Текст и перевод песни Little Texas - Living In a Bullseye

Living In a Bullseye

One, two, three, four

I heard the whistle blowing as I pulled in the gate
I knew without looking, I was already late
Praying the boss wouldn′t catch me again
Sweating bullets while I was sneaking in

I'm living in a bullseye, ground zero
It′s kinda scary when the arrows fly
I ain't trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive
Living in a bullseye

Eight hours later, at a half past five
I'm listening to my radio and pulling in the drive
The music telling me a thing that′s good
So I′m crossing all my fingers and I'm knocking on wood

′Cause I'm living in a bullseye, ground zero
It′s kinda scary when the arrows fly
I ain't trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive
You know I′m living in a bullseye

I know the minute that I get home
I finally made it through the danger zone
The part of my day that I love the best
When her loving wraps around me like a bullet-proof vest

'Cause I'm living in a bullseye, ground zero
It′s kinda scary when the arrows fly
I ain′t trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive

Living in a bullseye, ground zero
It's kinda scary when the arrows fly
I ain′t trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive
Living in a bullseye

Vivre dans une cible

Un, deux, trois, quatre

J'ai entendu le sifflet retentir alors que j'entrais dans la cour
Je savais sans regarder que j'étais déjà en retard
Priant que le patron ne me rattrape pas encore
Transpirant à grosses gouttes pendant que je me faufilais

Je vis dans une cible, zone zéro
C'est un peu effrayant quand les flèches volent
Je n'essaie pas d'être un super-héros
Je me baisse et me couvre juste pour rester en vie
Je vis dans une cible

Huit heures plus tard, à cinq heures et demie
J'écoute ma radio et rentre à la maison
La musique me raconte une bonne nouvelle
Alors je croise les doigts et je touche du bois

Parce que je vis dans une cible, zone zéro
C'est un peu effrayant quand les flèches volent
Je n'essaie pas d'être un super-héros
Je me baisse et me couvre juste pour rester en vie
Tu sais que je vis dans une cible

Je sais que la minute où j'arrive à la maison
J'ai enfin traversé la zone dangereuse
La partie de ma journée que j'aime le plus
Quand ton amour m'enveloppe comme un gilet pare-balles

Parce que je vis dans une cible, zone zéro
C'est un peu effrayant quand les flèches volent
Je n'essaie pas d'être un super-héros
Je me baisse et me couvre juste pour rester en vie

Je vis dans une cible, zone zéro
C'est un peu effrayant quand les flèches volent
Je n'essaie pas d'être un super-héros
Je me baisse et me couvre juste pour rester en vie
Je vis dans une cible