Текст и перевод песни Little Village - Thing Called Love (Second Encore) [Remastered] - Live

Thing Called Love (Second Encore) [Remastered] - Live

Okay

Don't have to hover your self to me
I ain't your judge or your king
Baby, you ain't no queen of Sheba

We may not even have our dignity
Could be just a prideful thing
Baby, we can choose
You know we ain't no beavers

But are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above
I ain't no porcupine, take off your kit, girl
Are you ready for this thing called love?

You need somebody to call 'bout that
Sit down here to clean up my reputation
Baby, I ain't your Prince Charming, no no no

Now we could live in fear or our kind of hope
For some kind of peaceful situation
Baby I don't know why the cry of love is so alarming

Are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above
I ain't no porcupine, take off your kit, girl
Are you ready for this thing called love?

The ugly ducklings don't turn into swans
And that old diamond ring
Now whether your sunglasses are up around
You know what?
Hell, you only see the world today

Mmm
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yes-yes...
Well for the love of God, the love of man
I take you for my wife

To love, honor, cherish and obey
Well, I never made no plans to live this kinda life
Just worked out this way

And are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above
Well, I ain't no porcupine, take off your kit, girl

Are you ready for this?
And are you ready for this thing called love?
Don't come from me and you
It come from up above

I ain't no porcupine, take off your kit, girl
Are you ready for this thing called love?

People over there said, "Are you ready for it?"
I don't, I
People over there said, "Are you ready for it?"
Ah

People way out there said, "Are you ready for it?"
I'm gonna give them folks over there one more chance
Said are you ready for...
And how 'bout them nice folks down the middle?

Neither left, nor neither right
Said, "Are you ready for it?"
Come on, 'cause I'm a' talkin' about that crazy little

Mixed up, mumbled up, spooky, little screwed up
Crazy little thing called love
Great gosh almighty gotta have your sweet love, love, love

Ce truc appelé l'amour (Deuxième rappel) [Remasterisé] - Live

Okay

Tu n'as pas besoin de t'attarder sur moi
Je ne suis pas ton juge ni ton roi
Chérie, tu n'es pas une reine de Saba

On n'a peut-être même pas notre dignité
Ce pourrait être juste une question de fierté
Chérie, on peut choisir
Tu sais qu'on n'est pas des castors

Mais es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?
Il ne vient pas de moi ni de toi
Il vient d'en haut
Je ne suis pas un porc-épic, retire tes piquants, ma chérie
Es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?

Tu as besoin de quelqu'un à qui parler de ça
Assieds-toi ici pour nettoyer ma réputation
Chérie, je ne suis pas ton Prince Charmant, non non non

On pourrait vivre dans la peur ou dans notre espoir
Pour une sorte de situation pacifique
Chérie, je ne sais pas pourquoi le cri de l'amour est si alarmant

Es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?
Il ne vient pas de moi ni de toi
Il vient d'en haut
Je ne suis pas un porc-épic, retire tes piquants, ma chérie
Es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?

Les vilains petits canards ne se transforment pas en cygnes
Et cette vieille bague en diamant
Maintenant, que tes lunettes de soleil soient levées
Tu sais quoi ?
Bon, tu ne vois le monde qu'aujourd'hui

Mmm
Ah-ouais-ouais-ouais-ouais-oui-oui...
Eh bien, pour l'amour de Dieu, l'amour de l'homme
Je te prends pour ma femme

Pour aimer, honorer, chérir et obéir
Eh bien, je n'ai jamais fait de plans pour vivre ce genre de vie
Ça s'est juste passé comme ça

Et es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?
Il ne vient pas de moi ni de toi
Il vient d'en haut
Eh bien, je ne suis pas un porc-épic, retire tes piquants, ma chérie

Es-tu prête pour ça ?
Et es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?
Il ne vient pas de moi ni de toi
Il vient d'en haut

Je ne suis pas un porc-épic, retire tes piquants, ma chérie
Es-tu prête pour ce truc appelé l'amour ?

Les gens là-bas ont dit : "Es-tu prête pour ça ?"
Je ne, je
Les gens là-bas ont dit : "Es-tu prête pour ça ?"
Ah

Les gens là-bas ont dit : "Es-tu prête pour ça ?"
Je vais donner à ces gens là-bas une autre chance
Ils ont dit, es-tu prête pour...
Et qu'en est-il de ces gens sympathiques au milieu ?

Ni à gauche, ni à droite
Ils ont dit : "Es-tu prête pour ça ?"
Allez, parce que je parle de ce truc fou qui

Mélange, marmonne, effrayant, un peu détraqué
Ce truc fou appelé l'amour
Grand Dieu tout-puissant, il faut avoir ton amour doux, amour, amour, amour