Текст и перевод песни Little Texas - Your Blues

Your Blues

The longest day in history is coming to an end
But we've done everything to prove, Murphy's Law is true again
Even those old fireflies are having trouble turning on their lights tonight
Oh, but that's alright
Let me pour you another one, lay down your weary head
Let my lap be your pillow, let my love be your bed
Till all the shining stars melt into the day
I'll rock you on the swing tonight, chase all your blues away
Well, this big blue ball we're livin' on keeps spinnin' 'round and 'round
It's easy to get dizzy, sometimes you need it to slow down
Even the spider and the fly take time to sit and watch the world go by
Oh, let's just watch it all go by
While I pour you another one, lay down your weary head
Let my lap be your pillow, let my love be your bed
Till all the shining stars melt into the day
I'll rock you on the swing tonight, chase all your blues away
Everybody else is sleepin' in this old neighborhood
Tonight, my only mission is just to make you feel good
I wanna make you feel good
Let me pour you another one, lay down your weary head
Let my lap be your pillow, let my love be your bed
Till all the shining stars melt into the day
I'll rock you on the swing tonight, chase all your blues away
I'm gonna rock you on the swing tonight, chase all your blues away
Chase all your blues away

Ton blues

Le jour le plus long de l'histoire touche à sa fin
Mais on a tout fait pour prouver que la loi de Murphy est encore vraie
Même ces vieilles lucioles ont du mal à allumer leurs lumières ce soir
Oh, mais ça va
Laisse-moi te servir un autre verre, pose ta tête fatiguée
Laisse mon genoux être ton oreiller, laisse mon amour être ton lit
Jusqu'à ce que toutes les étoiles brillantes fondent dans le jour
Je te bercerai sur la balançoire ce soir, chasserai tous tes blues
Eh bien, ce grand globe bleu sur lequel on vit continue de tourner et de tourner
C'est facile de devenir étourdi, parfois tu as besoin qu'il ralentisse
Même l'araignée et la mouche prennent le temps de s'asseoir et de regarder le monde passer
Oh, regardons tout passer
Pendant que je te sers un autre verre, pose ta tête fatiguée
Laisse mon genoux être ton oreiller, laisse mon amour être ton lit
Jusqu'à ce que toutes les étoiles brillantes fondent dans le jour
Je te bercerai sur la balançoire ce soir, chasserai tous tes blues
Tout le monde dort dans ce vieux quartier
Ce soir, ma seule mission est de te faire sentir bien
J'ai envie de te faire sentir bien
Laisse-moi te servir un autre verre, pose ta tête fatiguée
Laisse mon genoux être ton oreiller, laisse mon amour être ton lit
Jusqu'à ce que toutes les étoiles brillantes fondent dans le jour
Je te bercerai sur la balançoire ce soir, chasserai tous tes blues
Je vais te bercer sur la balançoire ce soir, chasserai tous tes blues
Chasserai tous tes blues