне

Никто не знает, где финишная черта любви
Давай смотреть друг другу в глаза до конца

Если я увижу красную звезду, я посмотрю в твоё сердце
Поцелуй меня страстно
Если я увижу огненную птицу
Давай расскажем о будущем на неизвестном нам языке

В роскошном платье я вижу страшный сон
Даже солнцу страшно вставать на рассвете
Особый знак — улика бесконечного доказательства
Почти забытая мелодия
Я обнимаю тебя, не оборачиваясь
Я отправляюсь с тобой к краю вселенной
Пока нас не нашли эти злобные ангелы

Если ты попадёшь в ловушку моего мизинца, я поймаю тебя из пистолета любви
Я дышу через дыру в своей груди

Если мне станет грустно, я приду к тебе
Я буду пробовать одиночество на вкус
Если я почувствую себя не очень хорошо, я вспомню юность
И поделюсь с тобой своими секретами

Если я увижу красную звезду, я посмотрю в твоё сердце
Поцелуй меня страстно
Если я увижу огненную птицу
Давай расскажем о будущем на неизвестном нам языке

Wow wow hey...
Ta lala...

Wow wow hey...
Ta lala...

Hey...

Hey...