Текст и перевод песни Little Texas - Missing Years

Missing Years

I bet you never thought you'd see me
'Round these parts again
'Cause five minutes after graduation
I blew out of here like the wind
Was the first one in four generations
To think there had to be something more
And whatever I was missing
Was damn sure worth looking for
So I hit the road, that lonely, lonesome road
And I got lost in Arizona
Trying to find my place in the sun
Met a girl in Oklahoma
Turns out, she was not the one
Made my way into the Carolinas
Wandered up and down the coast
Till it dawned on me, what I'd left right here
And what I'd been missing in my missing years
It's the smell of the morning coffee
At the Liberty Cafe
A smile and a wave from old Sonny
Like I hadn't missed a day
Well, it sure ain't much to look at
Just a dusty drive through town
But the roots that run beneath it
Are what make it sacred ground
And I've seen enough to know
What makes a place a home
'Cause I got lost in Arizona
Trying to find my place in the sun
Met a girl in Oklahoma
Turns out that she was not the one
Made my way into the Carolinas
Wandered up and down the coast
Till it dawned on me, what I'd left right here
And what I'd been missing in my missing years
Made my way from the Carolinas
To this one lane gravel road
'Cause it dawned on me, what I left right here
Is what I'd been missing in my missing years
What I'd be missing in my missing years

Années manquantes

Je parie que tu n'aurais jamais pensé me revoir
Par ici encore
Parce que cinq minutes après la remise des diplômes
J'ai filé d'ici comme le vent
J'étais le premier en quatre générations
À penser qu'il devait y avoir quelque chose de plus
Et tout ce qui me manquait
Valait vraiment la peine d'être recherché
Alors j'ai pris la route, cette route solitaire et désolée
Et je me suis perdu en Arizona
Essayer de trouver ma place au soleil
J'ai rencontré une fille en Oklahoma
Il s'avère qu'elle n'était pas celle-là
Je me suis frayé un chemin jusqu'en Caroline
J'ai erré le long de la côte
Jusqu'à ce que je me rende compte de ce que j'avais laissé ici
Et ce qui me manquait dans mes années manquantes
C'est l'odeur du café du matin
Au Liberty Cafe
Un sourire et un salut de la part du vieux Sonny
Comme si je n'avais pas manqué une journée
Eh bien, ce n'est pas grand-chose à voir
Juste un trajet poussiéreux à travers la ville
Mais les racines qui courent en dessous
Sont ce qui en fait un terrain sacré
Et j'en ai vu assez pour savoir
Ce qui fait d'un endroit un foyer
Parce que je me suis perdu en Arizona
Essayer de trouver ma place au soleil
J'ai rencontré une fille en Oklahoma
Il s'avère qu'elle n'était pas celle-là
Je me suis frayé un chemin jusqu'en Caroline
J'ai erré le long de la côte
Jusqu'à ce que je me rende compte de ce que j'avais laissé ici
Et ce qui me manquait dans mes années manquantes
Je me suis frayé un chemin depuis les Carolines
Jusqu'à cette route de gravier à une seule voie
Parce que je me suis rendu compte de ce que j'avais laissé ici
C'est ce qui me manquait dans mes années manquantes
Ce qui me manquerait dans mes années manquantes