Текст и перевод песни Little Triste - Ialwaysmakeyouhateme

Ialwaysmakeyouhateme

Je te fais toujours me détester

I watched you walk away

Je t'ai vu partir

You always say you're sorry

Tu dis toujours que tu es désolée

You always make me worry

Tu me fais toujours t'inquiéter

I always make you hate me

Je te fais toujours me détester

Your name will never rub off

Ton nom ne s'effacera jamais

I know how I can come off

Je sais comment je peux paraître

I'm not exactly lonely, just feel like nobody know me

Je ne suis pas vraiment seule, j'ai juste l'impression que personne ne me connaît

Another cup I'm drownin'

Encore une tasse dans laquelle je me noie

I dreamed my momma found me

J'ai rêvé que ma mère me trouvait

I tried to give up the drugs, now all my pain I just bottle it up

J'ai essayé d'arrêter la drogue, maintenant toute ma douleur, je la bouteille

It's a lot of it, honestly, feels like a side of me

Il y en a beaucoup, honnêtement, ça me semble une partie de moi

Half of the time that just wanna give up

La moitié du temps, j'ai juste envie d'abandonner

Take one more sip I might never wake up

Je prendrai une autre gorgée, peut-être que je ne me réveillerai jamais

And we keep on fightin' don't never make up

Et on continue à se battre, on ne se réconcilie jamais

I can't see past all the hate in my mind,

Je ne vois pas au-delà de toute cette haine dans mon esprit,

I don't know why I try cause it's never enough

Je ne sais pas pourquoi j'essaie parce que ce n'est jamais assez

No, it's never enough

Non, ce n'est jamais assez

No, it's never enough

Non, ce n'est jamais assez

I watched you walk away

Je t'ai vu partir

You always say you're sorry

Tu dis toujours que tu es désolée

You always make me worry

Tu me fais toujours t'inquiéter

I always make you hate me

Je te fais toujours me détester

Your name will never rub off

Ton nom ne s'effacera jamais

I know how I can come off

Je sais comment je peux paraître

I'm not exactly lonely, just feel like nobody know me

Je ne suis pas vraiment seule, j'ai juste l'impression que personne ne me connaît

I try to give my soul away don't wanna sell it baby

J'essaie de donner mon âme, je ne veux pas la vendre, bébé

A living relic baby, I know I been selfish lately

Une relique vivante, bébé, je sais que j'ai été égoïste ces derniers temps

I'm feelin' helpless, I think you're the only one can help this

Je me sens impuissante, je pense que tu es la seule à pouvoir m'aider

Nobody else can save me