Текст и перевод песни Little Tony - La Donna di Picche (The woman of Spades)

La Donna di Picche (The woman of Spades)

Ho peccato lo so me ne pento,
Giuro che non lo faccio piu',
Non faro' piu' male agli altri,
Il rimorso mi butta giu'
Ma il peccato d'amarti sempre
Questo so che lo rifaro'
Non prometto alla mia coscienza
Di fuggirlo nemmeno un po'
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te
Questo peccato mio (e' un inferno)
So che mi portera' (all'inferno)
Ma questa vita mia è gia' un inferno
Se manchi tu.
Soffro di nostalgia
(Ogni notte)
Muoio di nostalgia (ogni notte)
Povero cuore mio
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te
Ma il peccato d'amarti sempre
Questo so che lo rifaro'
Non prometto alla mia coscienza
Di fuggirlo nemmeno un po'
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te.
Questo peccato mio (e' un inferno)
So che mi portera'
(All'inferno)
Ma questa vita mia è gia' un inferno
Se manchi tu.
Soffro di nostalgia
(Ogni notte)
Muoio di nostalgia (ogni notte)
Povero cuore mio
Povero cuore mio.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Quella donna somiglia a te

La Donna di Picche (The Queen of Spades)

I know I've sinned and I repent,
I swear I won't do it again,
I won't hurt others anymore,
My conscience is guilt-ridden.
But the sin of loving you forever,
I know I'll do it again.
I don't promise to my conscience,
To escape it even a little.
I want you always (every night),
I want you always (every night),
I want you always.
This sin of mine (is hell),
I know it will lead me (to hell),
But my life is already a hell
If you're not here.
I suffer from longing
(Every night),
I'm dying of longing (every night),
My poor heart.
An old woman read my cards,
Every card wept for me,
The Queen of Spades was always there,
That woman resembles you.
But the sin of loving you forever,
I know I'll do it again.
I don't promise to my conscience,
To escape it even a little.
I want you always (every night),
I want you always (every night),
I want you always.
This sin of mine (is hell),
I know it will take me
(To hell),
But my life is already a hell
If you're not here.
I suffer from longing
(Every night),
I'm dying of longing (every night),
My poor heart.
My poor heart.
An old woman read my cards,
Every card wept for me,
The Queen of Spades was always there,
That woman resembles you.
An old woman read my cards,
Every card wept for me,
The Queen of Spades was always there,
That woman resembles you.
An old woman read my cards,
That woman resembles you.