Текст и перевод песни Little Texas - Ain't No Time to Be Afraid

Ain't No Time to Be Afraid

I was scared half to death
I couldn′t catch my breath
'Cause that old tree down by the river
Was thirty feet high

That′s when I heard my daddy's voice
He said,? Son you've got a choice
You can climb down now
Or you can fly?

This ain′t no time to be afraid
Or look the other way
If your prayers have all been prayed
Then you just let it come what may

If you′re not brave enough to try
Then life will pass you by
All we have is today
There ain't no time to be afraid

At the altar my best man
Said,? Since I am your friend
It′s my job to inform you
It's not too late to run?

She was comin′ down the aisle
All I could do was smile
I whispered,? No my friend
I'm sure I found the one?

This ain′t no time to be afraid
Or look the other way
If your prayers have all been prayed
Then you just let it come what may

If you're not brave enough to try
Then life will pass you by
All we have is today
There ain't no time to be afraid

Keep your faith
When you′re out there all alone
When you′re faced
With your fears, just walk on

I was scared half to death
Till he took his first breath
He was kickin' and a screamin′
Lord, I loved that sound

With a house way too small
A stack of bills too tall
I thought only one thing
Really matters now

This ain't no time to be afraid
Or look the other way
If your prayers have all been prayed
Then you just let it come what may

If you′re not brave enough to try
Then life will pass you by
From the cradle to the grave
There ain't no time to be afraid
All we have is today
There ain′t no time to be afraid

Il n'y a pas de temps pour avoir peur

J'avais tellement peur
Je ne pouvais pas respirer
Parce que ce vieux chêne près de la rivière
Mesurait neuf mètres de haut

C'est là que j'ai entendu la voix de mon père
Il a dit :« Fils, tu as le choix »
Tu peux descendre maintenant
Ou tu peux voler ?

Il n'y a pas de temps pour avoir peur
Ou regarder ailleurs
Si tes prières ont toutes été dites
Alors laisse arriver ce qui doit arriver

Si tu n'es pas assez courageux pour essayer
Alors la vie te dépassera
Tout ce que nous avons, c'est aujourd'hui
Il n'y a pas de temps pour avoir peur

À l'autel, mon témoin
A dit :« Puisque je suis ton ami »
C'est mon devoir de t'informer
Il n'est pas trop tard pour fuir ?

Elle descendait l'allée
Tout ce que je pouvais faire, c'était sourire
J'ai murmuré :« Non, mon ami »
Je suis sûr d'avoir trouvé la bonne ?

Il n'y a pas de temps pour avoir peur
Ou regarder ailleurs
Si tes prières ont toutes été dites
Alors laisse arriver ce qui doit arriver

Si tu n'es pas assez courageux pour essayer
Alors la vie te dépassera
Tout ce que nous avons, c'est aujourd'hui
Il n'y a pas de temps pour avoir peur

Garde la foi
Quand tu es là-bas tout seul
Quand tu es confronté
À tes peurs, continue d'avancer

J'avais tellement peur
Jusqu'à ce qu'il prenne sa première respiration
Il gigotait et hurlait
Seigneur, j'aimais ce son

Avec une maison beaucoup trop petite
Une pile de factures trop haute
Je ne pensais qu'à une chose
Ce qui compte vraiment maintenant

Il n'y a pas de temps pour avoir peur
Ou regarder ailleurs
Si tes prières ont toutes été dites
Alors laisse arriver ce qui doit arriver

Si tu n'es pas assez courageux pour essayer
Alors la vie te dépassera
Du berceau à la tombe
Il n'y a pas de temps pour avoir peur
Tout ce que nous avons, c'est aujourd'hui
Il n'y a pas de temps pour avoir peur