Don't Think About Her When You're Trying to Drive - Little Village перевод на немецкий

Don't Think About Her When You're Trying to Drive

Little Village
------------------------------------------------------------------------------

She don't know who you're missing
Driving down that lonesome road tonight
Looking for one starlight glowing
Or her face shining in the dashlight
Driving out of Natchez
You drive her back and forth across your mind
Tires squeal as the wheels spin faster
Love's gone for good this time

Don't think about her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't think about her
When you're trying to drive

A heart in your condition
Shouldn't be out on that road tonight
Bad clutch and your load keeps shiftin'
But hold on, Buddy you'll be alright
You'll wake tomorrow morning
You'll probably be in Memphis or somewhere
And they won't know one thing about her
Those lips, those eyes, that hair

Don't think aboyt her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't you think about her
When you're tryin' to drive

You make that phone call
You'll hear her sayin'
"Hello, who's there, is it somebody playin'?"
You won't be able to utter a word
She's better off not knowin'

Where it is you're goin'

Don't think about her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't you think about her
When you're trying to drive

------------------------------------------------------------------------------

Denk nicht an sie, wenn du versuchst zu fahren

Little Village
------------------------------------------------------------------------------

Sie weiß nicht, wen du vermisst
Wenn du heute Nacht diese einsame Straße entlangfährst
Auf der Suche nach einem leuchtenden Sternenlicht
Oder ihrem Gesicht, das im Armaturenbrettlicht scheint
Während du aus Natchez fährst
Geht sie dir immer wieder durch den Kopf
Reifen quietschen, während die Räder schneller drehen
Die Liebe ist diesmal endgültig vorbei

Denk nicht an sie
Mach weiter, du hast Glück, überhaupt am Leben zu sein
Du wirst ohne sie leben
Denk einfach nicht an sie
Wenn du versuchst zu fahren

Ein Herz in deinem Zustand
Sollte heute Nacht nicht auf dieser Straße sein
Schlechte Kupplung und deine Last verrutscht ständig
Aber halt durch, Kumpel, du schaffst das schon
Du wirst morgen früh aufwachen
Wahrscheinlich bist du dann in Memphis oder irgendwo
Und sie werden nichts über sie wissen
Diese Lippen, diese Augen, dieses Haar

Denk nicht an sie
Mach weiter, du hast Glück, überhaupt am Leben zu sein
Du wirst ohne sie leben
Denk einfach nicht an sie
Wenn du versuchst zu fahren

Wenn du diesen Anruf machst
Wirst du sie sagen hören
"Hallo, wer ist da, macht jemand Späße?"
Du wirst kein Wort herausbringen können
Es ist besser für sie, nicht zu wissen

Wohin du unterwegs bist

Denk nicht an sie
Mach weiter, du hast Glück, überhaupt am Leben zu sein
Du wirst ohne sie leben
Denk einfach nicht an sie
Wenn du versuchst zu fahren

------------------------------------------------------------------------------