Текст и перевод песни Little Village - Don't Go Away Mad

Don't Go Away Mad

Don't go away mad
It can't be so bad
Don't hold your breath
You're scaring me half to death
Don't go away mad
That'd really make me sad

I know you're burnin'
Burnin' like a cigarette
I know we're learnin'
But maybe we ain't learned nothin' yet
Cause something's burning

Don't go away mad
It can't be so bad
You know what to do
I'm leavin' it up to you
Don't go away mad
That'd really make me sad

Smoke is clearing
If you just ride with me a while
There's no fearing
We can work it out in family style
And if you're willing

Don't go away mad
It can't be so bad
Don't hold your breath
You're scaring me half to death

Don't go away mad
It can't be so bad
Don't hold your breath
You're scaring me half to death

Don't go away mad
When you're the best I ever had
What can I do more of
To make a little bit of peace and love

Don't go away mad
'Cause that'd really make me sad

I know you're burnin'
Burnin' like a cigarette
I know we're learnin'
But maybe we ain't learned nothin' yet
'Cause something's burning
Something's burning
Something's burning

Don't go away mad
It can't be so bad
Don't you hold your breath
You're scaring me half to death

Don't go away mad
How it can be so bad?
You know what to do
So I'm leavin' it up to you

Don't go away mad
That'd really make me sad
You can still be blue
Stay here and be angry too

Don't go away mad
You're the best I ever had

Ne t'en va pas fâché

Ne t'en va pas fâché
Ce n'est pas si grave
Ne retiens pas ton souffle
Tu me fais peur à moitié
Ne t'en va pas fâché
Ça me rendrait vraiment triste

Je sais que tu brûles
Brûles comme une cigarette
Je sais que nous apprenons
Mais peut-être que nous n'avons rien appris encore
Parce que quelque chose brûle

Ne t'en va pas fâché
Ce n'est pas si grave
Tu sais quoi faire
Je te laisse faire
Ne t'en va pas fâché
Ça me rendrait vraiment triste

La fumée se dissipe
Si tu roules avec moi un moment
Il n'y a rien à craindre
On peut régler ça en famille
Et si tu es prêt

Ne t'en va pas fâché
Ce n'est pas si grave
Ne retiens pas ton souffle
Tu me fais peur à moitié

Ne t'en va pas fâché
Ce n'est pas si grave
Ne retiens pas ton souffle
Tu me fais peur à moitié

Ne t'en va pas fâché
Quand tu es le meilleur que j'aie jamais eu
Que puis-je faire de plus
Pour faire un peu de paix et d'amour

Ne t'en va pas fâché
Parce que ça me rendrait vraiment triste

Je sais que tu brûles
Brûles comme une cigarette
Je sais que nous apprenons
Mais peut-être que nous n'avons rien appris encore
Parce que quelque chose brûle
Quelque chose brûle
Quelque chose brûle

Ne t'en va pas fâché
Ce n'est pas si grave
Ne retiens pas ton souffle
Tu me fais peur à moitié

Ne t'en va pas fâché
Comment ça peut être si grave ?
Tu sais quoi faire
Alors je te laisse faire

Ne t'en va pas fâché
Ça me rendrait vraiment triste
Tu peux toujours être bleu
Reste ici et sois en colère aussi

Ne t'en va pas fâché
Tu es le meilleur que j'aie jamais eu