Текст и перевод песни Little Violet - All the World's a Stage

All the World's a Stage

Curtains close
My vision is hazy
The crowd have dispersed
They have all left me alone

You say its no big deal (its no big deal)
Good things must come to an end (come to an end)
Forget and be forgotten, are my new best friends

If all the world's a stage,
Men and women merely players
All the world's a stage,
So I can't predict the weather
I could be the hero or the villain,
The damsel in distress
A tragedy of love and protest
If all the world's a stage
All the world's a stage

Spotlight lost
Yet I'm still blinded
The yearning for life
To sit beside me has gone

You say its no big deal (its no big deal)
Good things must come to an end (come to an end)
Forget and be forgotten, are my new best friends

If all the world's a stage,
Men and women merely players
All the world's a stage,
So I can't predict the weather
I could be the hero or the villain,
The damsel in distress
A tragedy of love and protest
If all the world's a stage
All the world's a stage

It don't matter, it don't matter anymore
Nobody left, demanding my encore
It don't matter, it don't matter anymore
Now there'll be no applause

If all the world's a stage,
(It don't matter, it don't matter)
All the world's a stage,
(It don't matter, it don't matter)
I could be the hero or the villain,
The damsel in distress
A tragedy of love and protest
If all the world's a stage
All the world's a stage

I could be the hero or the villain,
The damsel in distress
A tragedy of love and protest
All the world's a stage

Tout le monde est une scène

Le rideau se ferme
Ma vision est floue
La foule s'est dispersée
Ils m'ont tous laissée seule

Tu dis que ce n'est pas grave (ce n'est pas grave)
Les bonnes choses doivent prendre fin (prendre fin)
Oublier et être oubliée, voilà mes nouveaux meilleurs amis

Si tout le monde est une scène,
Les hommes et les femmes ne sont que des acteurs
Tout le monde est une scène,
Alors je ne peux pas prédire le temps
Je pourrais être l'héroïne ou la méchante,
La demoiselle en détresse
Une tragédie d'amour et de protestation
Si tout le monde est une scène
Tout le monde est une scène

Les projecteurs sont éteints
Mais je suis toujours aveuglée
L'aspiration à la vie
Pour s'asseoir à côté de moi est partie

Tu dis que ce n'est pas grave (ce n'est pas grave)
Les bonnes choses doivent prendre fin (prendre fin)
Oublier et être oubliée, voilà mes nouveaux meilleurs amis

Si tout le monde est une scène,
Les hommes et les femmes ne sont que des acteurs
Tout le monde est une scène,
Alors je ne peux pas prédire le temps
Je pourrais être l'héroïne ou la méchante,
La demoiselle en détresse
Une tragédie d'amour et de protestation
Si tout le monde est une scène
Tout le monde est une scène

Ce n'est plus important, ce n'est plus important
Il ne reste plus personne, qui réclame mon rappel
Ce n'est plus important, ce n'est plus important
Maintenant il n'y aura plus d'applaudissements

Si tout le monde est une scène,
(Ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Tout le monde est une scène,
(Ce n'est plus important, ce n'est plus important)
Je pourrais être l'héroïne ou la méchante,
La demoiselle en détresse
Une tragédie d'amour et de protestation
Si tout le monde est une scène
Tout le monde est une scène

Je pourrais être l'héroïne ou la méchante,
La demoiselle en détresse
Une tragédie d'amour et de protestation
Tout le monde est une scène