Текст и перевод песни Little Texas - You Ain't Seen Me Lately

You Ain't Seen Me Lately

Well, I was who I was and I did what I did
And that's who you left when you left me, way back then
I took a long look at myself and what I saw looked like hell
And I swear I'll never goin' there again
So if you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately
Well, it's been a month on Sunday since I showed up late on Monday
Because Friday night just never seemed to end
I found new ways to have fun and I'll promise, I ain't done
You know, what, with who knows who and God knows when
If you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately
I ain't exactly on my knees, begging, please, pretty please
But if you think you might take another chance
I ain't nothing like the mess that I was when you left
You can bet you gonna find a better man
If you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately
Now watch this
You know, it sure would be a shame if every time you heard my name
You thought I love a stone, cold, dead and six foot deep
Before you shovel in the dirt and tap it down
What would it hurt, if you took another good long look at me?
I ain't exactly on my knees, begging, please, pretty please
But if you think you might take another chance
And I ain't nothing like the mess that I was when you left
You can bet you gonna find a better man
If you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately, you ain't seen me lately
You ain't seen me lately, yeah

Tu ne m'as pas vu récemment

Eh bien, j'étais celui que j'étais et j'ai fait ce que j'ai fait
Et c'est toi que tu as laissé quand tu m'as quitté, il y a longtemps
Je me suis regardé de près et ce que j'ai vu ressemblait à l'enfer
Et je jure que je n'y retournerai jamais
Alors si tu n'as pas vu les changements en moi, bébé
Tu ne m'as pas vu récemment
Eh bien, ça fait un mois et un dimanche que je suis arrivé en retard un lundi
Parce que le vendredi soir n'avait jamais semblé finir
J'ai trouvé de nouvelles façons de m'amuser et je te promets que je n'ai pas fini
Tu sais quoi, avec qui sait qui et Dieu sait quand
Si tu n'as pas vu les changements en moi, bébé
Tu ne m'as pas vu récemment
Je ne suis pas exactement à genoux, à supplier, s'il te plaît, s'il te plaît
Mais si tu penses que tu pourrais me donner une autre chance
Je ne suis plus le bordel que j'étais quand tu es partie
Tu peux parier que tu vas trouver un homme meilleur
Si tu n'as pas vu les changements en moi, bébé
Tu ne m'as pas vu récemment
Maintenant, regarde ça
Tu sais, ce serait vraiment dommage que chaque fois que tu entends mon nom
Tu penses que j'aime une pierre, froide, morte et de six pieds de profondeur
Avant que tu ne recouvres de terre et que tu ne la tapes
Qu'est-ce que ça te ferait, si tu me regardais une fois de plus ?
Je ne suis pas exactement à genoux, à supplier, s'il te plaît, s'il te plaît
Mais si tu penses que tu pourrais me donner une autre chance
Et je ne suis plus le bordel que j'étais quand tu es partie
Tu peux parier que tu vas trouver un homme meilleur
Si tu n'as pas vu les changements en moi, bébé
Tu ne m'as pas vu récemment, tu ne m'as pas vu récemment
Tu ne m'as pas vu récemment, ouais