Текст и перевод песни Little Tony - Penso a lei e sto con te

Penso a lei e sto con te

PENSO A LEI E STO CON TE
Alone again (Naturally)
(O′ Sullivan – D. Pace – G. P. Reverberi)

Io non mi ricordo più
Se fosse primavera o no,
Ricordo camminavo per le strade
Quando a un tratto
Davanti agli occhi miei
Un angelo passò,
Mi sorrise e poi i capelli suoi
Li ho trovati nel mio letto...
E quando mi svegliai
Ho cercato di capire,
Il viso suo com'era lei,
Sognavo o era vera.
Scusami amore mio,
Ma da quel giorno io,
Io penso a lei
E sto con con te.

L′inverno cominciò da noi,
Il sole se ne andò,
Quella donna ormai non c'era più,
Era uscita dalla mente mia.
Ma una lettera arrivò
E il cuore si fermò:
"Sono quella che quella notte tu
Hai portato nel tuo letto.
Tu non crederai e non voglio che mi creda
Però tu hai lasciato in me un ricordo grande,
Un ricordo che tra un anno io avrò...
Fai quel che vuoi, io ti amo."

Adesso dimmi tu che cosa
Che cosa un uomo deve fare,
In questi casi...
Io sto con te e penso a lei.

*** Strumentale ***

Io non mi ricordo più
Se fosse primavera o no,
Ricordo camminavo per le strade
Quando a un tratto
Davanti agli occhi miei
Un angelo passò,
Mi sorrise e poi i capelli suoi
Li ho trovati nel mio letto...
E quando mi svegliai
Ho cercato di capire,
Il viso suo com'era lei,
Sognavo o era vera.
Scusami amore mio,
Ma da quel giorno io,
Io penso a lei e sto con con te.
Io penso a lei e sto con te.

Je pense à elle et je suis avec toi

JE PENSE À ELLE ET JE SUIS AVEC TOI
Alone again (Naturally)
(O′ Sullivan – D. Pace – G. P. Reverberi)

Je ne me souviens plus
Si c’était le printemps ou non,
Je me souviens que je marchais dans les rues
Quand soudain
Devant mes yeux
Un ange est passé,
Elle m'a souri et ses cheveux
J'ai trouvé dans mon lit...
Et quand je me suis réveillé
J'ai essayé de comprendre,
Son visage, à quoi elle ressemblait,
Je rêvais ou c’était vrai.
Excuse-moi mon amour,
Mais depuis ce jour, je,
Je pense à elle
Et je suis avec toi.

L’hiver a commencé pour nous,
Le soleil s’est en allé,
Cette femme n’était plus là,
Elle avait quitté mon esprit.
Mais une lettre est arrivée
Et mon cœur s’est arrêté:
« Je suis celle que cette nuit tu
As emmené dans ton lit.
Tu ne vas pas le croire et je ne veux pas que tu me croies
Mais tu as laissé en moi un grand souvenir,
Un souvenir que dans un an j’aurai…
Fais ce que tu veux, je t’aime. »

Maintenant dis-moi, qu’est-ce que
Qu’est-ce qu’un homme doit faire,
Dans ces cas…
Je suis avec toi et je pense à elle.

*** Instrumental ***

Je ne me souviens plus
Si c’était le printemps ou non,
Je me souviens que je marchais dans les rues
Quand soudain
Devant mes yeux
Un ange est passé,
Elle m'a souri et ses cheveux
J'ai trouvé dans mon lit...
Et quand je me suis réveillé
J'ai essayé de comprendre,
Son visage, à quoi elle ressemblait,
Je rêvais ou c’était vrai.
Excuse-moi mon amour,
Mais depuis ce jour, je,
Je pense à elle et je suis avec toi.
Je pense à elle et je suis avec toi.