Limits - Little Violet перевод на немецкий

Limits

With a little bit of luck
I will make it back alive
Full speed ahead
Living life and on the drive
Busy doing nothing
And nothing keeps me busy
Pulled from left and right
And it's making me dizzy
Nothing in my pockets
I've been rinsed dry
Man wants some money
Got to find an alibi
Urban life in concrete chains
Certain nothing else remains
Tell me there is more to come
In this mundane life
Show me where to find the fun
Between the black and white
Push me to my limits
Shake the laws of physics
Shatter boundaries, stretch ambition
Conquer the world with your vision
Don't take no for an answer
Fuel the fire inside ya'
Take the role you were born to play
Give it all ya' got, come what may
(Shake it up, shake it up
Shake it up)
All that baggage
That been weighing you down
You were on the road
To an early breakdown
Waste the present on the past
'Cause the past is always present
Future's on hold
Whilst you're making bad decisions
Untie the knot, let the thread come loose
Let your mind unravel
You got nothing to lose
Urban life in concrete chains
Certain nothing else remains
Tell me there is more to come
In this mundane life
Show me where to find the fun
Between the black and white
Push me to my limits
Shake the laws of physics
Shatter boundaries, stretch ambition
Conquer the world, with your vision
Don't take no for an answer
Fuel the fire inside ya'
Take the role you were born to play
Give it all ya' got, come what may
(Shake it up, shake it up
Shake it up
Shake it up, shake it up
Shake it up)
Face your innermost fears
Take back those wasted years
Show them you will not stand by
No, you won't stop
Until you can fly!
Push me to my limits
Shake the laws of physics
Shatter boundaries, stretch ambitions
Conquer the world, with your vision
Don't take no for an answer
Fuel the fire inside ya'
Take the role you were born to play
Give it all ya' got, come what may

Grenzen

Mit ein bisschen Glück
komme ich lebend zurück
Volle Fahrt voraus
Lebe das Leben und bin unterwegs
Beschäftigt mit Nichtstun
Und nichts hält mich beschäftigt
Gezogen von links und rechts
Und es macht mich schwindelig
Nichts in meinen Taschen
Ich wurde ausgewrungen
Der Mann will etwas Geld
Muss ein Alibi finden
Städtisches Leben in Betonketten
Sicher, dass nichts anderes bleibt
Sag mir, dass da noch mehr kommt
In diesem banalen Leben
Zeig mir, wo der Spaß zu finden ist
Zwischen Schwarz und Weiß
Bring mich an meine Grenzen
Erschüttere die Gesetze der Physik
Zerschmettere Grenzen, dehne den Ehrgeiz
Erobere die Welt mit deiner Vision
Akzeptiere kein Nein als Antwort
Nähre das Feuer in dir
Übernimm die Rolle, für die du geboren wurdest
Gib alles, was du hast, komme, was wolle
(Rüttel es auf, rüttel es auf
Rüttel es auf)
All dieser Ballast
Der dich niedergedrückt hat
Du warst auf dem Weg
Zu einem frühen Zusammenbruch
Verschwende die Gegenwart für die Vergangenheit
Denn die Vergangenheit ist immer präsent
Die Zukunft ist auf Eis gelegt
Während du schlechte Entscheidungen triffst
Löse den Knoten, lass den Faden locker
Lass deinen Geist sich entwirren
Du hast nichts zu verlieren
Städtisches Leben in Betonketten
Sicher, dass nichts anderes bleibt
Sag mir, dass da noch mehr kommt
In diesem banalen Leben
Zeig mir, wo der Spaß zu finden ist
Zwischen Schwarz und Weiß
Bring mich an meine Grenzen
Erschüttere die Gesetze der Physik
Zerschmettere Grenzen, dehne den Ehrgeiz
Erobere die Welt, mit deiner Vision
Akzeptiere kein Nein als Antwort
Nähre das Feuer in dir
Übernimm die Rolle, für die du geboren wurdest
Gib alles, was du hast, komme, was wolle
(Rüttel es auf, rüttel es auf
Rüttel es auf
Rüttel es auf, rüttel es auf
Rüttel es auf)
Stell dich deinen tiefsten Ängsten
Hol dir diese verschwendeten Jahre zurück
Zeig ihnen, dass du nicht tatenlos zusehen wirst
Nein, du wirst nicht aufhören
Bis du fliegen kannst!
Bring mich an meine Grenzen
Erschüttere die Gesetze der Physik
Zerschmettere Grenzen, dehne den Ehrgeiz
Erobere die Welt, mit deiner Vision
Akzeptiere kein Nein als Antwort
Nähre das Feuer in dir
Übernimm die Rolle, für die du geboren wurdest
Gib alles, was du hast, komme, was wolle