Текст и перевод песни Little Tony - Sospetto

Sospetto

Nei tuoi baci sento
Qualcosa che tu mi nascondi
Nel tuo sguardo vedo
Qualcosa che non so spiegar
Io ti credo quando ti sento dir
Che mi vuoi bene
Per non impazzire nel dubbio che
Non m′ami più
Sospetto che vive e muor
Sospetto che viene e va
Sospetto senza pietà

Forse la paura di perder te
Giorno per giorno
Forse troppo amore
Che non mi dà felicità
Ma io penso che
Quando baci me e mi saluti
Se per caso un altro
Tu bacerai dopo di me
Sospetto che vive e muor
Sospetto che viene e va
Sospetto senza pietà

Mi tormenta il dubbio
Mi fa morir di gelosia
Ma io so che sempre sarà così
Vicino a te
E vorrei soltanto poter capire i tuoi pensieri
Per sapere quando
Tu mi dirai la verità
Sospetto che vive e muor
Sospetto che viene e va
Sospetto senza pietà

Soupçon

Dans tes baisers, je sens
Quelque chose que tu me caches
Dans ton regard, je vois
Quelque chose que je ne sais pas expliquer
Je te crois quand tu me dis
Que tu m'aimes
Pour ne pas devenir fou dans le doute que
Tu ne m'aimes plus
Le soupçon qui vit et meurt
Le soupçon qui va et vient
Le soupçon sans pitié

Peut-être la peur de te perdre
Jour après jour
Peut-être trop d'amour
Qui ne me donne pas de bonheur
Mais je pense que
Quand tu m'embrasses et que tu me salues
Si par hasard un autre
Tu l'embrasseras après moi
Le soupçon qui vit et meurt
Le soupçon qui va et vient
Le soupçon sans pitié

Le doute me tourmente
Il me fait mourir de jalousie
Mais je sais qu'il en sera toujours ainsi
Près de toi
Et je voudrais seulement pouvoir comprendre tes pensées
Pour savoir quand
Tu me diras la vérité
Le soupçon qui vit et meurt
Le soupçon qui va et vient
Le soupçon sans pitié