Текст и перевод песни Little Tony - La Donna di Picche (The woman of Spades)

La Donna di Picche (The woman of Spades)

Ho peccato lo so me ne pento,
Giuro che non lo faccio piu',
Non faro' piu' male agli altri,
Il rimorso mi butta giu'
Ma il peccato d'amarti sempre
Questo so che lo rifaro'
Non prometto alla mia coscienza
Di fuggirlo nemmeno un po'
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te
Questo peccato mio (e' un inferno)
So che mi portera' (all'inferno)
Ma questa vita mia è gia' un inferno
Se manchi tu.
Soffro di nostalgia
(Ogni notte)
Muoio di nostalgia (ogni notte)
Povero cuore mio
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te
Ma il peccato d'amarti sempre
Questo so che lo rifaro'
Non prometto alla mia coscienza
Di fuggirlo nemmeno un po'
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te.
Questo peccato mio (e' un inferno)
So che mi portera'
(All'inferno)
Ma questa vita mia è gia' un inferno
Se manchi tu.
Soffro di nostalgia
(Ogni notte)
Muoio di nostalgia (ogni notte)
Povero cuore mio
Povero cuore mio.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Quella donna somiglia a te

Пиковая дама (The woman of Spades)

Я согрешил, я знаю, и раскаиваюсь,
Клянусь, что больше так не буду,
Не причиню больше боли другим,
Раскаяние меня терзает.
Но грех любить тебя всегда
Я знаю, что повторю его.
Не обещаю своей совести
Избегать его хоть немного.
Хочу всегда тебя (каждую ночь)
Хочу всегда тебя (каждую ночь)
Хочу всегда тебя.
Этот мой грех (это ад)
Я знаю, приведёт меня (в ад)
Но эта моя жизнь уже ад
Если тебя нет рядом.
Страдаю от тоски
(Каждую ночь)
Умираю от тоски (каждую ночь)
Бедное моё сердце.
Одна старуха мне гадала,
Каждая карта плакала обо мне,
Там всегда была пиковая дама,
Эта женщина похожа на тебя.
Но грех любить тебя всегда
Я знаю, что повторю его.
Не обещаю своей совести
Избегать его хоть немного.
Хочу всегда тебя (каждую ночь)
Хочу всегда тебя (каждую ночь)
Хочу всегда тебя.
Этот мой грех (это ад)
Я знаю, приведёт меня
(В ад)
Но эта моя жизнь уже ад
Если тебя нет рядом.
Страдаю от тоски
(Каждую ночь)
Умираю от тоски (каждую ночь)
Бедное моё сердце.
Бедное моё сердце.
Одна старуха мне гадала,
Каждая карта плакала обо мне,
Там всегда была пиковая дама,
Эта женщина похожа на тебя.
Одна старуха мне гадала,
Каждая карта плакала обо мне,
Там всегда была пиковая дама,
Эта женщина похожа на тебя.
Одна старуха мне гадала,
Эта женщина похожа на тебя.