Текст и перевод песни Little Tony - Mi Dai Lo Shock

Mi Dai Lo Shock

Mi sento a pezzi, quasi non ci vedo più
E porto nelle orecchie solo un anno in più
La scarica e tornata e lo sai perché?
Avere te mi dà lo shock

Il corpo sta vibrando di elettricità
Ho braccia e gambe che decidono da sé
Il sangue a mille gradi e lo sai perché?
Avere te mi dà lo shock

Per questo amore che mi finirà
Non posso farmi di felicità
Mi stanno a dire: "Quello là
A stare in piedi ma come mai farà?"

Se cado a terra poi non mi rialzo più
E in testa c′è un martello che fa bum bum bum
La scarica e tornata e lo sai perché?
Avere te mi dà lo shock

Per questo amore che mi finirà
Non posso farmi di felicità
Mi stanno a dire: "Quello là
Sembrava un altro almeno un mese fa"

Ma quando poi ripenso a quelli occhioni blu
E a quelle mosse audaci come sai far tu
Ho voglia di chiamarti anche se lo so
Che avere te mi dà lo shock
Mi dà lo shock

Tu me donnes le choc

Je me sens en morceaux, j'ai presque perdu la vue
Et je porte dans mes oreilles juste un an de plus
La décharge est de retour et tu sais pourquoi ?
T'avoir, ça me donne le choc

Mon corps vibre d'électricité
J'ai des bras et des jambes qui décident tout seuls
Le sang à mille degrés et tu sais pourquoi ?
T'avoir, ça me donne le choc

Pour cet amour qui me finira
Je ne peux pas me faire de bonheur
Ils me disent : "Celui-là
À tenir debout, mais comment est-ce qu'il fait ?"

Si je tombe à terre, je ne me relèverai plus
Et dans ma tête il y a un marteau qui fait boum boum boum
La décharge est de retour et tu sais pourquoi ?
T'avoir, ça me donne le choc

Pour cet amour qui me finira
Je ne peux pas me faire de bonheur
Ils me disent : "Celui-là
Ressemblait à un autre, il y a au moins un mois"

Mais quand je repense à ces yeux bleus
Et à ces mouvements audacieux comme tu sais les faire
J'ai envie de t'appeler même si je sais
Que t'avoir me donne le choc
Me donne le choc