Текст и перевод песни Little Texas - Yesterday's Gone Forever

Yesterday's Gone Forever

For all of my good intentions
Heartfelt every one
I′ve left so much love unspoken
So much of life I've left undone

I could′ve made a difference
I just never made the time
Now yesterday's gone forever
And today ain't far behind

Should′ve taken that job in Dallas
Or the one in San Antone
Should′ve left that girl in the city
And married the one back home

I'd love to run back through the years
To tell her I was blind
But yesterday′s gone forever
And today ain't far behind

Let go, I′ve got to let it go
Wishing wouldn't change it anyhow
I know, I′ve got to let 'em know
All I can ever hope to change is here and now

So when I wake up tomorrow morning
Gonna finally make the time
Tell some people how much I love 'em
And that I′ve made up my mind

To make the most of every moment
Really live while I′m alive
'Cause yesterday′s gone forever
And today ain't far behind
Yesterday′s gone forever
And today ain't far behind

Hier est parti pour toujours

Pour toutes mes bonnes intentions
Sincères, chacune d'elles
J'ai laissé tant d'amour non dit
Tant de vie que j'ai laissée inachevée

J'aurais pu faire une différence
Je n'ai jamais trouvé le temps
Maintenant, hier est parti pour toujours
Et aujourd'hui n'est pas loin derrière

J'aurais dû prendre ce travail à Dallas
Ou celui à San Antone
J'aurais dû laisser cette fille de la ville
Et épouser celle du pays

J'aimerais bien revenir en arrière dans les années
Pour lui dire que j'étais aveugle
Mais hier est parti pour toujours
Et aujourd'hui n'est pas loin derrière

Laisse aller, je dois laisser aller
Souhaiter ne changerait rien de toute façon
Je sais, je dois le leur faire savoir
Tout ce que j'espère changer, c'est ici et maintenant

Alors, quand je me réveillerai demain matin
Je vais enfin prendre le temps
Dire à certaines personnes combien je les aime
Et que j'ai pris ma décision

De tirer le meilleur parti de chaque instant
Vivre vraiment tant que je suis en vie
Parce qu'hier est parti pour toujours
Et aujourd'hui n'est pas loin derrière
Hier est parti pour toujours
Et aujourd'hui n'est pas loin derrière