Текст и перевод песни Little Texas - Living In a Bullseye

Living In a Bullseye

One, two, three, four

I heard the whistle blowing as I pulled in the gate
I knew without looking, I was already late
Praying the boss wouldn′t catch me again
Sweating bullets while I was sneaking in

I'm living in a bullseye, ground zero
It′s kinda scary when the arrows fly
I ain't trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive
Living in a bullseye

Eight hours later, at a half past five
I'm listening to my radio and pulling in the drive
The music telling me a thing that′s good
So I′m crossing all my fingers and I'm knocking on wood

′Cause I'm living in a bullseye, ground zero
It′s kinda scary when the arrows fly
I ain't trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive
You know I′m living in a bullseye

I know the minute that I get home
I finally made it through the danger zone
The part of my day that I love the best
When her loving wraps around me like a bullet-proof vest

'Cause I'm living in a bullseye, ground zero
It′s kinda scary when the arrows fly
I ain′t trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive

Living in a bullseye, ground zero
It's kinda scary when the arrows fly
I ain′t trying to be no superhero
I duck and cover just to stay alive
Living in a bullseye

Жизнь как на мушке

Раз, два, три, четыре

Я услышал гудок, въезжая в ворота,
И без того знал, что уже опоздал.
Молился, чтоб босс меня снова не поймал,
Потел, как мышь, пока пробирался внутрь.

Я живу как на мушке, в самом центре мишени,
Страшновато, когда стрелы летят.
Я не пытаюсь быть супергероем,
Пригибаюсь и прячусь, лишь бы выжить.
Живу как на мушке.

Восемь часов спустя, в половине шестого,
Слушаю радио, подъезжая к дому.
Музыка говорит мне, что все хорошо,
Поэтому скрещиваю пальцы и стучу по дереву.

Потому что я живу как на мушке, в самом центре мишени,
Страшновато, когда стрелы летят.
Я не пытаюсь быть супергероем,
Пригибаюсь и прячусь, лишь бы выжить.
Знаешь, я живу как на мушке.

Я знаю, что в ту минуту, когда я прихожу домой,
Я наконец-то прошел опасную зону.
Часть моего дня, которую я люблю больше всего,
Когда твоя любовь обнимает меня, как бронежилет.

Потому что я живу как на мушке, в самом центре мишени,
Страшновато, когда стрелы летят.
Я не пытаюсь быть супергероем,
Пригибаюсь и прячусь, лишь бы выжить.

Живу как на мушке, в самом центре мишени,
Страшновато, когда стрелы летят.
Я не пытаюсь быть супергероем,
Пригибаюсь и прячусь, лишь бы выжить.
Живу как на мушке.