Don't Think About Her When You're Trying to Drive - Little Village перевод на французский

Don't Think About Her When You're Trying to Drive

Little Village
------------------------------------------------------------------------------

She don't know who you're missing
Driving down that lonesome road tonight
Looking for one starlight glowing
Or her face shining in the dashlight
Driving out of Natchez
You drive her back and forth across your mind
Tires squeal as the wheels spin faster
Love's gone for good this time

Don't think about her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't think about her
When you're trying to drive

A heart in your condition
Shouldn't be out on that road tonight
Bad clutch and your load keeps shiftin'
But hold on, Buddy you'll be alright
You'll wake tomorrow morning
You'll probably be in Memphis or somewhere
And they won't know one thing about her
Those lips, those eyes, that hair

Don't think aboyt her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't you think about her
When you're tryin' to drive

You make that phone call
You'll hear her sayin'
"Hello, who's there, is it somebody playin'?"
You won't be able to utter a word
She's better off not knowin'

Where it is you're goin'

Don't think about her
Move on, you're lucky just to be alive
You'll live without her
Just don't you think about her
When you're trying to drive

------------------------------------------------------------------------------

Ne pense pas à elle quand tu conduis

Little Village
------------------------------------------------------------------------------

Elle ne sait pas qui tu manques
Conduisant sur cette route solitaire ce soir
Cherchant une lueur d'étoile
Ou son visage brillant dans le feu de l'instrument de bord
Conduisant hors de Natchez
Tu la ramènes et la ramènes dans ton esprit
Les pneus crissent tandis que les roues tournent plus vite
L'amour est parti pour de bon cette fois

Ne pense pas à elle
Passe à autre chose, tu as de la chance d'être en vie
Tu vivras sans elle
Ne pense pas à elle
Quand tu essaies de conduire

Un cœur dans ton état
Ne devrait pas être sur cette route ce soir
Mauvaise embrayage et ta charge continue de changer
Mais accroche-toi, mon pote, tu vas bien
Tu te réveilleras demain matin
Tu seras probablement à Memphis ou quelque part
Et ils ne sauront rien d'elle
Ces lèvres, ces yeux, ces cheveux

Ne pense pas à elle
Passe à autre chose, tu as de la chance d'être en vie
Tu vivras sans elle
Ne pense pas à elle
Quand tu essaies de conduire

Tu passes cet appel
Tu l'entendras dire
« Allô, c'est qui ? Est-ce que quelqu'un joue ? »
Tu ne pourras pas dire un mot
Elle vaut mieux ne pas savoir

Où tu vas

Ne pense pas à elle
Passe à autre chose, tu as de la chance d'être en vie
Tu vivras sans elle
Ne pense pas à elle
Quand tu essaies de conduire

------------------------------------------------------------------------------